tomando en cuenta el peso o el arqueo
fondé sur le poids ou l'encombrement
tomar en cuenta oor Frans
tomar en cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
tenir en compte
donner suite
fr
Prendre en compte une demande
faire attention
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
observer · prendre en compte · pris en compte · prêter attention · respecter · tenir compte · être attentif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Conferencia Intergubernamental tiene ahora que tomar en cuenta las propuestas constructivas del Parlamento.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEuroparl8 Europarl8
Tiene que tomar en cuenta las condiciones locales y facilitar la transferencia de conocimientos y tecnología.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.UN-2 UN-2
permiso por maternidad/paternidad/adopción: se tomará en cuenta si se enmarca dentro de un contrato de trabajo.
Mignon, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéjw2019 jw2019
Debe tomar en cuenta a sus hombres.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
¿Cómo podía ser lo suficientemente importante para que ella lo tomara en cuenta?
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
¿Damos consejo en privado primero, por tomar en cuenta los sentimientos de nuestro hermano?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de predicarle a un budista?
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivejw2019 jw2019
Tenía que tomar en cuenta el modo en que las personas habían cambiado y actuar en consecuencia.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
La cuestión planteada se refiere, de hecho, a la posibilidad de tomar en cuenta la fuerza mayor.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et audéveloppement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son algunos factores que un hermano debe tomar en cuenta si está pensando en dejarse la barba?
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargiejw2019 jw2019
Pero si el señor Kasaba colabora, el juez lo tomará en cuenta a la hora de dictaminar sentencia.
Et vous n' avez pas vu le serveur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se tiene que tomar en cuenta que la leche de la madre no es gratis.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?jw2019 jw2019
No se exigirá tomar en cuenta dicha cantidad si no supera el 5 % en peso del producto acabado.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Es como si nadie me tomara en cuenta.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queda claro que debemos tomar en cuenta la voluntad de Dios en toda empresa que acometamos.
Unparticipant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
Piénsenlo... el tráfico, tomar en cuenta los hábitos de desayuno, tu arreglo personal, elegir la ropa.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué cosas debe tomar en cuenta cuando vaya a divertirse?
C' est pas le casjw2019 jw2019
Tomará en cuenta el lugar donde se encuentren para garantizar que la atención llegue a todos
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.MultiUn MultiUn
Hamed Talebi escribe [pe] que hay que tomar en cuenta varios temas acerca de la situación actual como:
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementglobalvoices globalvoices
En tal horario se debe tomar en cuenta la necesidad de distracción o recreación.
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
También podemos tomar en cuenta la experiencia que posee Dios.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerjw2019 jw2019
La comunidad internacional debe tomar en cuenta esa exhortación y deben adoptarse las medidas del caso
CERTIFICAT D'EXPORTATIONMultiUn MultiUn
Y eso sin tomar en cuenta la cancelación del endeudamiento cuyo volumen es igual a miles millones USD.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.mid.ru mid.ru
También se tomará en cuenta que la UE y Turquía han reanudado el diálogo sobre inmigración.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEuroparl8 Europarl8
14237 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.