relente oor Frans
relente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
rosée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mis compañeras se proveen de pañuelos para el relente de la noche y yo... entro en mi habitación.
Voyager à travers le mondeLiterature Literature
El relente marino me dará una buena uva que cogeré con mis manos.
dette douanière: lLiterature Literature
Amanecía y tuvo que ponerse el albornoz del baño para defenderse del relente y el rocío.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Brilló la luna, llegó el relente y siguió avanzando el bote, a paso tardo: apenas se meneaba en el agua.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Había terminado de dar clase y notaba que se henchía la ola, relente de cloaca, aguas viciadas, pestilentes.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Alguien me había echado una manta encima para protegerme del relente.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Fuera hay relente, el aire es frío como el agua... suave y claro.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerLiterature Literature
Yarol penetró en el apestoso cieno, que burbujeó alrededor de sus botas con un relente de vida y de putrefacción.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
Cuando regresó por el mismo sendero ya caía la noche, y el relente comenzaba a cubrir todo lo verde.
Un écrivain?Literature Literature
Caminó deprisa y sintió el relente de la noche ciñendo sus sienes y tobillos con brazaletes de frío.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Montaron los tres y salieron del patio de la posada mientras el sol ahuyentaba el relente del amanecer.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Inspiró muy fuerte, impregnándose del áspero relente.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
A pesar del relente, una fina capa de sudor cubría su piel, fría y pegajosa.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Sentí pues aquella mañana, recorriendo las calles de Roma, el apestoso olor de la guerra civil, ese relente de muerte.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Y, en la página contigua, un texto de relentes sulfurosos: «La única ley es: Haz lo que quieras.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
Tras la sequedad del desierto y los relentes cenagosos del río, la pordiosería humana adquiría más relieve aún si cabe.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
La señora Gabry, al sentir el relente de la noche, estremecióse bajo su chal y se retiró a sus habitaciones.
C' est un air vifLiterature Literature
Magdalena estaba en lo firme al no temer el relente de la noche.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Distintos aromas acuáticos penetraban en sus pulmones y un ligero relente le refrescaba la cara.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Luego tomaron un taxi que los llevó por calles tristonas en el relente de la noche de noviembre.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Más cerca de mí, una alcantarilla exhalaba fétidos relentes.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Las mujeres se afanaron, sintiendo la necesidad de liberar su dominio de todos aquellos relentes de soldadesca.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
Magdalena estaba en lo firme al no temer el relente de la noche.
Arrête, merde!Literature Literature
Los rebaños están mal cuidados, pasan las noches al relente y enferman del pecho.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Abrigaba el deseo, al escribir, de ser leído, estimado: tal recuerdo tenía el mismo relente de comedia que toda mi vida.
Le poêle est éteintLiterature Literature
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.