tomar gusto oor Frans
tomar gusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
prendre goût
prendre goût à quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregunto al azar: —¿Tú crees que se le vuelve a tomar gusto a la vida?
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
¿Cómo volver a tomar gusto a la vida después de todo eso?
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Como no quería que le tomara gusto a la juventud, empecé a contarle la historia.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
Quiero a Peter Pan, que fue quien hizo que ese bicho me tomara gusto.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Tengo ganas de joder porque tú jodes y porque tú me harás tomar gusto.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Mi soledad hizo que tomara gusto a las niñerías de aquella muchachita.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Te gusta tomar, y te gusta apostar.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo puede tomar como guste,?
Je te demande juste d'attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya le tomará el gusto más tarde.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo puede tomar como guste,? OK?
Tais-toi maintenant!opensubtitles2 opensubtitles2
Tomaré con gusto un ejemplo religioso.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Y es un riesgo que tomaré con gusto.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, me tomaré con gusto un trozo de tarta de manzana, Lorraine.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
La tomaré con gusto temporalmente bajo mi cuidado en este establecimiento
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Espero que algún día pueda aceptarlo, y entonces lo tomaré con gusto”.
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
A lo mejor convenía que enfriara un poco sus instintos antes de que le tomara demasiado gusto a aquello.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
—Bajaré y me tomaré con gusto esa sopa, ¡aunque dudo que pudiera meter mucho más que eso en mi estómago!
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Morna me ha invitado a compartir este noble y viejo Lágrimas Azules, y tomaré con gusto una o dos copas.
Joyeux NoëILiterature Literature
¡Rápidamente a montarse en el tren, porque, una vez muerta, ya no oiré, ni oleré y ni le tomaré el gusto a nada!
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Debido a que en los últimos cinco meses la única Lo he visto tomar el gusto a es un palo firmemente encajada en el culo
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si a Zach le gusta tomar fotos de sus víctimas antes de matarlas es posible que también le guste hacer fotos después.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no gusta tomar a los hombres por locos.
Ils doivent souffrirLiterature Literature
Vamos, Isabel, a todos nos gusta tomar una copa.
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta tomar mis propias decisiones.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
De pronto, Piers dijo: —No me gusta tomar café inmediatamente después del pescado.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
444 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.