GlosbeGlosbe
logoGlosbe

terremoto oor Frans

terremoto

/terre'moto/ naamwoordmanlike
es
vino con helado de piña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

séisme

naamwoordmanlike
es
Vibración natural del suelo sobre la corteza terrestre producida por la fuerza de las placas tectónicas
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
No hay país con tantos terremotos como Japón.
Aucun pays ne subit autant de séismes que le Japon.
 en.wiktionary.org

tremblement de terre

naamwoordmanlike
es
Movimiento violento de la Tierra producido por ondas sísmicas profundas provenientes del epicentro.
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos.
Nous serons bientôt capables de prévoir les tremblements de terre.
 en.wiktionary.org

tremblement

naamwoordmanlike
Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales.
Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
 GlosbeWordalignmentRnD

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

secousse · choc · macroséisme · secousse sismique · secousse séismique · secousse tellurique

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Terremoto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Séisme

No hay país con tantos terremotos como Japón.
Aucun pays ne subit autant de séismes que le Japon.
 Bulbapedia

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

séisme, tremblement de terre
séisme, tremblement de terre
séisme, tremblement de terre
séisme, tremblement de terre

Soortgelyke frases

Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Montenegro devastado por un Terremoto
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme
La Terremoto de Alcorcón
La Terremoto de Alcorcón
Terremoto Good Friday
Tremblement de terre de 1964 en Alaska
Bomba terremoto
Arme sismique
los daños causados por el terremoto
les dégâts causés par le tremblement de terre
El afinador de terremotos
L’Accordeur de tremblements de terre
Comité sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos
Comité sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques
Grupo de trabajo de geocientíficos europeos para el establecimiento de redes de investigación de terremotos
Groupe de travail des spécialistes européens des sciences de la Terre pour l'établissement de réseaux de recherche sismologique · WEGENER
terremoto poco profundo
tremblement de terre à faible profondeur

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta el 1o de junio de 2004 la Carta había sido invocada en 55 oportunidades ante diversos casos de desastres naturales, como terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos de tierras o inundaciones, ocurridos en varios países.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsUN-2 UN-2
Sin embargo, a raíz de la crisis humanitaria en la vecina República de Haití, afectada por el terremoto del 12 de enero del 2010, el pueblo dominicano, se volcó en auxilio de los afectados de la tragedia.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.UN-2 UN-2
El control nacional que acompañó a las intervenciones de la reconstrucción desarrolladas tras el terremoto adolecía de graves deficiencias, como tuvieron ocasión de comprobar una comisión de investigación del Parlamento italiano(560) y el Tribunal de Cuentas de dicho país(561).
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
En 2010, donó 9.000 dólares al Programa Mundial de Alimentos (PMA) para las víctimas de las inundaciones en el Pakistán; 4.300 dólares al UNICEF para las víctimas del terremoto en Haití; 5.800 dólares a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Kenya para las víctimas de la sequía en el Cuerno de África; y 3.333 dólares a la oficina del ACNUR en el Japón para socorro de emergencia en Somalia;
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentUN-2 UN-2
El gobierno actuó rápidamente para satisfacer las necesidades inmediatas de refugio, alimentos y agua, e instaló campamentos en torno a las zonas afectadas por el terremoto
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?MultiUn MultiUn
Hablo en su nombre, así como en el de mis propios electores escoceses, quienes me han pedido que plantee sus preocupaciones sobre la cuestión de cómo se está tratando a las personas tras el devastador terremoto.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEuroparl8 Europarl8
El título B5 mencionado por usted se refiere a casos concretos de catástrofes naturales, como terremotos que se produjeron en el pasado.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Pero parece ser que le alcanzó un terremoto, un terremoto y una tormenta de nieve a la vez.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLiterature Literature
Por eso, los terremotos afectan a más personas y son más conspicuos a una cantidad mayor de gente hoy día que en cualquier tiempo del pasado.
Ils me rappelaient des statues de cirejw2019 jw2019
¡ Un terremoto!
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay incendios y hay terremotos.
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
causas naturales, como terremotos o inundaciones.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.not-set not-set
1 Re 19, 9-13), cuando estaba delante de la cueva y asistió a fenómenos impresionantes: el viento impetuoso, el terremoto, el fuego..., pero el Señor no hablaba de ese modo.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.vatican.va vatican.va
Terremoto y tsunami en el Japón
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreUN-2 UN-2
Después del terremoto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel despachó un equipo médico y un cargamento de medicamentos y material médico para ayudar a las víctimas.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueUN-2 UN-2
Debo por tanto celebrarlo y expresar mi apoyo, una vez más, a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en esta ocasión para asistir a las víctimas del terremoto que sacudió la región italiana de los Abruzos en abril de 2009.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
En consecuencia, el Gobierno adoptó las medidas necesarias para hacer frente al aumento previsto de la matrícula en todos los niveles educacionales y dar cabida a los nuevos alumnos en la enseñanza obligatoria y otros niveles, formulando planes para la construcción, la sustitución, la modernización y la ampliación de los locales necesarios, en particular después del terremoto de octubre de # que destruyó # escuelas
Peut on améliorer ce qu' il a dit?MultiUn MultiUn
Es bien conocido, por ejemplo, que a menudo las personas sepultadas bajo los escombros cuando se produce un terremoto son rescatadas por sus vecinos.
J' ai juste pris des rabiquesUN-2 UN-2
Luego ocurrió el terrible terremoto de Japón, que dañó gravemente su economía y las cadenas de suministro globales.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Era una paralítica cuyo corazón falló ante la tremenda sacudida del segundo terremoto, que duró varios minutos.
Secret professionneljw2019 jw2019
La autoridad presupuestaria ha acordado apoyar las necesidades de rehabilitación y reconstrucción de los países afectados por el terremoto/tsunami (principalmente Indonesia, Sri Lanka y Maldivas) en 2005 y 2006 con un total de 350 millones de EUR, 170 de ellos en 2005 y 180 en 2006.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
En su auditoría de las operaciones de la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria en el Pakistán después del terremoto (AN2006/590/02), la OSSI comprobó que durante los cinco meses transcurridos entre octubre de 2005 y febrero de 2006, la Oficina había designado sucesivamente a cuatro coordinadores adjuntos de la asistencia humanitaria.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIUN-2 UN-2
Hay programas de seguros del Estado para catástrofes naturales como las inundaciones, las tormentas, los terremotos, las sequías y los incendios forestales
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireMultiUn MultiUn
Te lo aseguro, hubo un terremoto.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El impacto regional de los terremotos (#/#(INI
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k