trato cruel y degradante oor Frans
trato cruel y degradante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
traitement cruel et dégradant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situación en las prisiones es inquietante, y las condiciones parecen representar un trato cruel y degradante.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesUN-2 UN-2
La naturaleza pública de los castigos, como la exposición de personas crucificadas, constituye un trato cruel y degradante.
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
No podrán ser sometidos a torturas, tratos crueles y degradantes
Je suis bien, je suis bien- OhMultiUn MultiUn
Nadie puede ser sometido a torturas, violencia ni otros tratos crueles y degradantes para la dignidad humana.
une information destinée à des compagnons d'âge connusUN-2 UN-2
Los niños siguen sufriendo tratos crueles y degradantes en las zonas fronterizas con Costa Rica y Colombia.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
Finalmente pagó la suma, después de sufrir tratos crueles y degradantes
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CMultiUn MultiUn
Preocupa al Comité que los niños continúen siendo víctimas de tortura y de tratos crueles y degradantes.
Hé, vous êtes censée rester allongée!UN-2 UN-2
Finalmente pagó la suma, después de sufrir tratos crueles y degradantes.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionUN-2 UN-2
Irlanda manifestó su preocupación por el uso de torturas y tratos crueles y degradantes por agentes del Estado.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheUN-2 UN-2
Se han adoptado medidas concretas para eliminar la tortura y otros tratos crueles y degradantes.
Tu n' en as jamais l' intentionUN-2 UN-2
Reforzar las medidas para combatir y prevenir la tortura y otros tratos crueles y degradantes (Brasil);
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeUN-2 UN-2
También le preocupan las denuncias recibidas de tratos crueles y degradantes a los niños privados de libertad.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.UN-2 UN-2
La Constitución prohíbe la tortura y demás formas de tratos crueles y degradantes.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.UN-2 UN-2
La situación en las prisiones es inquietante, y las condiciones parecen representar un trato cruel y degradante
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseMultiUn MultiUn
Preocupa al Comité que los niños continúen siendo víctimas de tortura y de tratos crueles y degradantes
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireMultiUn MultiUn
Muchos manifestantes fueron detenidos y acusados de delitos graves y fueron sometidos a tratos crueles y degradantes.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;UN-2 UN-2
Los mecanismos de inspección como herramienta para eliminar la tortura y el trato cruel y degradante de los detenidos.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsUN-2 UN-2
No se registró ningún caso en que el orden y la disciplina se aplicaran mediante tratos crueles y degradantes.
Ça n' a rien de religieuxUN-2 UN-2
No se registró ningún caso en que el orden y la disciplina se aplicaran mediante tratos crueles y degradantes
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.MultiUn MultiUn
Según el artículo # de la Constitución, nadie podrá ser sometido a tortura, violencia u otros tratos crueles y degradantes
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionMultiUn MultiUn
El Comité expresó su preocupación por los casos de tortura y de trato cruel y degradante de los niños migrantes.
La part attribuée aux zones depolice est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enUN-2 UN-2
Si la legislación del Estado requirente prohíbe la tortura y la violencia, así como otros tratos crueles y degradantes; y
Bien joué LieutenantUN-2 UN-2
El Comité expresó su preocupación por los casos de tortura y de trato cruel y degradante de los niños migrantes
On fait vraiment tout ce qu' on peutMultiUn MultiUn
Según el artículo 26 de la Constitución, nadie podrá ser sometido a tortura, violencia u otros tratos crueles y degradantes.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementUN-2 UN-2
28145 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.