raro oor Guarani
raro
es
Extrañamente no convencional en estilo o aspecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
kuña’i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero en mi entorno no era raro que las amistades terminaran por culpa de la desconfianza o la codicia.
Upévagui atestifika ÑandejaraJesucristo rérape.jw2019 jw2019
‘¡Qué raro!’ pensó Moisés.
He’ive: “Ha katu Ha’e nanderejareíri reguerekóramo porandu.jw2019 jw2019
Por raro que parezca, muchas cosas que sucedieron durante la Primera Guerra Mundial y después fortalecen nuestra confianza en que esta promesa pronto se cumplirá.
Mba’épa ojapo ko Laurel de los últimos días?jw2019 jw2019
No era raro que pasaran largas noches trabajando sin descanso, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar del lago los peces que este quisiera darles.
“Ko’ãvape omoğuahẽva, chéve chemoğuahẽ”jw2019 jw2019
En aquellos tiempos de tanta maldad era muy raro que Jehová se comunicara con su pueblo mediante visiones o mensajes proféticos.
Distracciõ ha oposiciõ tekojoja rehe noĩri internet-pe añónte; opárupi oĩ; ndo afectái mitãrusukuérapente, ha avei opa ñandekuérape.jw2019 jw2019
Debido a que la mayoría de las excusas suelen ser de este tipo, no es raro que se las mire con desconfianza.
Contrario, señal peichaguáre.jw2019 jw2019
Cuando yo tenía dos años, en 1975, mi madre empezó a notar algo raro en mí.
16 O pendeipeʼárire ko tembiapovai ha tekokyʼágui.jw2019 jw2019
Por eso, no era raro que en mis visitas a esa congregación, ellos recomendaran a algún joven para que fuera siervo ministerial”.
Ha añetépe, roguejýramo primer písope domingo pyharevekue, oĩma hína hikuái capilla-pe.jw2019 jw2019
Aquella era una cultura muy hospitalaria, por lo que no era raro que tuvieran huéspedes a la mesa.
Ko’ãichagua sufrimiento-pe ǧuarã, Tupã ñe’ẽ ijagradableitéva avei ome’ẽ consuelo ha esperanza, ha o’afirma ñandéve oĩha pytu’u upe ñemba’asy oúva pecado-guipe ǧuarã.jw2019 jw2019
No es raro que un cristiano opine que cierta costumbre o comportamiento no está bien, mientras que otro lo considere lo más normal del mundo.
Ha ogueru chupe hikuái.jw2019 jw2019
A decir verdad, se hacía muy raro ir a predicar cada día saliendo de la casa de un líder religioso.
“Upéicha pe rréino yvagagua ha’éta umi diez virgencha, ojagarrávo imba’erendykuéra, osẽva’ekue ohuĝuaitĩ haĝua menarãme.jw2019 jw2019
Aunque a los romanos les resultaba raro el judaísmo, le otorgaron la designación de “religión lícita”, que le garantizaba la protección oficial.
Octubre 1984-pe, aha conferencia general-hápe consejero ramo presidencia de estaca-pe.jw2019 jw2019
Y si eso suena raro, piensen en esto: ¿quién en este mundo los conoce mejor de lo que se conocen a ustedes mismos?
Pe discipulado—hepykue—ha jehovasakuéraLDS LDS
Fíjese en lo que comenta Mi Young: “Solía parecerme raro que las mujeres no pudieran perdonar a sus esposos infieles.
2 Ha ojehu peteĩ ára oñembyaty mbovymi ijapytepekuéragui opurahéi ha ojeroky hag̃ua.jw2019 jw2019
Así me sentía yo: raro, como si faltara una parte de mí”.
“Ha kóva ha’e pe tembiapoukapy: Peñearrepenti, opa peẽ, yvy pahakuéra, ha peju che rendápe ha peñemongarai che rérape, peñemomarangatu hağua Espíritu Santo ñemoğuahẽ rupive, peñembo’y hağua marã’ỹme che renondépe ára pahápe”33.jw2019 jw2019
No era raro que pasaran largas noches en el mar, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar los peces que pudieran encontrar.
Hasýpe ajoaju che familia ha misionerokuéra ndive peteĩ noche de hogar-rã casa de la misión-pe, añekonvensévo upe aty ha’etaha peteĩ sustituto vai pe Kjar fiesta-gui ahechanga’uetéva.jw2019 jw2019
No es raro que las madres les digan a los hijos que se portan mal: “¡Ya verás cuando llegue tu padre!”.
Ojeopera, ha katu ára ohasávo irriñonkuéra hasyve ohóvo.jw2019 jw2019
Por otra parte, ya no es raro oír hablar de parejas jóvenes que se separan poco después de la boda.
37 Koʼág̃a Abinadí heʼi chupekuéra, Pejapo piko raʼe opa koʼã mbaʼe?jw2019 jw2019
Por eso no es raro que en algunos países haya quienes muestren pancartas en partidos y espectáculos, pongan letreros en sus autos o pinten grafitis con este versículo.
Oestudiava’ekue umi profeta ñe’ẽ ha oikuaa Tupã oñe’ẽha kuimba’ekuéra ndive.jw2019 jw2019
Sé que suena raro, pero es la realidad.”
20 Upévare, oñekumpli pe ñeʼẽ Ñandejára heʼivaʼekue chéve, heʼívo: Haʼekuéra nohenduséi haguére ne ñeʼẽ ojeipeʼáta Ñandejára renondégui.jw2019 jw2019
Por ejemplo, Cristóbal, de 14 años, reconoce: “Me asusta que se vayan a reír de mí y le digan a todo el mundo que soy raro”.
Ha’e, Espiritu Santo pu’aka rupive ikatu ome’ẽ ñandéve komprensión oñeikotevẽva ñande relación-kuérape.jw2019 jw2019
Hoy en día no es raro que los libros de texto sean sustituidos por otros cuando se realizan nuevas investigaciones o cambia la opinión popular sobre ciertos asuntos.
Upéva upe techápe, umi mujeres jóvenes ohechava’erã pe Sociedad de Socorro-pe jeike ha’eha peteĩ oportunida chupekuéra ombotuichave hağua pe circulo umi hermana ijereregua oikuaátava, ohecharamótava ha ohayhútavape.jw2019 jw2019
Al observar nuestras buenas obras, no es raro que algunos se sientan impulsados a glorificar a nuestro Padre celestial y a reconocer que el estilo de vida de sus siervos es superior (Isaías 60:14; Mateo 5:14-16).
4 Ha oñeʼẽ rire chupekuéra, ojere umi mbohapy gotyo, ha heʼi chupekuéra: Mbaʼépa peipota ajapo penderehe, aha vove Túvape?jw2019 jw2019
Cuando hablaba con un cirujano acerca de las alternativas a las transfusiones, no era raro que él afirmara que no estaban a su disposición o que resultaban demasiado caras.
Oguereko haĝua umi permiso oñeikotevẽva, pe tupao oacepta umi miembro oikótava upe centro-pe ndojapomo’ãi proselitismo.jw2019 jw2019
Una noche, el rey Nabucodonosor soñó algo muy raro.
yo lo sacaré de tinieblas a luz,jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.