tratado anterior oor Frans
tratado anterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
traité antérieur
Cláusulas en los tratados posteriores que mantienen expresamente tratados anteriores compatibles
Clauses de traités postérieurs qui maintiennent expressément des traités antérieurs compatibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puede haber tratados legislativos de este tipo que anulen tratados anteriores independientemente de toda cuestión de jus cogens?
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageUN-2 UN-2
Cuando las partes en el tratado anterior no sean todas ellas partes en el tratado posterior:
Attention, laniUN-2 UN-2
Y hace poco he releído lo que escribí sobre las negociaciones del tratado anterior.
INDICATIONS D UTILISATIONLiterature Literature
Cláusulas en los tratados posteriores que mantienen expresamente tratados anteriores compatibles
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.MultiUn MultiUn
Cuando las partes en el tratado anterior no sean todas ellas partes en el tratado posterior:
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lUN-2 UN-2
Derogación de los Tratados anteriores
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
La superioridad del tratado anterior fue propuesta frecuentemente por los primeros jusnaturalistas.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderUN-2 UN-2
Constituye una notable mejora del Tratado de Niza, el Tratado de Ámsterdam y de todos los tratados anteriores.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEuroparl8 Europarl8
¿Cuáles son las oportunidades de reforma resultantes de la expiración de los tratados anteriores?
Je me demande pourquoiUN-2 UN-2
Por tanto, conviene tratar por separado el derecho general de los conflictos entre tratados anteriores y tratados posteriores.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeUN-2 UN-2
Ni el tratado anterior ni el tratado posterior gozan de una preferencia automática.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceUN-2 UN-2
La superioridad del tratado anterior fue propuesta frecuentemente por los primeros jusnaturalistas
Je suis fêroce si on attaque papaMultiUn MultiUn
El derecho general sobre los conflictos entre tratados anteriores y tratados posteriores
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteMultiUn MultiUn
Cláusulas en los tratados posteriores que mantienen expresamente tratados anteriores compatibles.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelUN-2 UN-2
Antes de ratificarse un tratado, se lo examina para determinar su compatibilidad con tratados anteriores y obligaciones previas.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quUN-2 UN-2
Las partes ya han cumplido, incluso han sobrepasado, los compromisos relativos a los dos Tratados anteriores.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastemid.ru mid.ru
A la salida de estos reglamentos, China ha realizado algunas ganancias territoriales de acuerdo a los tratados anteriores.
Elle a quitté son mariWikiMatrix WikiMatrix
Pero hay muchos ejemplos anteriores de este enfoque «pasarela» en Tratados anteriores y vigentes.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEuroparl8 Europarl8
Esta CIG nos llevará a algo bastante distinto de los tratados anteriores.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEuroparl8 Europarl8
El Tratado de Lisboa ha aumentado las atribuciones que ya les confería el Tratado anterior.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.not-set not-set
El derecho general sobre los conflictos entre tratados anteriores y tratados posteriores
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.UN-2 UN-2
Por tanto, conviene tratar por separado el derecho general de los conflictos entre tratados anteriores y tratados posteriores
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»MultiUn MultiUn
Ello ofrece una presunción también refutable de armonía entre los tratados anterior y posterior
Seulement si tu changes les codes de fluxUN-2 UN-2
6717 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.