persecución oor Galisies

persecución

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

persecución

naamwoord

Un policía os informará que habéis sido arrestados, y que vuestra participación en la persecución ha concluido.
Un policía havos informar de que estades so arresto, e de que o voso concurso na persecución concluíu.

perseguimento

naamwoord

Soortgelyke frases

juego de persecución
pita

voorbeelde

La persecución o cacería de diagramas es un método de demostración matemática usado sobre todo en álgebra homológica.
A persecución ou cacería de diagramas é un método de demostración matemática usado sobre todo en álxebra homolóxica.

Durante las persecuciones en Misuri a finales de la década de 1830 le fueron embargadas todas sus propiedades.
Durante as persecucións do povo en Missouri a finais da década de 1830 fóronlle embargadas todas as súas propiedades.

Las persecuciones normalmente tuvieron carácter local.
As persecucións normalmente tiveron carácter local.

De hecho, debido al ritmo lento, no se parecía a una persecución.
En realidade, debido ao ritmo lento, non parece unha persecución.

18 de julio: Gran incendio de Roma y primera persecución de cristianos.
19 a 24 de xullo - Grande incendio de Roma e primeira persecución de cristiáns.

Tras su ingreso en la Federación Madrileña de la AIT, comenzó a sufrir persecuciones y despidos por parte de distintas imprentas hasta que en 1874 consiguió acceder a la presidencia de la Asociación General del Arte de Imprimir.
Tras isto, comezou a sufrir persecucións e despedimentos por parte de distintas imprentas até que en 1874 conseguiu acceder á presidencia da Asociación Xeral da Arte de Imprimir.

Un miembro puritano de la Cámara de los Comunes, John Pym, atacó el panfleto de Montagu durante una discusión en el Parlamento, lo que motivó que Montagu solicitara la ayuda de Carlos I en un folleto titulado "Appello Caesarem" ("Apelo al César", una referencia a la súplica contra la persecución judía hecha por el Apóstol San Pablo).
Un membro puritano da Cámara dos Comúns, John Pym, atacou o panfleto de Montagu durante unha discusión no Parlamento, o que motivou que Montagu solicitase a axuda de Carlos I nun folleto titulado "Appello Caesarem" ("Apelo ao César", unha referencia á súplica contra a persecución xudía feita polo Apóstolo San Paulo).

Un ejemplo de este proceso puede ser visto en sus entregas semanales de la Vieja tienda de antigüedades, que es la historia de una persecución.
Un exemplo deste proceso pode ser visto nas súas entregas semanales da Vella tenda de antigüidades, que é a historia dunha persecución.

Después de que el Directorio procediera a la depuración política de las instituciones de la República y juzgara a algunos responsables de El Terror, durante todo ese periodo los Jacobinos y los antiguos sans-culottes fueron objetos de una ola de persecuciones y asesinatos sistemáticos por parte de grupos monárquicos vengativos.
Despois de que o Directorio procedera á depuración política das institucións da República e xulgara a algúns responsábeis do Terror, durante todo ese período os xacobinos e os antigos sans-culottes foron obxecto dunha vaga de persecucións e asasinatos sistemáticos por parte de grupos monárquicos vingativos.

La persecución se intensificó en los años siguientes y en 1597 fueron ejecutados en Nagasaki 26 «mártires» católicos.
En 1597 comezaron estas persecucións: 26 cristiáns foron crucificados (mártires de Nagasaki).

Pero en la obra de Eurípides, para poder escapar de la persecución de las Erinias, Apolo manda a Orestes ir al Tauro (la actual Crimea), apoderarse de la estatua de Artemisa Tauropola, que había caído del cielo, y llevarla a Atenas.
Con Esquilo o castigo termina aquí, pero, segundo Eurípides, para poder escapar da persecución das Erinias, Apolo ordenou a Orestes ir a Tauro (actual Crimea), apoderarse da estatua de Artemisa Tauropola, que caera do ceo, e levala a Atenas.

Huyeron de Amberes a Colonia (Renania del Norte-Westfalia) en 1568 debido a las revueltas y persecuciones religiosas.
Peter Paul Rubens naceu en Siegen, Westfalia, (Alemaña), no seo dunha familia calvinista flamenga que en 1568 fuxira de Antuerpen a Colonia (Renania do Norte-Westfalia) por mor das revoltas e persecucións relixiosas.

El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos: # En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
O dereito ao asilo e refuxio está contemplado na Declaración Universal dos Dereitos Humanos do seguinte xeito: En caso de persecución, toda persoa ten dereito a buscar asilo, e a desfrutar del, en calquera país.

Durante el franquismo padeció persecución política, siendo desterrado a diversos pueblos de Albacete.
Pola súa actividade política durante o franquismo será detido e desterrado a aldeas da provincia de Albacete.

Jehová les dio valor y fuerzas para aguantar cruel persecución.
Aínda que sufriron moita persecución, Xehová deulles o valor e o poder que precisaban para aguantar.

Después de materializarse de nuevo en el apartamento comienza una persecución con los hombres de negro terminando a favor de los chicos.
Despois de materializarse de novo no apartamento comeza unha persecución cos homes de negro terminando a favor dos mozos.

Exigimos que paren... las persecuciones religiosas.
Demandamos que se poña fin... ás persecucións relixiosas.

De esta forma prosiguió la persecución durante largo rato.
Dese modo prolongárase a persecución non pouco tempo.

Una vez recuperado, el mismo doctor le entrega su viejo Pip-Boy 3000 y un antiguo mono de trabajo del refugio 21 para que pueda iniciar la persecución de los que casi acabaron con su vida.
Unha vez recuperado, o mesmo doutor entrégalle o seu vello Pip-Boy 3000 e un antigo mono de traballo do refuxio 21 para que poida iniciar a persecución dos que case acaban coa súa vida.

Debido a las presiones políticas y socioeconómicas en los años que siguieron a la Revolución Iraní, períodos de abierta persecución y tiempos de discriminación más latente, muchos cristianos iraníes, tanto como parte de un éxodo general de iraníes y como respuesta a presiones específicas, han emigrado, mayormente a los Estados Unidos, Canadá y Europa Occidental.
Debido ás presións políticas e socioeconómicas nos anos que seguiron á revolución iraniana, sucedéronse períodos de aberta persecución e tempos de discriminación máis moderada; moitos cristiáns iranianos, tanto como parte dun éxodo xeral de iranianos e como resposta a presións específicas, emigraron, maiormente aos Estados Unidos, Canadá e Europa Occidental.

1259 Persecución de judíos.
1259 Persecución de xudeus.

Como en la persecución, la persona que actúa con una creencia prejuiciosa cree en la maldad o bondad del otro y en la justicia del razonamiento propio.
Como na persecución, a persoa que actúa cunha crenza prexuizosa cre na maldade ou bondade do outro e na xustiza do razoamento propio.

Y yo pronto habría de iniciar un nuevo ciclo de persecución.
E pronto eu ía entrar nun novo ciclo de persecución.

Ezio después de enterarse de la ubicación del Fruto, lo recupera tras una persecución y una batalla contra los guardias en el interior de la Basílica de San Pedro.
Ezio despois de decatarse da localización do Froito, recupérao tras unha persecución e unha batalla contra os gardas no interior da Basílica de San Pedro.

Oremos por los hermanos que sufren persecución
Oremos polos irmáns que sofren persecución