tratables térmicamente
å traitement thermique
tratable oor Frans
tratable
es
Que puede ser manipulado, tocado, palpado, practicado o hecho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
aimable
peut faire l'objet de
traitable
Pensé que eso era tratable hoy en día.
Je pensais que c'était traitable de nos jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Secretario General aborda esta misma situación en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio ( # ), cuando observa con amargura que, pese a los avances logrados desde # en materia de salud infantil en las regiones en desarrollo, todavía, cada año, alrededor de # millones de niños mueren antes de llegar a su quinto cumpleaños, en su mayoría por causas tratables o fáciles de prevenir, como el paludismo
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesMultiUn MultiUn
Hasta el año 2050, si no se hace nada para abordar el problema, unos diez millones de personas al año podrían morir a causa de enfermedades que alguna vez sí fueron tratables.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si eso es lo que tiene, es tratable.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tratable?
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es totalmente inaceptable que niños y jóvenes cada día sigan muriendo de hambre y enfermedades tratables debido a la falta de acceso a la atención o al tratamiento.
Ça les a tuésUN-2 UN-2
Si se reconoce la enfermedad en una fase inicial, es tratable con cuidados simples y baratos, tales como antisépticos, antibióticos, agua potable limpia y rehabilitación nutricional.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléairenot-set not-set
Antes solían morir de eso, pero es muy tratable ahora.
un programme précisémentspécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustituyeron los aceros tratables térmicamente por aceros de baja aleación con el objetivo de mejorar las propiedades de las piezas.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?cordis cordis
Se combate una enfermedad, cogiéndola mientas aún es tratable,
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La tendencia general de la resistencia a los antibióticos es creciente e irrefrenable y, de continuar así, con mayor frecuencia se producirán muertes a causa de infecciones que antaño eran tratables», advierte este informe.
Je le soigne depuis des annéescordis cordis
Un linfoma es una sentencia de muerte, la sarcoidosis es tratable.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes hablarlo bien, de otro modo los jóvenes que entraron aquí a robar el dinero no se hubieran mostrado tan tratables.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
La buena noticia es que si ése es el trastorno que padece su marido, es tratable.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieLiterature Literature
Este trastorno es tratable y el suicidio se puede evitar.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtegv2019 gv2019
Bueno, es totalmente tratable.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de la mayor susceptibilidad al VIH/SIDA de las personas infectadas con enfermedades de transmisión sexual convencionales y tratables, así como de la alta prevalencia de esas enfermedades entre los jóvenes, debe darse prioridad a la prevención, la detección, el diagnóstico y el tratamiento de esas infecciones
C' est leur vérité à euxMultiUn MultiUn
Con D’Alembert y alguno más, de los pocos tratables.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
El Jefe de la Sección de Desarrollo Sanitario y Humano de la UNODC presentó el subtema b), titulado “Medidas para mejorar la comprensión de la drogodependencia como un trastorno de salud crónico, pero tratable, que depende de múltiples factores”.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreUN-2 UN-2
Consciente de que desde el decenio de 1980 más de 16 millones de personas afectadas por la lepra se han curado en todo el mundo y que se ha demostrado científica y médicamente que la lepra es una enfermedad curable y tratable,
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferUN-2 UN-2
Todas las presentaciones clínicas son tratables con ciclos prolongados de antibióticos, si bien el pronóstico de las más graves es malo.
Mes parents aussi sont divorcésECDC ECDC
Aunque la malaria es una enfermedad totalmente prevenible y tratable, continúa transmitiéndose en 99 países y territorios en todo el mundo, para los que supone una carga terrible, especialmente en los países de África Subsahariana.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursUN-2 UN-2
Sin embargo, todos sabemos que con los avances de la ciencia y la tecnología, el paludismo es una enfermedad prevenible, tratable y curable
Tu ne devais jamais me quitterMultiUn MultiUn
Los cálculos más recientes indican que más de medio millón de mujeres mueren cada año debido a complicaciones tratables y evitables del embarazo y el parto, como la fístula obstétrica.
Vous êtes Scott Harbin?UN-2 UN-2
Asimismo, para seguir contribuyendo a la reducción de la mortalidad materna y neonatal por causas evitables o fácilmente tratables, el programa apoyará el mantenimiento de una alta cobertura de la inmunización completa de los niños menores de 1 año para todos los antígenos y continuará desarrollando la capacidad nacional para aplicar a mayor escala otras intervenciones de amplia repercusión.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelUN-2 UN-2
Es una infección tratable
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.