desistir oor Galisies
desistir
es
No seguir esforzándose por mantener el control, rendirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies
abandonar
desistir
es
Cesar de actuar.
No, con o tiempo él fue desistiendo de mí... desistiendo de mí.
Non, co tempo el foi desistindo de min... desistindo de min.
absterse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
darse por vencido · deixar · renderse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terminamos con 20 demandantes muy comprometidos: consejeros genéticos, genetistas que habían recibido cartas para cesar y desistir, organizaciones de apoyo, cuatro organizaciones principales que representaban en conjunto a más de 150 000 científicos y profesionales médicos, y mujeres individuales que o no podían pagar el examen de Myriad, o que querían conseguir una segunda opinión pero no podían, a causa de las patentes.
Escribindo documentación ou traducíndoo a outros idiomasted2019 ted2019
Tras un largo asedio, los vecinos debieron desistir.
Comprobar os nodosWikiMatrix WikiMatrix
Al haber dejado guarniciones en ambas ciudades, su ejército se redujo a sólo 700 hombres por lo que Roberto se vio obligado a desistir de tomar la ciudad de Centuripe.
A comprobar se aínda é válido a anterior tokenWikiMatrix WikiMatrix
Muchos problemas de la práctica son NP-completos, y son muy importantes como para desistir simplemente porque no sabemos cómo encontrar una solución óptima en tiempo polinomial.
Copia o texto escollido no editor ao portarretallosWikiMatrix WikiMatrix
Aunque el padre López dio la voz de alarma, y uno de los soldados, José Jiménez, salió en su persecución, los disparos de los vigías a Alcaide hicieron desistir a Jiménez.
Quitar o ítem da táboa de lucesWikiMatrix WikiMatrix
Después de intentar, fallidamente, convencer a los nazis de desistir de sus planes, el líder del Judenrat se suicidó, dejando una nota que rezaba «Ya no puedo soportar más.
Cilindro de medidaWikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente, Cronenberg trabajó por casi un año en una adaptación de Total Recall pero tuvo que desistir después de "diferencias creativas" con los productores Dino de Laurentiis y Ronald Shusett.
VietnamitaNameWikiMatrix WikiMatrix
Las tensiones entre el norte y el sur, entre otras causas por la diferencia religiosa, provocaron que en 1830 los belgas se declararan independientes, y aunque el rey Guillermo I envió un año más tarde tropas, la movilización del ejército francés en favor de la causa belga le hizo desistir de cualquier enfrentamiento.
A afinidade única que mapea # puntos (ou un triángulo) noutros # puntos (ou un triánguloWikiMatrix WikiMatrix
En 1520, la Audiencia Real de Santo Domingo le envía a Cuba para hacer desistir a Diego Velázquez de Cuéllar del envío de la expedición de Pánfilo de Narváez; sus intentos fueron infructuosos y se dirigió a Santiago de Cuba para alcanzar a Narváez.
Aumentar IndentaciónWikiMatrix WikiMatrix
Ya íbamos a desistir, cuando la vi.
ComentarioLiterature Literature
Sin embargo, después de largos debates con abogados y partidarios, me convencí de que yo, un estudiante común de la universidad, no tiene ni la energía ni el dinero necesario para hacer frente de alguna otra forma que no sea de acuerdo con desistir, y echar abajo todo el sitio.
Todas as categoríasWikiMatrix WikiMatrix
Hacia 1555 el español Juan de Alderete intentó una conquista de la Tierra del Fuego pero, igual que Pedro Sarmiento de Gamboa, debió desistir ante las inclemencias climáticas.
A información nutricional desta receita é incompleta porque faltan os seguintes dadosWikiMatrix WikiMatrix
Las derrotas sucesivas de Miguel le forzarían a desistir en su empeño, firmando el Compromiso de Evoramonte y permitió la restauración de la Constitución portuguesa de 1826 y la vuelta al trono de María II.
Corrección de corWikiMatrix WikiMatrix
Al año siguiente, 1595, Nay volvió al mando de una gran flota de siete barcos, pero encontraron el estrecho congelado y hubieron de desistir.
Actualizar para a marcaWikiMatrix WikiMatrix
Rodeado de tropas, logra convocar manifestaciones populares que harían desistir a las tropas rebeldes de apoyar el golpe.
Unha ferramenta de KDE para pesquisar e controlar as interfaces de rede desde a liña de comandosWikiMatrix WikiMatrix
El ejército croata procedió a luchar contra los serbios en Bosnia, del lado de los bosnios, pero la intervención diplomática de Estados Unidos les obligó a desistir de posteriores y mayores avances.
Nome da instanciaWikiMatrix WikiMatrix
Tuvo que desistir y también abandonar sus deseos de entrar en una escuela metodista.
Número de bólas do nível con dificultade personalizadaWikiMatrix WikiMatrix
Al negarse a desistir de las hostilidades que él había instigado, Sixto IV emitió un interdicto en contra de Venecia en el año 1483.
A xanela principal de & kgeographyWikiMatrix WikiMatrix
También actuó correctamente en Constantinopla, cuando los cruzados decidieron desistir de su empeño y fundar allí un imperio gobernado por Balduino I de Flandes.
EstatísticasWikiMatrix WikiMatrix
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días naturales sin necesidad de justificación.
Quitar o ítem da táboa de lucesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este caso, comunicará su voluntad de desistir por correo electrónico o postal a las direcciones indicadas en la cláusula 16.
Ampliar á PáxinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En unión de su familia, en 1940 se traslada a Madrid, donde tras concluir sus estudios de bachillerato y desistir del ingreso en la Academia General del Aire, guiado por ese instinto vertiginoso que le llevaba al dinamismo y a la velocidad -también participaría en competiciones deportivas de moto y automóvil-, su atracción hacia los ámbitos del diseño y la construcción le llevan a la Escuela de Ingenieros Industriales y a la de Arquitectura.
Facer caché dos cartafoles remotos de paquetesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DEVOLUCIONES De acuerdo con la Ley de Ordenación del Comercio Minorista así como en lo regulado por la normativa comunitaria (Directiva 97/7/CE), el cliente dispone de 15 días desde la recepción para desistir voluntariamente de su compra.
Troca para o modo síncrono para depuraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo momento el cliente podrá desistir de los servicios solicitados teniendo derecho a la devolución de las cantidades abonadas, aunque deberá indemnizar al titular del establecimiento con:
Imprimir a id do menú que contén ao programaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, la ley dice que el ejercicio del derecho a desistir no debe suponer ningún gasto al consumidor.
A sinatura é válida, a chave non está verificadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.