abeja oor Iers

abeja

/a.ˈβe.xa/, /aˈβe.xa/ naamwoord vroulike

Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

beach

naamwoord vroulike

Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.

Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto
Céir bheach agus céir feithidí eile, bídís mínghlanta nó dathaithe nó ná bíodh, seachas céir amh

trá

noun conjunction adverb

voorbeelde

1521 90 99 || Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto ||
1521 90 99 || Céir bheach agus céir feithidí eile, bídís mínghlanta nó dathaithe nó ná bíodh, seachas céir amh ||

«Sin embargo, el período de diez años previsto en el párrafo segundo se ampliará a 13 años en el caso de medicamentos veterinarios para peces o abejas u otras especies designadas por la Comisión.
"Fadófar, áfach, an tréimhse deich mbliana dá bhforáiltear sa dara fomhír go 13 bliana i gcás táirgí íocshláinte tréidliachta le haghaidh iasc nó beach nó speiceas eile arna n-ainmniú ag an gCoimisiún.

En dicha Directiva se establecen normas específicas en materia de desplazamiento para especies de animales como las abejas, los abejorros, los simios, los perros y gatos y, por tanto, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.
Leagtar síos leis an Treoir sin rialacha sonracha maidir le gluaiseacht speiceas ainmhithe lena n-áirítear beacha, bumbóga, ápaí, madraí agus cait etc. agus ba cheart, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh sa Rialachán seo maidir le bunús dlí do ghlacadh gníomhartha tarmligthe agus cur cun feidhme lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le gluaiseacht na speiceas ainmhithe sin.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) no 470/2009, y si no se dispone de un medicamento al que se refiere el apartado 1, un veterinario podrá tratar a las abejas, durante el período en que no producen miel u otros alimentos, con un medicamento veterinario autorizado para las abejas en un tercer país que sea miembro u observador de VICH (International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products) [organismo de cooperación internacional sobre armonización de los requisitos técnicos para el registro de medicamentos veterinarios].
De mhaolú ar mhír 1 agus ar Airteagal 16(1) de Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 agus sa chás nach bhfuil aon táirge íocshláinte ar fáil, cás dá dtagraítear i mír 1, féadfaidh tréidlia cóir leighis a chur ar bheacha le linn na tréimhse nach dtáirgtear mil ná aon earraí bia eile, le táirge íocshláinte tréidliachta atá údaraithe le haghaidh beacha i dtríú tír ar ball nó breathnóir í den Chomhar Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil do Chlárú Táirgí Íocshláinte Tréidliachta.

Sólo espera a que veas th ́de color dorado flores de tojo una ́ th th ́o flores ́ escoba, una ́th ́ brezo flowerin, todas las campanas de color púrpura, un ́mariposas cientos o ́ 'una ́ flutterin abejas un " Hummin alondras Soarin ́hasta un ́ Cantando'.
Díreach leat fanacht till a fheiceann tú ́blossoms aiteann ór- daite ar ́ ú ú ú ́blossoms o ́'giolcach shléibhe, ar ́ú'fraoch flowerin', gach cloig corcra, ar ́ féileacáin céadta o ́ 'ar ́ flutterin beacha ́ar ́ hummin skylarks soarin ́suas ́ singin'.

Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto
Céir bheach agus céir feithidí eile, bídís mínghlanta nó dathaithe nó ná bíodh, seachas céir amh

de abejas y subproductos de la apicultura mediante incineración o enterramiento in situ en condiciones que prevengan la transmisión de riesgos para la salud pública y la salud animal.
trí bheacha nó seachtháirgí beachadóireachta a dhó nó a adhlacadh ar an láthair faoi choinníollacha a choiscfidh rioscaí a tharchur chuig an tsláinte phoiblí agus sláinte ainmhithe

b) estarán prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
(b) Beidh toirmeasc ar chiorrú amhail sciatháin na gcráinbheach a bhearradh.

En dicha Directiva se establecen normas específicas en materia de desplazamiento para especies de animales como las abejas, los abejorros, los simios, los perros y gatos, etc. y, por tanto, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.
Sa Treoir sin tá rialacha sonracha maidir le gluaiseacht speiceas ainmhithe lena n‐áirítear beacha, bumbóga, ápaí, madraí agus cait etc. agus ba cheart , dá bhrí sin, foráil a dhéanamh sa Rialachán seo maidir le bunús dlí do ghlacadh gníomhartha tarmligthe agus cur cun feidhme lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le gluaiseacht na speiceas ainmhithe sin.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2092/91, en Lituania estará autorizado el uso de azúcar no producida ecológicamente en preparados para la alimentación de las abejas de colmenares ecológicos certificados hasta el 1 de enero de 2006.
De mhaolú ar Airteagal 6(1) de Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91, ceadófar siúcra neamhorgánach a úsáid d'ullmhóidí mar ábhar beatha do bheacha i mbeachlanna orgánacha deimhnithe sa Liotuáin go dtí an 1 Eanáir 2006.

a) estará prohibida la destrucción de abejas en los panales como método asociado a la recolección de los productos de la apicultura;
(a) toirmeascfar scriosadh na mbeach i gcíora mar mhodh a bhaineann le táirgí beachaireachta a bhaint;

Si el biocida debe pulverizarse al aire libre o si hay un riesgo potencial de formación de polvo a gran escala, puede requerirse un estudio de la niebla de pulverización a fin de evaluar en condiciones de campo los riesgos para las abejas y otros artrópodos que no sean el objetivo
Más rud é go ndéanfar an táirge bithicídeach a spraeáil lasmuigh nó más rud go bhféadfaí a lán deannaigh a bheith ann, d’fhéadfadh sé gur ghá sonraí ar iompar cáithe sprae chun an baol do bheacha agus d’artrapóid nach spriocartrapóid iad a mheas faoi fhíorchoinníollacha úsáide

Invertebrados (excepto las abejas, los moluscos pertenecientes al filum Mollusca y los crustáceos pertenecientes al subfilum Crustacea)
Inveirteabraigh (seachas beacha, moilisc i bhfíleam Mollusca agus crústaigh i bhfofhíleam Crustacea)

Además, habida cuenta de la creciente incidencia en la salud de las abejas de determinados tipos de agresiones contra las colmenas y, en particular, la varroasis durante los últimos años en varios Estados miembros y de los problemas que esta enfermedad ocasiona para la producción de miel, sigue siendo necesario que la Unión adopte medidas, especialmente por el hecho de que la varroasis es una enfermedad que no puede erradicarse completamente y que requiere un tratamiento con productos autorizados.
Ina theannta sin, i bhfianaise an mhéadaithe ar ionsaithe coirceog i ndáil le sláinte na mbeach agus go háirithe i bhfianaise leathadh na varróise i roinnt Ballstát le blianta beaga anuas agus na bhfadhbanna a bhaineann do tháirgeadh meala de bharr an ghalair sin, tá sé fós riachtanach go ndéanfadh an tAontas gníomh ós rud é nach féidir an varróis a dhíothú ina hiomláine agus toisc nach mór táirgí formheasta a úsáid chun í a chóireáil.

En cualquier caso, cada año podrá sustituirse un enjambre o abeja reina por un enjambre o una abeja reina no ecológica.
I gcás ar bith, is féidir ionadú a dhéanamh ar shaithnín amháin nó ar chráinbheach amháin in aghaidh na bliana le saithnín nó cráinbheach neamhorgánach.

Opción 5. Reducir los requisitos de datos aplicables a los medicamentos para las abejas: más medicamentos para las abejas.
Rogha 5: na ceanglais sonraí i leith cógais le haghaidh beach a laghdú – thiocfadh de seo níos mó cógas le haghaidh beach.

– Abejas
– Beacha

estarán prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Beidh toirmeasc ar chiorrú amhail sciatháin na gcráinbheach a bhearradh.

Si el biocida debe pulverizarse al aire libre o si hay un riesgo potencial de formación de polvo a gran escala, puede requerirse un estudio de la niebla de pulverización a fin de evaluar en condiciones de campo los riesgos para las abejas
Más rud é go ndéanfar an táirge bithicídeach a spraeáil lasmuigh nó más rud go bhféadfaí a lán deannaigh teacht as, d'fhéadfadh sé go mbeadh gá le sonraí ar iompar cáithe sprae chun an baol do bheacha a mheas faoi fhíorchoinníollacha úsáide

«animales terrestres»: aves, mamíferos terrestres, abejas y abejorros;
ciallaíonn ‘ainmhithe talún’ éin, mamaigh talún, beacha agus bumbóga;

c) dieciocho años, en el caso de los medicamentos veterinarios para las abejas;
(c) 18 mbliana i gcás táirgí íocshláinte tréidliachta do bheacha;

En tales casos, se alimentará a las colonias de abejas con miel ecológica, jarabe de azúcar ecológico o azúcar ecológico.
I gcás den sórt sin, is mil orgánach, síoróipí siúcra orgánacha, nó siúcra orgánach a úsáidfear don bheathú.