tomar en alquiler oor Frans
tomar en alquiler
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
louer
fr
Prendre à louage ou à loyer|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el transportista no residente podrá, con objeto de completar la operación de cabotaje interrumpida a causa de una avería o de un accidente, tomar en alquiler un vehículo en el Estado miembro de acogida en las mismas condiciones que los transportistas residentes.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el transportista no residente podrá, con objeto de completar la operación de cabotaje interrumpida a causa de una avería o de un accidente, tomar en alquiler un vehículo en el Estado miembro de acogida en las mismas condiciones que los transportistas residentes
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIeurlex eurlex
Para el cálculo de la indemnización por alquiler, sólo se tomará en cuenta el alquiler neto, excluyendo mobiliario, impuestos y cualquier otro gasto.
Un flacon suffira?EurLex-2 EurLex-2
Mediación para tomar y dar en alquiler medios de transporte
pour les tiers, ltmClass tmClass
32 En el caso de autos, sin que sea preciso acreditar si el servicio en cuestión en el proceso principal era o no, debido a su supuesta gratuidad, una actividad mercantil ejercida por RE, debe señalarse que, de acuerdo con la resolución de remisión, dicha sociedad se limitaba a tomar en alquiler e instalar en sus salas de juego los cajeros multifuncionales y a proveerlos de efectivo.
Sérieusement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) En consecuencia, decidió fundarse en los datos obtenidos al tomar en consideración los alquileres medios pagados por el conjunto de la población en los diferentes Estados miembros, a pesar del carácter poco apropiado de dichos datos.
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas para evitar gastos inútiles en alquiler de fotocopiadoras.
Je suis vraiment délaisséUN-2 UN-2
A alguien que se tomara en serio la titularidad, el pago del alquiler, la ley y el orden y cosas así.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
La UNOPS estaba de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas para evitar gastos inútiles en el alquiler de fotocopiadoras
La manière forte est la seuleMultiUn MultiUn
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas para evitar gastos inútiles en el alquiler de fotocopiadoras.
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
La UNOPS estaba de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas para evitar gastos inútiles en el alquiler de fotocopiadoras.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
La UNOPS estaba de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que tomara medidas para evitar gastos inútiles en el alquiler de fotocopiadoras.
Si tu continuesde faire des histoires, il va tous nous tuerUN-2 UN-2
Acceso a un sitio web interactivo que promueve propiedades inmobiliarias a través de la oferta a posibles inquilinos y compradores de paseos por vídeo, descripciones de la propiedad, texto, precio, localización, mapas y otra información que un posible inquilino o comprador tendrá en cuenta al tomar una decisión de alquiler o compra
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanietmClass tmClass
¿Qué medidas de fomento concretas ha tomado hasta ahora en el sector de cama y desayuno, alquiler privado de habitaciones de huéspedes, viviendas de vacaciones y otras estructuras semejantes? ¿Qué medidas piensa tomar en ese mismo sector en un futuro próximo?
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
A fin de determinar el importe de los costes subvencionables en el caso de ayudas al traslado de empresas, la Comisión tomará en consideración, por una parte, el producto de la reventa o alquiler de las instalaciones y terrenos abandonados, así como la compensación en caso de expropiación y, por otra, los costes relacionados con la compra de un terreno, la construcción o compra de las nuevas instalaciones hasta una capacidad igual a la de las instalaciones abandonadas.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
A fin de determinar el importe de los costes subvencionables en el caso de ayudas al traslado de empresas, la Comisión tomará en consideración, por una parte, el producto de la reventa o alquiler de las instalaciones y terrenos abandonados, así como la compensación en caso de expropiación y, por otra, los costes relacionados con la compra de un terreno, la construcción o compra de las nuevas instalaciones hasta una capacidad igual a la de las instalaciones abandonadas
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieeurlex eurlex
A fin de determinar el importe de los costes subvencionares en el caso de ayudas al traslado de empresas, el Órgano de Vigilancia tomará en consideración, por una parte, el producto de la reventa o alquiler de las instalaciones y terrenos abandonados, así como la compensación en caso de expropiación y, por otra, los costes relacionados con la compra de un terreno, la construcción o compra de las nuevas instalaciones hasta una capacidad igual a la de las instalaciones abandonadas.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
– Señor Presidente, en vista de las graves acusaciones relativas al alquiler y adquisición por parte del Parlamento Europeo de dos edificios en Estrasburgo, esta Cámara debe hacer hincapié en que va a tomar medidas inmediatas para investigar estas acusaciones de manera rápida, rigurosa y transparente.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEuroparl8 Europarl8
En lo que se refiere a la adquisición de determinados productos y servicios y la compra y alquiler de edificios, las Administraciones centrales que firmen contratos de obras, suministros o servicios deben dar ejemplo y tomar decisiones de compra eficientes en cuanto a la energía.
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.