guardián oor Guarani

guardián

/gwaɾ'ðjan/ naamwoord manlike

Persona que protege o vigila algo. guardián

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñangarekohára

Este guardián cuida del negocio.
Ko ñangarekohára oñangareko ñemuháre.

voorbeelde

“Los guardianes de la palabra de Dios fueron los primeros en entonar el canto de guerra.
Peteĩ lívro heʼi: “Umi rrelihión omoakãva omboʼe rangue la Biblia umi héntepe, omboliga chupekuéra oho hag̃ua gerrahápe.

Así fue que abordó al “guardián”, quien, por ocupar un cargo de menor responsabilidad, podría estar más dispuesto a hacer concesiones.
Upéi Daniel oñemboja ambue mburuvicháre ikatúva oipytyvõ chupekuéra.

Por ejemplo, Hegai y Saasgaz eran guardianes de las esposas y concubinas del rey persa Asuero, que en opinión de muchos es Jerjes I (Ester 2:3, 14).
Por ehémplo, pe rréi Persiagua Asuero, térã Jerjes I, heta hembireko ha ikonkuvína vaʼekue, ha umi eunúko Hegai ha Saasgaz oñangareko vaʼekue hesekuéra (Ester 2:3, 14).

He aquí, la bvía para el hombre es cangosta, mas se halla en línea recta ante él; y el guardián de la dpuerta es el Santo de Israel; y allí él no emplea ningún sirviente, y no hay otra entrada sino por la puerta; porque él no puede ser engañado, pues su nombre es el Señor Dios.
Péina ápe, tape yvypórape g̃uarã niko ipoʼi, ha katu naikarẽi henondépe, ha pe okẽre oñangarekóva haʼe pe Israel-pegua Imarangatúva; ha upépe haʼe nomoĩri mbaʼevéichagua tembiguái; ha ndaipóri ambue tenda jaike hag̃ua ndahaʼéirõ pe okẽ rupi mante; ha katu haʼe ndaikatúi oñembotavy, ha pe héra haʼe Tupã Ñandejára.