tomar en serio oor Frans
tomar en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
prendre au sérieux
Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.
J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa debe tomar en serio las opiniones asiáticas sobre la gobernancia global.
Nombre de montagesProjectSyndicate ProjectSyndicate
—¿Si Mock se tomará en serio su afiliación a la logia?
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
También debemos tomar en serio los resultados de la cumbre de Luxemburgo.
Il faut mesurer d' abord!Europarl8 Europarl8
Pero pocos se sentirían inclinados a tomar en serio esos relatos.
J' ai toujours voulu la fréquenterjw2019 jw2019
¡ No sé para qué se subieron al maldito autobús si no se lo iban a tomar en serio!
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh —dijo modestamente Julia—, no hay que tomar en serio estas cosas.
Votre chien mord?Literature Literature
Pero necesito que empieces a tomar en serio este trabajo.
Prêt et ConstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas comenzar a tomar en serio la responsabilidad, hijo.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿cuando te lo tomarás en serio?
Attention, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca se me ocurrió que alguien se tomara en serio la obra.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Como comprenderás, debes tomar en serio el SOP.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Tomar en serio estos pasajes significa seguirlos hasta sus últimas consecuencias.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Se lo había intentado contar a mucha gente, pero no creo que nadie me tomara en serio.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Y cuando podría tomar en serio.
Moi, j' en compte septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a hacer falta más recursos si se va a tomar en serio esta estrategia.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Hay que tomar en serio el aplazamiento de la aprobación de la gestión.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEuroparl8 Europarl8
Max no le corresponde, pero entorna los ojos como si le tomara en serio por primera vez.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
¿ Cuándo me vas a tomar en serio?
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeopensubtitles2 opensubtitles2
Es verdad que hay que tomar en serio el desafío y abordarlo de forma adecuada, ahora.
Seulement deux francs?cordis cordis
Pensé: " A un estúpido como él, no se le puede tomar en serio ".
La personne a donné son consentement à la vérification desa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me resulta imposible tomar en serio los insultos que recibo
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!opensubtitles2 opensubtitles2
Existen potenciales de amenaza real que no se pueden ignorar y que hay que tomar en serio.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEuroparl8 Europarl8
Debemos tomar en serio esta misma realidad cuando contemplamos a Dios crucificado, sediento de amor.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventvatican.va vatican.va
¿Tú crees que la policía se va a tomar en serio mis elucubraciones si no tengo pruebas seguras?
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
—Pero ¡nadie se tomará en serio a Santi!
Il y a toutes sortes de cercueilsLiterature Literature
3957 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.