tomar forma oor Frans
tomar forma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
prendre forme
Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Nos plans pour l'été prennent forme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OOOH... Ahora todo aquello empezó a tomar forma y contorno en el mundo de lo evidente.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Empezó quietamente, y sólo después de una completa preparación empezó a tomar forma.
Reste concentré, LeonLiterature Literature
No puedes pensar que ascenderás y luego tomarás forma humana... para terminar con todo.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los engranajes de mi cerebro se pusieron en marcha, y mi descabellado plan empezó a tomar forma.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Necesito una palabra de ocho letras para " tomar forma corporal "
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Bud vio su propio rostro tomar forma en el extremo de la sonda del INT.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Es la alegría de conocerte a ti mismo como la esencia de vida antes de tomar forma.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Poco a poco, la carta volvía a tomar forma.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireLiterature Literature
Pero, en un determinado momento, estos fragmentos empiezan a tomar forma.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Al avanzar, los insectos comenzaron a tomar formas humanas.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
Un rostro comenzó a tomar forma y después se desvaneció antes de que pudiese distinguir ningún rasgo.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
La reconstrucción empieza a tomar forma.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Europarl8 Europarl8
De esta manera, la idea de libros electrónicos está empezando a tomar forma.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsQED QED
No lo sabe, pero todo empieza a tomar forma.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Algo empezaba a tomar forma en mi cabeza.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Y, poco a poco, la historia comenzó a tomar forma dentro de mí.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
La borrosa cosa al pie de la cama empezó a tomar forma.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
Aquello empezaba a tomar forma —y muy rápido—.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Literature Literature
La ciudad empieza a tomar forma
Je ne le connais pasjw2019 jw2019
Una vez más, los colores empezaron a tomar forma.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
Y muy pronto, la siguiente y nueva etapa de esta sociedad comenzará a tomar forma.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estas medidas, que empiezan a tomar forma, todos los países tendrán que aportar.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?UN-2 UN-2
Esperanzas e ideales habían quedado malogrados casi antes de que pudiesen tomar forma.
Je l' ai déjà vu auparavantLiterature Literature
El fuerte empezó a tomar forma a medida que nos acercábamos, y era impresionante.
C' est le débarquement!Literature Literature
Todo lo que valoro en mi vida comenzó a tomar forma en el campo misional.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »LDS LDS
7883 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.