higado oor Galisies

higado

persona enojada

voorbeelde

Tenía el hígado horriblemente congestionado, el cerebro atacado y ya era imposible que conociese a nadie.
Tiña o fígado horriblemente conxestionado, o cerebro atacado e xa era imposible que coñecese a ninguén.

El aparato digestivo, como un todo es un tubo con un solo sentido, con órganos accesorios como el hígado, la vesícula biliar y el páncreas, que asisten en el proceso químico involucrado en la digestión.
O sistema dixestivo é un tubo cun só sentido de circulación normal, con órganos accesorios como o fígado, a vesícula biliar, glándulas salivares e o páncreas, que axudan no proceso químico da dixestión.

Fue probado en laboratorio que la silimarina protege y regenera el hígado durante la hepatitis.
Foi probado en laboratorio que a silimarina protexe e rexenera o fígado durante a hepatite.

Durante la inhalación, los músculos intercostales externos expanden las costillas, lo que permite que el animal tome más aire, mientras que el músculo isquiopubiano hace que las caderas giren hacia abajo y empujen el vientre hacia afuera y el músculo diafragmático tira del hígado hacia atrás.
Durante a inhalación, os músculos intercostais externos expanden as costelas, permitindo que o animal tome máis aire, mentres que o músculo isquiopúbico causa que as cadeiras se movan cara abaixo e tiren da barriga cara adentro, e o músculo diafragmático tira do fígado para atrás.

Antes de la verificación de la momia ya se había descubierto el hígado momificado que con toda certeza pertenecía a Hatshepsut, junto al hígado estaban los intestinos y un molar con una sola raíz, esta pieza fue la clave para su correcta identificación, la caja de vasos canopos fue hallada en el escondite de momias reales de la tumba de DB320.
Antes da verificación da momia xa se descubriu o fígado momificado que con toda certeza pertencía a Hatshepsut, xunto ao fígado estaban os intestinos e un molar cunha soa raíz, esta peza foi a clave para a súa correcta identificación, a caixa de vasos canopos foi achada no agocho de momias reais da tumba de DB320.

Ya es donante universal: riñones, córneas, hígado, pulmones, tejido, corazón, venas, lo que sea.
Xa son doadora universal: riles, córneas, fígado, pulmóns, tecidos, corazón, veas, o que sexa.

La esfingomielina se pueden acumular por una rara enfermedad hereditaria: la llamada enfermedad de Niemann-Pick, en sus tipos A y B. Es una enfermedad hereditaria causada por una deficiencia en la enzima esfingomielinasa, que causa la acumulación de esfingomielina en el bazo, el hígado, los pulmones, la médula ósea y el cerebro, y causa un daño neurótico irreversible.
As esfingomielinas poden acumularse de forma anormal en diversos tecidos nunha rara doenza hereditaria chamada enfermidade de Niemann-Pick, da que existen os tipos A e B. É unha enfermidade xenética causada pola deficiencia no encima esfingomielinase, que orixina a acumulación de esfingomielinas no páncreas, fígado, pulmóns, medula ósea, e cerebro, provocando danos neurolóxicos irreversibles.

Los tejidos que requieren el NADPH+H+ proporcionado por esta ruta son los que llevan a cabo activamente la síntesis de ácidos grasos (hígado, tejido adiposo, glándula mamaria lactante) o la síntesis de colesterol y hormonas esteroideas (gónada, glándulas adrenales).
Os tecidos que requiren o NADPH+H+ fornecido por esta vía, son os que levan a cabo activamente a síntese de ácidos graxos (fígado, tecido adiposo, glándula mamaria durante a lactación) ou a síntese de colesterol e hormonas esteroides (gónada, glándulas adrenais).

Los lugares que invaden con frecuencia erráticamente son pulmones, peritoneo, piel, hígado y sitios cercanos al hígado.
Os lugares que invaden con frecuencia erraticamente son os pulmóns, peritoneo, pel, fígado e sitios achegados ao fígado.

La GOT cataliza la reacción hacia la formación de oxaloacetato: aspartato + α-cetoglutarato ⇔ oxalacetato + glutamato La GPT cataliza otra reacción, hacia la formación de piruvato: alanina + α-cetoglutarato ⇔ piruvato + glutamato La GPT tiene una gran importancia en la catálisis de reacciones que transfieren carbono y nitrógeno del músculo esquelético al hígado en forma de alanina.
A GOT cataliza a reacción cara á formación de oxaloacetato: aspartato + α-cetoglutarato ⇔ oxaloacetato + glutamato A GPT cataliza outra reacción, cara á formación de piruvato: alanina + α-cetoglutarato ⇔ piruvato + glutamato A GPT ten unha grande importancia na catálise de reaccións que transfiren carbono e nitróxeno do músculo esquelético ao fígado en forma de alanina.

Está presente en todos los tejidos, pero se encuentra en concentraciones más altas en el hígado.
Está presente en todos os tecidos, pero xeralmente se encontra en maiores concentracións no fígado.

En algún punto de la evolución, el parásito evolucionó a la capacidad de infectar el hígado de huésped.
Nalgún punto da súa historia evolutiva, o parasito evolucionou adquirindo a capacidade de infectar outros órganos, como o fígado do hóspede.

En los Países Bajos, Finlandia, Alemania, Hungría, Suecia y Austria, algunos patés de hígado suelen elaborarse con forma de salchicha tierna y a menudo untable llamada leverworst (neerlandés), májpástétom/májkrém (húngaro) o leberwurst (alemán).
Nos Países Baixos, Alemaña e Austria, o paté de fígado adoita elaborarse como unha salchicha cocida, denominada leverworst (neerlandés) ou leberwurst (alemán).

Después de su síntesis por el hígado, la procalicreína plasmática es desdoblada y activada por el factor XII (factor de Hageman).
Despois da súa síntese polo fígado, a procalicreína plasmática é desdobrada e activada polo factor XII (factor de Hageman).

La infusión de hojas de romero alivia la tos y es buena para el hígado y para atajar los espasmos intestinales.
A infusión das follas de romeu calma a tose e é boa para o fígado e para atallar os espasmos intestinais.

Colon ascendente: se extiende desde el ciego hasta el ángulo hepático (impresión cólica en la cara inferior del hígado, formándose el ligamento hepatocólico).
Colon ascendente: Esténdese desde o cego ata o ángulo hepático do colon (impresión cólica na cara inferior do fígado, formándose o ligamento hepatocólico).

Frank B. Thompson es un músico de 72 años y tiene cáncer en el hígado, en un pulmón y en uno de sus riñones.
Frank B. Thompson é un músico de 72 anos e ten cancro no fígado, nun pulmón e nun dos seus riles.

Un fármaco para el corazón puede metabolizarse en el hígado, y alguno de los subproductos pueden almacenarse en la grasa.
Un fármaco para o corazón pode metabolizarse no fígado e algúns dos bioprodutos poden almacenarse na graxa.

Durante muchos años había sufrido por mor de una hepatitis C y, en 2001, le diagnosticaron cáncer de hígado.
Durante moitos anos sufrira por mor dunha hepatite C e, en 2001, diagnosticáronlle cancro de fígado.

La viremia es excepcional y el virus habitualmente sólo es localizable en las vías respiratorias, pero en casos graves en la autopsia se han encontrado virus en hígado, bazo, corazón, riñones y ganglios linfáticos.
A viremia é excepcional e o virus habitualmente só é localizable nas vías respiratorias, pero en casos graves na autopsia encontráronse virus en fígado, bazo, corazón, rils e ganglios linfáticos.

El IGF-1 luego estimula el crecimiento del cuerpo de forma sistémica, y tiene efectos promotores del crecimiento en casi todas las células del cuerpo, especialmente el músculo esquelético, cartílago, hueso, hígado, nervios, piel, células hematopoyéticas, y pulmón.
O IGF-1 despois estimula o crecemento corporal sistémico, e ten efectos promotores do crecemento en case todas as células do corpo, especialmente no músculo esquelético, cartilaxe, óso, fígado, riles, nervios, pel, células hematopoéticas, e pulmóns.

Se trata de enfermedades hereditarias autosómicas recesivas poco frecuentes caracterizadas por alteraciones en el cerebro, riñones, hígado y esqueleto.
Trátase de enfermidades hereditarias autosómicas recesivas pouco frecuentes caracterizadas por alteracións no cerebro, riles, fígado e esqueleto.

Las plaquetas son destruidas por fagocitosis en el bazo y por las células de Kupffer en el hígado.
As plaquetas vellas son destruídas por fagocitose no bazo e polas células de Kupffers do fígado.

Otra vez la mano de rayo de Antón arrancando hígados.
Outra vez a man de lóstrego de Antón a arrincar fígados.

Esfínter de Oddi Controla el paso de secreciones desde el hígado, el páncreas y la vesícula biliar hacia el duodeno.
O esfínter de Oddi, que controla as secrecións do fígado, páncreas e vesícula biliar ao duodeno.