vegetal oor Galisies

vegetal

adjektief, naamwoord manlike

Persona con daño cerebral grave o que está en un estado vegetativo persistente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

vexetal

naamwoord, adjektief manlike

Planta herbácea con partes utilizadas como alimento.

El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.
A porcentaxe de proteínas na célula vexetal é de aproximadamente o catro por cento.

planta

naamwoord manlike

Ahora, para un vegetal, mi apartamento tiene que ser tan foráneo como el espacio exterior.
Iso si, para unha planta o meu apartamento debía de ser tan extraño como o espazo sideral.

plants

naamwoord manlike

vexetativo

adjektief

Soortgelyke frases

reproducción vegetal
reprodución vexetal

fisiología vegetal
Fisioloxía vexetal · fisioloxía vexetal

leche vegetal
Leite vexetal

producto vegetal
produto vexetal

aceite vegetal
Aceite vexetal · aceite vexetal

tejido epidérmico vegetal
Epiderme

célula vegetal
Célula vexetal

voorbeelde

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.
Iso non significa que sexa polos vexetais e o aceite de oliva.

Los alimentos vegetarianos pueden clasificarse en varios tipos: Los tradicionales que siempre han sido vegetarianos: cereales, frutas, verduras, frutos secos, etcétera; Productos de soja, incluyendo el tofu y el tempeh, que son fuentes comunes de proteína; Proteína vegetal texturizada, hecha de harina vegetal desgrasada, incluida a menudo en receta de chili y hamburguesa en lugar de la carne picada; Sucedáneos de carne, que imitan el sabor, textura y apariencia de la carne y se emplean con frecuencia en recetas que tradicionalmente contienen carne; Sucedáneos de huevo y lácteos, empleados para hacer cremas, batidos y tortillas.
Os alimentos vexetarianos poden clasificarse en varios tipos: Os tradicionais que sempre foron vexetarianos: cereais, froitas, verduras, froitos secos etcétera; Produtos de soia, incluíndo o tofu e o tempeh, que son fontes comúns de proteína; Proteína vexetal texturizada, feita de fariña vexetal desgraxada, incluída a miúdo en receitas de chili e hamburguesa en lugar da carne picada; Sucedáneos de carne, que imitan o sabor, textura e aparencia da carne e se empregan con frecuencia en receitas que tradicionalmente conteñen carne; Sucedáneos de ovo e lácteos, empregados para facer cremas, batidos e tortillas.

Se puede incluir en las dos clases de comunidades vegetales, ambas de la zonas eurosiberiana y mediterránea: Clase Molinio – Arrhenatheretea.
Pódese incluír nas dúas clases de comunidades vexetais, ambas as dúas das zonas eurosiberiana e mediterránea: Clase Molinio – Arrhenatheretea.

Además, algunas especies muestran hábitos necrófagos e incluso aprovechan recursos vegetales.
Ademais, algunhas especies mostran hábitos necrófagos e incluso aproveitan recursos vexetais.

Su entorno, declarado parque natural en su vertiente aragonesa, posee una gran biodiversidad, con más de 1500 especies vegetales, algunas de ellas prácticamente endémicas de esta sierra.
O seu ámbito, declarado parque natural na súa vertente aragonesa, posúe unha gran biodiversidade, con máis de 1500 especies vexetais, algunhas delas practicamente endémicas desta serra.

Paralelamente se intenta profundizar en el conocimiento de aquellos procesos genéticos que intervienen en la adaptación y en la evolución, en la resistencia al estrés y en la calidad de las especies vegetales cultivadas.
Paralelamente inténtase profundar no coñecemento daqueles procesos xenéticos que interveñen na adaptación e na evolución, na resistencia ó estrés e na calidade das especies vexetais cultivadas.

Esta formación agrupa una serie de comunidades vegetales, entre las cuales destaca la tundra Esfagnosa (Sphagnum magellanicum) y la tundra Pulvinada (Donatia fascicularis - Astelia pumilia).
Esta formación agrupa unha serie de comunidades vexetais, entre as cales destaca a Tundra Esfagnosa (Sphagnum magellanicum) e a Tundra Pulvinada (Donatia fascicularis - Astelia pumilia).

Muchos de los fármacos empleados hoy en día —como el opio, la quinina, la aspirina o la digital— replican sintéticamente o aíslan los principios activos de moléculas iguales presentes en remedios vegetales tradicionales usados incluso en épocas prehistóricas, aun sin conocimiento de sus principios activos.
Moitos dos fármacos empregados hoxe en día —coma o opio, a quinina, a aspirina ou o estract de dedaleira— replican sinteticamente ou illan os principios activos de remedios vexetais tradicionais coñecidos incluso desde épocas prehistóricas.

Las contaminantes se obtienen a partir de la materia orgánica o biomasa, y se pueden utilizar directamente como combustible (madera u otra materia vegetal sólida), bien convertida en bioetanol o biogás mediante procesos de fermentación orgánica o en biodiésel, mediante reacciones de transesterificación y de los residuos urbanos.
As contaminantes obtéñense a partir da materia orgánica ou biomasa, e pódense utilizar directamente como combustible (madeira ou outra materia vexetal sólida), ben convertida en bioetanol ou biogás mediante procesos de fermentación orgánica ou en biodiésel, mediante reaccións de transesterificación e dos residuos urbanos.

La poliploidía se encuentra en todos los grandes grupos vegetales.
A poliploidía dáse en todos os grandes grupos vexetais.

Se ha demostrado que el consumo de carne durante las comidas aumenta la absorción de hierro en alimentos vegetales de dos a cuatro veces.
Demostrouse que o consumo de carne durante as comidas aumenta a absorción de ferro en alimentos vexetales de dous a catro veces.

Una cubierta vegetal de buena calidad puede resistir entre 45 y 50 años, si ha sido realizada por un artesano experimentado.
Unha cuberta vexetal de boa calidade pode resistir entre 45 e 50 anos, se se realizou por un artesán experimentado.

Cuando comenzó la domesticación de las fuentes de alimento, se dio tanto con vegetales como con animales.
Cando comezou a domesticación das fontes de alimento, fíxose tanto con vexetais coma con animais.

Los márgenes del río Nalón son de terreno aluvial, formado por sedimentación de arenas, barro, turba, tierra vegetal, etc, que dan lugar a vegas, aunque poco de éstas sean fértiles.
As marxes do río Nalón son de terreo aluvial, formado por sedimentación de areas, barro, turba, terra vexetal etc, que dan lugar a veigas, aínda que pouco destas sexan fértiles.

Destacando especies vegetales nativas tales como: ciruelillo, arrayán, luma, mañío, nalcas, murtas, calafates; y especies introducidas como: grosellas, rosa mosqueta.
Destacando especies vexetais nativas tales como: notros, Luma apiculata, luma, Podocarpus, nalcas, Ugni molinae, calafates; e especies introducidas como: groselleiras, Rosa eglanteria.

Algunas de éstas son un reto puesto que tienen en sus secuencias más de dos juegos de cromosomas haploides, una condición conocida como poliploidía, común en el reino vegetal.
Algunhas destas son un reto posto que teñen nas súas secuencias máis de dous xogos de cromosomas haploides, unha condición coñecida como poliploidía, común no reino vexetal.

Lönnig, quien lleva unos treinta años estudiando las mutaciones genéticas en vegetales, explica: “Los investigadores pensaron que había llegado la hora de revolucionar el método tradicional de crianza de plantas y animales.
Lönnig, despois de trinta anos estudando mutacións xenéticas en plantas, comentou: “Estes investigadores pensaban que chegara o momento de revolucionar o método tradicional de cría de plantas e animais.

Ahora, para un vegetal, mi apartamento tiene que ser tan foráneo como el espacio exterior.
Iso si, para unha planta o meu apartamento debía de ser tan extraño como o espazo sideral.

En cuanto a las plantas, los nuevos jengibres descubiertos elevan a más del doble las especies de ese vegetal conocidas hasta ahora y se han encontrado tres nuevas especies de árboles del género Beilschmiedia.
En canto ás plantas, os novos xenxibres descubertos elevan a máis do dobre as especies dese vexetal coñecidas ata agora e atopáronse tres novas especies de árbores do xénero beilschmiedia.

Son numerosas las figuras que se hallan en Nazca, particularmente en la Pampa de San José: figuras geométricas, meandros, representaciones animales, vegetales y humanas, laberintos, y otros dibujos geométricos.
Son numerosas as figuras que se atopan en Nazca, particularmente na Pampa de San José: figuras xeométricas, meandros, representacións animais, vexetais e humanas, labirintos, e outros debuxos xeométricos.

Estos niveles de enriquecimiento suelen ser mayores que los de la harina de trigo debido a que estos deben cocinarse en agua abundante para su preparación y este proceso puede hacerle perder algunos nutrientes Desde el Lejano Oriente, particularmente desde la China y el Japón se ha difundido un alimento de alto valor proteíco basado en el gluten del trigo, tal alimento por su consistencia, aspecto al ser cocinado y por la mencionada alta cantidad de proteínas es llamado "carne vegetal" o seitán.
Dende o Extremo Oriente, particularmente dende China e Xapón espallouse un alimento de alto valor proteico baseado no glute do trigo; pola súa consistencia, aspecto ao ser cociñado e pola mencionada alta cantidade de proteínas, tal alimento é chamado "carne vexetal" ou seitán.

El color rojo era obtenido a partir de óxido de hierro y el negro a partir de carbón vegetal, posiblemente, aplicados sobre una imprimación blanca a partir de algún tipo de grasa mezclada con caolín.
A cor vermella obtíñase a partir de óxido de ferro e a negra a partir de carbón vexetal, posiblemente aplicados sobre unha imprimación branca a partir de algún tipo de graxa mesturada con caolín.

Son un tipo de compuesto químico que destruye la vegetación, ya que impiden el crecimiento de los vegetales en su etapa juvenil o bien ejercen una acción sobre el metabolismo de los vegetales adultos.
Son un tipo de composto químico que destrúe a vexetación, xa que impiden o crecemento dos vexetais na súa etapa xuvenil ou ben exercen unha acción sobre o metabolismo dos vexetais adultos.

Están decorados con motivos vegetales, figuras humanas y diversos seres fantásticos (sirenas, grifos y centauros).
Están decorados con motivos vexetais, figuras humanas e diversos seres fantásticos (sereas, billas e centauros).

Medio terrestre: Más de 180 especies vegetales (15 endemismos norafricanos o iberoafricanos).
Máis de 180 especies vexetais (15 endemismos norafricanos ou iberoafricanos).