cantina oor Galisies

cantina

naamwoord vroulike

cafetín escolar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

taberna

naamwoord

cantina

naamwoord

Sí, había unos chicos que trabajaban en la cantina...
Si, había uns mozos que traballaban na cantina...

voorbeelde

Las esposas de los trabajadores han abierto una cocina en la cantina en la que ya no se sirve lo de siempre, salchichas y café.
As esposas dos traballadores abriron unha cociña na cantina na que xa non se serve o de sempre, salchichas e café.

Las numerosas organizaciones ad hoc establecidas durante el asedio en los barrios («quartiers») para satisfacer las necesidades sociales (cantinas, estaciones de primeros auxilios, etc.) continuaron creciendo y cooperando con la Comuna.
As numerosas organizacións ad hoc estabelecidas durante o asedio nos barrios («quartires») para satisfacer as necesidades sociais (cantinas, estacións de primeiros auxilios etc.) continuaron crecendo e cooperando coa Comuna.

Alguien, molesto por las frases sin sentido grita: «Cuánto inflas» o «en la cantina inflas», la contracción se crea y se convierte en la prueba del bautismo que el personaje necesita.
Alguén, molesto polas frases sen sentido grita: "canto inflas" ou "na cantina inflas", a contracción créase e convértese na proba do bautismo que o personaxe necesita".

A menudo, este último sistema se encubría como cantinas de sopa.
A miúdo, o derradeiro sistema encubríase como cantinas de sopa.

Licenciado Cantinas es el séptimo álbum de estudio del músico español Enrique Bunbury.
Licenciado cantinas é o sétimo disco de estudo do músico español Enrique Bunbury.

Otras organizaciones como CENTOS (financiada por el Comité Conjunto Judío-Estadounidense de Distribución, American-Jewish Joint Distribution Committee) organizaron cantinas donde se daban platos de sopa gratuitamente y otras soluciones para redistribución de los bienes y los alimentos disponibles a los desposeídos.
Outras organizacións como CENTOS (financiada polo Comité Conxunto Xudeu-Estadounidense de Distribución, American-Jewish Joint Distribution Committee) organizaron cantinas onde se daban pratos de sopa de balde e outras solucións para a redistribución dos bens e os alimentos dispoñibles aos desposuídos.

El faro del Cabo Beddouza es un faro situado en el Cabo Beddouza (antiguo Cabo Cantin), a unos 35 kilómetros al norte del puerto de Safi, región de Marrakech-Safí, Marruecos.
O faro do cabo Beddouza é un faro situado no cabo Beddouza (antigo Cabo Cantin), a uns 35 quilómetros ao norte do porto de Safim, na rexión de Marrakech-Safim, Marrocos.

Una cocina en la cantina...
Unha cociña na cantina...

Sí, había unos chicos que trabajaban en la cantina...
Si, había uns mozos que traballaban na cantina...

Los cañones la habrían hecho pedazos” A finales de diciembre de ese mismo año, y tras haber visitado los frentes, Hughes dejó Madrid y, otra vez a través de Valencia y Barcelona, alcanzó tierra francesa: “Al verme aquel día en Tour de Carol (el primer pueblo de Francia), por primera vez en seis meses lejos del estruendo de los obuses y de la bombas, me senté en la cantina de la estación y pedí una suculenta comida (...) Qué diferencia establece una frontera: a un lado de una línea invisible, comida; al otro, nada.
Os canóns faríana pedazos” A finais de 1937, logo de visitar as frontes de guerra, regresou a Francia a través de Valencia e Barcelona: Ao verme aquel día en Tour de Carol (a primeira vila de Francia), por vez primeira en seis meses afastado do estrondo dos obuses e da bombas, sentei na cantina da estación e pedín unha suculenta comida (...) Que diferenza establece unha fronteira: a un lado dunha liña invisible, comida; ao outro, nada.

Durante 1941, las cantinas de sopa llegaron a alimentar a dos tercios de la población del gueto.
Durante 1941 as cantinas de sopa chegaron a alimentar a dous terzos da poboación do gueto.

En la cantina de Bannedda.
Na cantina de Bannedda.

El mapamundi o planisferio de Cantino es el mapa más antiguo que muestra los descubrimientos portugueses de oriente y occidente.
O mapamundi ou planisferio de Cantino é o mapa máis antigo que mostra os descubrimentos portugueses de oriente e occidente.

Una historia comúnmente aceptada sobre el origen de la Margarita es que fue inventada en octubre de 1941, en la Cantina de Hussong, en Ensenada, México, por el cantinero Don Carlos Orozco.
A máis aceptada de todas as historias é que a Margarita foi inventada en outubro de 1941, na Cantina de Hussong en Ensenada, México, polo camareiro Don Carlos Orozco.

El símbolo de la puerta se parece a un par de puertas de una cantina en el viejo oeste.
O ideograma de porta parece un par de portas dun bar do salvaxe oeste.

Cantina móvil aliada en primer plano.
Cantina móbil aliada en primeiro plano.

Por eso, algunas de sus esposas se unieron e instalaron una cocina dentro de la cocina de la cantina.
Por iso, algunhas das súas esposas uníronse e instalaron outra cociña dentro da cociña da cantina.

Falleció en una pelea de cantina.
Morreu no fondo dun barranco.

Recibe su nombre de Alberto Cantino, un agente del duque de Ferrara que consiguió introducirlo a escondidas en Italia desde Portugal en 1502.
Recibe o seu nome de Alberto Cantino, un axente do duque de Ferrara que conseguiu introducilo ás agachadas en Italia desde Portugal en 1502.

El resto de los edificios serían barracones, sanitarios, cuadras para los animales y una cantina.
O resto dos edificios serían barracóns, sanitarios, cortellos para os animais e unha cantina.

Los personajes en Star Wars Galaxies pueden erigir y decorar edificios, como casas, cantinas, y mansiones.
Os personaxes en Star Wars Galaxies poden erixir e decorar edificios, coma casas, cantinas, e mansións.

La vía más antígua es el camino medieval, camino original utilizado por los frailes que habitaron Caaveiro, que parte del lugar de "O Pousadorio", al que se llega fácilmente desde As Neves por la pista asfaltada pegada a la cantina del Eume "Casa Pepe".
A vía máis antiga é o camiño medieval, camiño orixinal utilizado polos frades que habitaron Caaveiro, que parte do lugar de "O Pousadorio", ao que se chega fácilmente dende As Neves collendo a pista asfaltada pegada á cantina do Eume "Casa Pepe".

A Cantina do CGAC estará abierta durante las proyecciones con bebida, hamburguesas y palomitas para disfrutar de una auténtica sesión de cine de verano.
A Cantina do CGAC estará aberta durante as proxeccións con bebida, hamburguesas e flocos de millo para gozar dunha auténtica sesión de cinema de verán.

Dentro de una cantina, se encuentran con el contrabandista Han Solo y su amigo Chewbacca, quienes les ofrecen llevarlos ahí a bordo de la nave Halcón Milenario —considerada por Han como «la nave más veloz de la galaxia».
Dentro dunha cantina encóntranse co contrabandista Han Solo e o seu compañeiro Chewbacca, que se ofrecen a levalos a bordo da nave o Falcón Milenario —considerada por Han como «a nave máis veloz da galaxia»—.