rasgar oor Guarani

rasgar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mondoro

Rasgué mi ropa.
Amondoro che ao.

voorbeelde

Mt 27:51. ¿Qué significó el que la cortina se rasgara en dos?
Mt 27:51. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe kortína osorórõ guare mbytetépe yvate guive yvy peve?

Implica ‘rasgar el corazón’ en nuestro fuero interno, más bien que realizar manifestaciones externas como la de ‘rasgar las prendas de vestir’.
Haʼete ku ‘ñamondoróva ñande pyʼa’ ndahaʼéi ‘ñande aónte’ jajehechauka hag̃ua ñañembyasyha.

Al rasgar la pesada cortina en dos, Jehová expresó su ira contra quienes mataron a su Hijo y, al mismo tiempo, indicó que desde ese momento era posible entrar en el cielo (Heb 10:19, 20).
Jehová omondoro ko kortína mbytetépe, yvate guive yvy peve, ohechauka hag̃ua: 1) ipochyetereiha umi ojuka vaʼekuéndi Itaʼýrape ha 2) ikatumaha avei ojeike yvagápe (Heb 10:19, 20).