Certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity)
deimhniú údarachta
certificado oor Iers
certificado
es
Reconocimiento ofrecido para reconocer el trabajo realizado y las competencias o aprendizaje adquirido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
deimhniú
En el certificado deberán especificarse las facultades concedidas al personal y el alcance de las operaciones.
Sonrófar ar an deimhniú sin na pribhléidí a bronnadh ar an oibreoir agus raon na noibríochtaí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poseer un certificado médico que acredite que su salud física y mental es adecuada para su misión;
Baineann Airteagal # den togra (Airteagal # den Chomhsheasamh) le comhshó tréimhsí arna sloinneadh in aonaid éagsula chun críocha an chomhiomlánaitheEurLex-2 EurLex-2
La decisión por la que se impone una sanción se notificará al diputado afectado por correo certificado o, en casos urgentes, a través de los ujieres.
socruithe liaison a chur ar aghaidh idir oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe i ndlúthchomhar le hEuropolEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, a través del sistema electrónico de notificación a que se hace referencia en el artículo 103, si un certificado fitosanitario ha sido retirado e invalidado de acuerdo con el apartado 2 del presente artículo.
Airteagal # de Choinbhinsiún Nordach an # Lúnasa # maidir le Slándáil ShóisialtaEurlex2019 Eurlex2019
[Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, relativas a la renovación y prórroga de determinados certificados, licencias y autorizaciones y al aplazamiento de determinados controles y formación con carácter periódico en determinados ámbitos de la legislación en materia de transporte (DO L 165 de 27.5.2020, p.
seoladh agus sonraí teagmhála na heagraíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
Además del instrumento ya existente para las importaciones, el Reglamento prevé que toda la producción ecológica comercializada en la UE esté sujeta a un certificado electrónico, por lo que es necesario ampliar el uso de ese certificado a las importaciones a fin de abarcar los productos que se hallen en la Unión.
Glacfaidh an Chomhairle trí thromlach cáilithe, ar thogra ó Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, cinntí Eorpacha lena mbunófarEurLex-2 EurLex-2
Quedará prohibido todo desembarque, transbordo, introducción en jaula, sacrificio, comercio interno, importación, exportación o reexportación de atún rojo que no vaya acompañado de un documento de captura cumplimentado y validado, así como, cuando proceda, de un certificado de reexportación.
Gan dochar d’Airteagal # go hAirteagal #, is é an caighdeán comhchuibhithe an t-aon mheán amháin a úsáidfear le haghaidh dearbhú feidhmíochta a tharraingt suas maidir le táirge foirgníochta atá á chumhdach leis an gcaighdeán sin, amhail ón dáta a gcuirfear deireadh leis an tréimhse cómhaireachtálaEurLex-2 EurLex-2
La expedición del certificado de solicitud confirma que:
Polasaí Focal FaireEuroParl2021 EuroParl2021
La disposición sobre la madera y los productos de la madera cubiertos por FLEGT y CITES se enuncia en un artículo aparte, porque el Reglamento considera que las licencias FLEGT y los certificados CITES son prueba suficiente de aprovechamiento legal.
Tá an ghné seo ar iarraidh fósEurLex-2 EurLex-2
Respecto de Croacia, el titular, o su beneficiario, de una patente o de un certificado complementario de protección para un medicamento registrado en un Estado miembro en un momento en que no hubiera podido obtenerse en Croacia dicha protección para ese producto, podrá basarse en los derechos otorgados por esa patente o certificado complementario de protección para impedir la importación y comercialización de ese producto en el Estado o Estados miembros donde el producto en cuestión se acoja a la protección de la patente o del certificado complementario de protección, incluso si dicho producto fuera comercializado por primera vez en el mercado de Croacia por él o con su consentimiento.
Chun reachtaíocht an chineál-cheadaithe a shimpliú i gcomhréir leis na moltaí atá i dtuarascáil chríochnaitheach Ghrúpa Ardleibhéil CARS #, is iomchuí roinnt Treoracha a aisghairm gan an leibhéal cosanta d’úsáideoirí bóthair a laghdúEurLex-2 EurLex-2
Todos los buques de pasaje nuevos y existentes que cumplan los requisitos de la presente Directiva irán provistos de un certificado de seguridad de buques de pasaje de conformidad con la presente Directiva.
Contrártha do Rialachán (CEE) Uimh. #/#, a leathnaíonn a raon feidhme chuig seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'uiscebhealaí intíre, ní mheastar gur inmholta go bhfolódh an Rialachán seo dámhachtain conarthaí seirbhíse poiblí san earnáil shonrach sinnot-set not-set
Los Estados miembros podrán exigir que los titulares de certificados de competencia profesional que sólo sean válidos para el transporte nacional superen los exámenes, o partes de los exámenes, contemplados en el artículo 8, apartado 1.
treoirlínte le haghaidh chomhar na n-údarás inniúil maidir le loingsithe neamhdhlíthiúla dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
La Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca el modelo a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, así como requisitos relativos a las lenguas, el diseño y la validez del certificado zoosanitario contemplado en dicho apartado.
Níorbh fhéidir sainmhíniú an réada a luchtúEurLex-2 EurLex-2
ajustarse a los modelos de certificados zootécnicos correspondientes, que se establecerán en los actos de ejecución adoptados con arreglo al apartado 10.
Tá na forálacha sin foilsithe san Iris Oifigiúil C # A an #.#.# agus ar shuíomh gréasáin EPSOEurLex-2 EurLex-2
El titular de un certificado europeo de ciberseguridad informará a la autoridad o al organismo a que se refiere el apartado 7, de cualquier vulnerabilidad o irregularidad que se detecte posteriormente, relativa a la seguridad del producto, servicio o proceso de TIC certificado, que pueda afectar al cumplimiento de los requisitos de certificación.
Áireofar san fhógra sonraí in aghaidh gach Ballstáit maidir le líon na ngluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh agus maidir lena n-astaíochtaí sonracha COnot-set not-set
Los pequeños exportadores que presenten solicitudes relativas a pequeñas cantidades que no entrañen el riesgo de incumplir los límites presupuestarios quedarán exentos de la presentación de un certificado de restitución.
Nuair a mheasann Ballstát nó an Coimisiún nach sásaíonn caighdeán comhchuibhithe na ceanglais atá leagtha amach i bhforálacha ábhartha an Rialacháin seo go hiomlán, tabharfaidh an Coimisiún nó an Ballstát lena mbaineann an t-ábhar os comhair an Choiste arna chur ar bun le hAirteagal # de Theoir #/#/CE, agus tabharfaidh sé a argóintí ina leith sinEurLex-2 EurLex-2
de un certificado de circulación de mercancías EUR.1, cuyo modelo figura en el apéndice 3, o
Teorainn Astaíochta na Tástála Astaíochtaí GalaitheEurLex-2 EurLex-2
(7)Cada Estado miembro debe designar un organismo con competencia para homologar la conformidad de los equipos de control de la seguridad civil mediante la expedición de un certificado de homologación de tipo UE válido en toda la Unión.
Óstríomhaire anaithnid %EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes, o, en su caso, las autoridades de control u organismos de control, retirarán a la totalidad del grupo el certificado mencionado en el artículo 35, cuando la integridad de los productos ecológicos y en conversión resulte afectada por deficiencias en la implantación o el funcionamiento del sistema de control interno mencionado en el apartado 1, especialmente cuando no se consiga detectar ni corregir casos de incumplimiento por parte de miembros del grupo de operadores.
I gcríoch gach Ballstáit agus cibé náisiúntacht atá acu, na hoifigigh agus na seirbhísigh eile don AontasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El documento de identificación a que se refiere el artículo 10, apartado 1, letra e), tendrá el formato de un certificado zoosanitario conforme al modelo que se adopte en virtud del apartado 2 del presente artículo, y contendrá campos para insertar la siguiente información:
Is é an dearbhóir a bheidh ina fhéichiúnaíEurLex-2 EurLex-2
Si bien los certificados zoosanitarios pueden ser válidos por sí mismos, en la legislación de la Unión suele exigirse certificación para otros fines; por ejemplo, para certificar el cumplimiento de los requisitos en materia de salud pública o bienestar de los animales por parte de animales o productos.
Leagfar síos i ndlí Eorpach scéim na sochar slándála sóisialta d'oifigigh agus do sheirbhísigh eile an AontaisEurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar el nivel adecuado de detalle de los requisitos de entrada en la Unión, deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, a fin de complementar y modificar los criterios para la inclusión de terceros países y territorios en la lista, los criterios para la suspensión o retirada de esa lista, las normas y excepciones relativas a la autorización de establecimientos en terceros países y territorios, los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas procedentes de terceros países y territorios, el contenido de los certificados zoosanitarios, así como los requisitos zoosanitarios en materia de agentes patógenos, otro material, medios de transporte y equipos que puedan transmitir enfermedades de los animales.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais nós imeachta ó bhéal a oscailt sula dtabharfaidh sí breithnot-set not-set
La Comisión determinará, mediante actos de ejecución, el modelo del certificado patrón al que se refiere el apartado 1.
Agus tuairim nó cinneadh dá dtagraítear in Airteagal# agus den Rialachán seo, á poibliú nó á phoibliú, beidh feidhm ag Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se les debe exigir el reconocimiento en su territorio del certificado de cualificación de la Unión, con objeto de promover la movilidad de los trabajadores dentro de la Unión, reducir las cargas administrativas asociadas con la movilidad laboral y hacer más atractiva la profesión.
Rith Ceann Eilenot-set not-set
Cuando los productos originarios se coloquen bajo el control de una aduana en un Estado ACP o en la Ö Unión Õ, se podrá sustituir la prueba de origen inicial por uno o varios certificados EUR.1 para enviar estos productos o algunos de ellos a otro punto de la Ö Unión Õ o de los Estados ACP.
Sonraí a thíolacadhEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.