trata internacional de menores oor Frans
trata internacional de menores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
trafic transnational d'enfants
traite internationale des mineurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convención Interamericana sobre la Trata Internacional de Menores:
C' est une perte de tempsUN-2 UN-2
Convención Interamericana relativa a la trata internacional de menores, ratificada en 1980;
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeUN-2 UN-2
Convención Interamericana relativa a la trata internacional de menores, ratificada en
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:MultiUn MultiUn
f) Convención Interamericana sobre la Trata Internacional de Menores
Les flics sont rentrés s' en jeter unMultiUn MultiUn
Observa con preocupación que Benin se ha convertido en un país de tránsito, origen y destino de la trata internacional de menores (artículos # y # del Pacto
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lMultiUn MultiUn
Gravemente preocupados por la importante y creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de niños, su prostitución y su utilización en la pornografía
[ A compléter au niveau national ]MultiUn MultiUn
Gravemente preocupados por la importante y creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de niños, su prostitución y su utilización en la pornografía,
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireUN-2 UN-2
Observa con preocupación que Benin se ha convertido en un país de tránsito, origen y destino de la trata internacional de menores (artículos 7, 16 y 24 del Pacto).
Ne vous forcez pasUN-2 UN-2
Gravemente preocupados por la importante y creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía,
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cUN-2 UN-2
Gravemente preocupados por la importante y creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía,
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHUN-2 UN-2
El actual marco jurídico deja la puerta abierta a ese tipo de abusos, especialmente en lo que respecta a la trata internacional de menores, si ello se convierte realmente en un problema para Swazilandia
Poids brut (kgMultiUn MultiUn
El actual marco jurídico deja la puerta abierta a ese tipo de abusos, especialmente en lo que respecta a la trata internacional de menores, si ello se convierte realmente en un problema para Swazilandia.
J' ai du champagne en basUN-2 UN-2
Dado que Malasia es un país de destino pero también un país de origen y de tránsito en la trata de niños con fines de explotación sexual y trabajo forzoso, al Comité le preocupa gravemente la falta de una ley y una política específicas para luchar contra la trata internacional de menores.
Des Froot Loops et de la pizzaUN-2 UN-2
El preámbulo del Protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, expresa su grave preocupación "por la importante y creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de niños, su prostitución y su utilización en la pornografía".
Il faut partirUN-2 UN-2
El preámbulo del Protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, expresa su grave preocupación "por la importante y creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de niños, su prostitución y su utilización en la pornografía"
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?MultiUn MultiUn
Con el objetivo de ampliar las medidas para garantizar un mayor nivel de protección contra el traslado ilícito de niños al extranjero y su retención en el extranjero y la supresión de la trata internacional de menores, la República Socialista de Yugoslavia ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de los niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeUN-2 UN-2
En el marco del acuerdo de los Estados miembros del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), destinado a reforzar las disposiciones de la Convención Interamericana relativas a la trata internacional de menores, el Uruguay ha mejorado su sistema de control migratorio (específicamente con respecto a los niños), difundido información sobre niños desaparecidos, y creado una base de datos sobre los menores que viajan al extranjero y el modus operandi de las personas que han cometido delitos sexuales contra menores.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsUN-2 UN-2
En el marco del acuerdo de los Estados miembros del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), destinado a reforzar las disposiciones de la Convención Interamericana relativas a la trata internacional de menores, el Uruguay ha mejorado su sistema de control migratorio (específicamente con respecto a los niños), difundido información sobre niños desaparecidos, y creado una base de datos sobre los menores que viajan al extranjero y el modus operandi de las personas que han cometido delitos sexuales contra menores
Non, je m' en occupeMultiUn MultiUn
Como parte del nuevo plan de acción, Noruega redoblará también sus esfuerzos en el plano internacional contra la trata de menores.
Il reste des champignonsUN-2 UN-2
La trata nacional también es un problema, aunque de menor magnitud que la trata internacional, que está mejor organizada
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseUN-2 UN-2
La fuente también hizo hincapié en que el menor debía recibir un trato acorde a las normas internacionales de justicia de menores.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezUN-2 UN-2
El artículo 98 de la Ley No. 272/2004 sobre la protección y promoción de los derechos del niño se refiere al derecho del niño a recibir protección contra cualquier forma de trata interna o internacional de menores, u operaciones de ese tipo realizadas por otras personas, incluidos sus progenitores.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?UN-2 UN-2
En febrero de 2003, el Japón organizó en Tokio el Simposio Internacional sobre la trata de menores, copatrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el UNICEF.
T' es dans un sale pétrinUN-2 UN-2
655 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.