guerra oor Guarani

guerra

/ˈge.r̄a/, /ˈɡe.ra/ naamwoord vroulike

Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guarini

marambe

marambota

marandeko · ñorairõ · ñorairõ guasu · ñorãirõ

Guerra

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Guerra

Ñorairõ guasu

ñorairõ guasu

masculino

Porque hay una *Guerra* o *pelea* aquí?
Mba'ere piko oî ko'ape ñorairõ guasu

Soortgelyke frases

tu guerra, mi guerra
nde guar, che guar

Primera Guerra Mundial
Peteĩha Ñorairõ Guasu

Guerra del Chaco
Cháko Ñorairõ

guerra naval
Ñorairõ Yga rehegua

Segunda Guerra Mundial
Mokõiha Ñorairõ Guasu

voorbeelde

La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
Armagedón ningo ndahaʼéi peteĩ gérra Jehová ojukapa rei hag̃ua umi héntepe.

Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.
Ore romombeʼu porã ndorohomoʼãiha gerrahápe.

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
omombeʼu mbaʼéichapa ojepersegi vaipaite kristianokuérape gérra aja Alemania, Canadá, Estados Unidos ha Inglatérrape.

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Ndaiporimoʼãvéi oñorairõva térã omanóva guerrahápe.

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Emaña mbaʼépa ojehuhína umi ehípsio kavaju ha kárro de gérra rehe.

¿Será un mundo con guerras, contaminación y epidemias?”.
¿Osegíta piko oĩ gérra, insegurida, kontaminasión ha mbaʼasy?”.

El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte.
Ñandejára Rréino oipeʼaitéta ñorairõ, mbaʼasy, ñembyahýi ha ñemano.

5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
5) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa umi testígo de Jehová oñokonsola ha oñopytyvõ a) oiko rire peteĩ yvyryrýi, b) oiko rire peteĩ torménta guasu ha c) opuʼã jave ojuehe umi hénte peteĩ tetãygua.

3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
3 Ha ojehu ohasáma doscientos setenta y seis ary, ha roguerekókuri pyʼaguapy heta ára; ha roguereko heta ára ñorairõguasuvai ha tuguy ñeñohẽ.

Unos diecinueve siglos antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, el Diablo le ofreció a Jesús “todos los reinos del mundo” (Mateo 4:8, 9).
Amo 1.900 áñorupi oñepyrũ mboyve pe primera gérra mundiál, Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” (Mateo 4:8, 9).

Pensemos en lo que le sucedió a una hermana encarcelada durante la segunda guerra mundial.
Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermána rehe kárselpe segunda guerra mundial oikórõ guare.

No habrá guerras, delincuentes, pobreza ni hambre.
Upépe ndaiporimoʼãvéima imboriahúva, iñembyahýiva, iñañáva ha oñorairõva.

Décadas de inestabilidad política y guerras civiles han empeorado los efectos de la pobreza.
Heta ary aja oĩ rupi inestabilida política ha guerra civil hetave pe imboriahúva.

¿Qué relación tuvo el pueblo de Dios con Babilonia la Grande durante la Primera Guerra Mundial?
Emyesakã mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál aja.

En 1939 estalló la Segunda Guerra Mundial, y al año siguiente se prohibieron las actividades de los testigos de Jehová en Canadá.
Áño 1939-pe, oñepyrũ pe segunda gérra mundiál. Un áño upe rire ou ojeproivi pe tembiapo ojapóva testígo de Jehová Canadápe.

Además, quizá parezca convincente porque algunos estudios indican que las guerras, la delincuencia, las enfermedades y la pobreza están disminuyendo.
Oime vaʼerã rehendúmava ojeʼe jave heta provléma oñesolusionaha ohóvo, por ehémplo umi gérra, delinkuénsia, mbaʼasy ha povrésa.

Fuimos asignados a Corea del Sur. El país acababa de pasar por una guerra de tres años, que terminó en el verano de 1953, y se encontraba arruinado.
Corea del Súrpe oiko gérra tres áño aja, ha opa 1953-pe.

Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.
Okakuaa kállere ha oho gerrahápe imitãrusúpe.

17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico.
17 Ohasa rire Armagedón, Ñandejára Rréinogui oĩva Jesucristo pópe osyry meméta pe “y oporomoingovéva”.

Una razón es que miran a su alrededor y ven un mundo plagado de odio, guerra y sufrimiento.
Ohechágui ijerére hetaitereiha umi ndaijaʼéiva avavére, oñorairõva ha ohasa asýva.

En dicho discurso se presentaron pruebas tomadas del capítulo 17 de Revelación que indicaban que después de aquella guerra no vendría Armagedón, sino un período de paz (Rev.
Upe diskúrsope omyesakã Apocalipsis kapítulo 17, ohechauka porã pe gérra oñemohuʼã rire ndoumoʼãiha pe Armagedón, síno peteĩ tiémpo de pas (Apoc.

¿Qué peste, o epidemia, se cobró en 1918 más vidas que la I Guerra Mundial?
Mbaʼeichagua mbaʼasýpa 1918-pe oporojuka hetave vaʼekue pe I Guerra Mundial-gui?

LO QUE DICEN ALGUNOS: “El exterminio de los cananeos fue un terrible crimen de guerra comparable a los genocidios de la actualidad”.
OJEʼÉVA JEPI: “Ñandejára ohundívo umi Canaanguápe ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha ñambojojakuaa voi umi gérra oikóvare koʼág̃arupi”.

SOLO DIOS DECIDÍA CUÁNDO EMPEZABA LA GUERRA.
ÑANDEJÁRA AÑOITE IKATU ODESIDI ARAKAʼÉPA OÑEÑORAIRÕTA.

Cuando terminó la guerra, se eliminaron todos los impedimentos legales a nuestra obra.
Upéicharõ jepe, rosegi ropredika. Opa rire pe gérra katu trankiloitéma ropredika jey.