tache oor Frans
tache
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
biffage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tachó mentalmente la pregunta ofensiva y se puso a comentar mi frase en otro tono.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
Ah, las uñas de los pies de Frank gatearon al tacho de basura.
Tu sais ce qu' est l' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que fueron sin culpa, sin tacha, perfectos en ese sentido.
Ouais mec, à son hôteljw2019 jw2019
Si un hombre lucha por que se tache de la Carta Fundamental y del Tratado Constitucional la discriminación por motivos de orientación sexual, como ha hecho el señor Buttiglione firmando la enmienda 444 de la Convención, tiene todo el derecho del mundo para hacerlo, políticamente hablando.
Hé, les grands, attendez- moi!Europarl8 Europarl8
La pisotearían a muerte y arrojarían su cadáver al tacho de la basura.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
Ya me parece estar viendo los escaparates de las librerías: «Prétextat Tach, el premio Nobel asesino».
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLiterature Literature
En su lugar, tache " serpiente ".
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tacha de posesiva, frágil, neurótica.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La segunda frase debe rezar como sigue: ".., weshalb diese Hilfen", luego se tacha "ohne Bedingungen und", y sigue el texto "ohne Abhängigkeit von reziproken Anweisungen von seiten des Geberlandes gewährt werden müssen ". En la versión inglesa debe figurar "and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries".
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEuroparl8 Europarl8
Concerniente a ellos dice la Biblia: “No se halló en su boca falsedad; son sin tacha.”
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Mi comportamiento como funcionaria internacional debe estar libre de tacha.
Wayne CampbellWHO WHO
Estos fueron comprados de entre la humanidad como primicias para Dios y para el Cordero, y no se halló en su boca falsedad; son sin tacha.”
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
Sepa, pequeña estúpida, que nada es difícil de escribir para Prétextat Tach.
Les dispositifs dLiterature Literature
Los cristianos deben hacer lo sumo posible por hallarse “inmaculados y sin tacha y en paz”; de este modo no los extraviarán maestros falsos, sino que crecerán en bondad inmerecida y en el conocimiento de Cristo (3:14-18)
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
Desde la Antigüedad, se sospecha de la belleza femenina, se la tacha de trampa, emboscada, señuelo engañoso.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Tache a Wyatt y a sus hombres de la lista.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacha lo de la marca de nacimiento.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
En lo que respecta al hermano menor se trató de una inmortalidad sin tacha, sin leyenda, sin accidente, pura, de un solo alcance. El hermano menor no tenía nada que clamar en el desierto, no tenía nada que decir, ni aquí ni en ninguna parte, nada.
Et bravo pour la grammaireLagun Lagun
En un espejo colgado en la pared, rodeado por un marco dorado rococó, vi mi imagen: pálido, ceniciento, sin tacha.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
Saqué una tarjeta de visita, taché la dirección, escribí otra y se la metí en el bolso.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
En el día diez del mes habían de seleccionar una oveja o cabra macho sin tacha.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencejw2019 jw2019
Cuando se marchó, abrí la libreta, taché «Bata blanca» y escribí «Huevo Duro».
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLiterature Literature
“Hagan lo sumo posible para que finalmente [Dios] los halle inmaculados y sin tacha y en paz.” (2 Pedro 3:14)
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
No era ningún santo ni tampoco una víctima sin tacha, pero no merecía la muerte.
Fédération russeLiterature Literature
Lamentablemente, a veces se tacha de delincuentes a estas organizaciones que actúan sólo en defensa de los derechos humanos
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.