rápido oor Guarani

rápido

/'rrapiðo/ adjektief, bywoord manlike

rápido (dicho por gente de la calle)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pya’e

Llegó rápido y se fue a dormir.
Og̃uahẽ pya’e ha oho oke.

Soortgelyke frases

Más rápido
Pya'eve

Mañana iré más rápido a la escuela.
Ko'ẽrõ aháta pya'eve che mbo'ehaópe.

voorbeelde

El cañón es famoso por los 23 km de rápidos que pueden ser particularmente peligrosos.
Pe cañón herakuã orekóre 23 km ysyry pya’e ikatúva ipeligróso.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Pe estudiánte ikatu hína pyaʼeve oprogresa rembohasáramo upe estúdio peteĩ kongregasión térã grúpo oñeʼẽvape iñidióma.

Ella dice: “Me gustaría aprender más rápido, pero procuro no olvidar lo que un hermano me dijo en cierta ocasión: ‘Si uno hace lo que puede, Jehová hace que lo demás ruede’”.
Haʼe heʼi: “Hiʼãnte chéve aaprende pyaʼeve, péro añehaʼã chemanduʼa peteĩ ermáno heʼi vaʼekuére chéve: ‘Jajapóramo ikatúva guive, Jehová oñenkargáta osẽ porã hag̃ua ñandéve’”.

Si su congregación debe salir rápido para que otra congregación use el lugar, podría decirle: “Me encantaría saber qué le pareció la reunión.
Ha oĩramo ótra kongregasión oikevaʼerã peẽ pesẽmírentema, ikatu ere: “Ndegusta piko umi mbaʼe ojeʼevaʼekue ko rreuniónpe.

Si analizamos las cartas de este apóstol y el historial de su ministerio e imitamos su ejemplo de fe, seguro que nosotros también progresaremos más rápido en la verdad (léase 1 Corintios 11:1; Hebreos 13:7).
Ha ñañehaʼãramo ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã Pablo ojapohaguéicha ñañakãrapuʼãta iservísiope (jaleemína 1 Corintios 11:1; Hebreos 13:7).

Es como un viento fuerte que pasa rápido.
Ojogua peteĩ yvytu atã ohasa pyaʼévape.

Piense en la siguiente comparación: el conductor de un vehículo sabe que otros conductores van más rápido o más lento que él, pero eso no los hace malos conductores.
Epensamína ko ehémplore: peteĩ persóna omaneháva ohóvo peteĩ áuto térã móto, oikuaa porã oĩtaha ohóva hatãve térã mbegueve chugui, péro upéva ndeʼiséi umi ótro omaneha vaiha.

El mayordomo le dice: “Aquí tienes tu acuerdo escrito. Rápido, siéntate y escribe 50 [1.100 litros o 290 galones]” (Lucas 16:6).
Pe majordómo heʼi chupe: “Ejagarra nde pagare, eguapy ha pyaʼe porã emoĩ mil cien [lítro]” (Lucas 16:6).

Si recuerdo bien, dijo que las mujeres, vestían zapatillas deportivas para poder correr un poquito más rápido.
Che mandu’a porãvo, he’i umi kuña, omondeha sapatu deportivo ikatu hağuáicha ipya’e mie.

La rápida enunciación de fechas, números o textos bíblicos puede dificultar la interpretación.
Ani pyaʼeterei ere umi fécha, umi número térã téxto vívliko.

¿Debería leer más rápido para cumplir con el tiempo designado?
¿Tekotevẽpa reñeʼẽ pyaʼeve pono rehasapa la ne tiémpo?

Así que soltó rápido a Isaac y sacrificó el carnero en lugar de a su hijo.
Upépe opoi pyaʼe porã itaʼýragui ha oho ojagarra pe ovecha ha osakrifika itaʼýra rekovia.

Si no se adaptó tan rápido como se imaginaba, tómese más tiempo.
Eheja tohasa hetave tiémpo pe rekalkula vaʼekuégui rejepokuaa hag̃ua ne kongregasión pyahúre.

Se sentirá más animado y se adaptará más rápido si participa activamente en el ministerio.
Nde ningo revyʼa ha rejepokuaa pyaʼevéta reñepyrũramo ensegída repredika.

Los pasados seis meses han pasado rápido mientras la obra de la Iglesia ha seguido adelante sin obstáculos.
Umi sei mese ohasava’ekue ohasa pya’e Tupao rembiapo oho aja tenonde ñepysanga’ÿme.

Pero al poco tiempo, algunos opositores —especialmente los relacionados con la Iglesia Ortodoxa Rusa— se inquietaron por el rápido aumento de los siervos de Dios.
Péro tiémpo riremínte umi ndaijaʼéiva testigokuérare, umíva apytépe pe Iglesia Ortodoxa Rusa ojedesespera oĩgui heta hetave testígo.

15 La mayoría de las frutas maduran más rápido si les da el calor del sol.
15 Umi frúta ningo hiʼaju porãve ojopéramo hese kuarahy.

Como lo expresó Deric, no toda oración es contestada tan rápido.
He’i haguéicha Deric, no opa ñembo’e oñembohovái pyaeterei.

Ahora bien, la mayoría de nosotros disfruta de mucha más libertad, así que no debemos concluir que la simple lectura rápida de un versículo bíblico al día tendrá un efecto milagroso.
Péro péva ndeʼiséi oikotamaha peteĩ milágro jalee rupi pyaʼe pyaʼénte peteĩ versíkulo, nahániri, koʼág̃a ningo ñande jareko liverta jalee hag̃ua.

Un historiador militar dijo que la victoria de Allenby formó parte de “una de las más rápidas campañas decisivas” y constituyó “una de las batallas más decisivas de toda la historia”.
Peteĩ militár heʼi Allenby ogana rupi ojedesidihague heta mbaʼe iñimportantetereíva.

De hecho, investigaciones recientes indican que el universo se está expandiendo y que cada vez lo hace más rápido.
Umi investigasión ohechauka umi galáxia ha estrellakuéra omyiha hekoitépe, ha amasdía tuichaveha ohóvo ko univérso.

Pero Jehová me bendijo con una estudiante de la Biblia que progresó muy rápido.
Jehová chevendesi omeʼẽvo chéve peteĩ estudiánte pyaʼeterei oprogresáva.

De un modo muy sencillo y rápido: los dos pueden medir sus fuerzas en una prueba de levantamiento de peso.
Ikatu ojehechauka mávapa imbareteve ohaʼãramo mávapa ohupi ita ipohyivéva.

15 Y sucedió que aNefi —habiéndolo visitado ángeles, y también la voz del Señor; por tanto, habiendo visto ángeles, y siendo testigo ocular, y habiéndosele dado poder para saber concerniente al ministerio de Cristo, y siendo también testigo ocular del rápido retroceso del pueblo de la rectitud a sus iniquidades y abominaciones;
15 Ha ojehu Nefi—oúguikuri hendápe angelkuéra ha avei Ñandejára ñeʼẽ, upévare ohechávokuri ángel, ha haʼégui testígo hesápe, ha oñemeʼẽgui chupe puʼaka oikuaa hag̃ua Cristo ministériogui, ha haʼégui avei testígo hesa rupive tavayguakuéra ojevyha tekojojágui tekoñaña ha tembiapokyʼakuérape;

Anuncios. “Necesito algo en otro idioma... ¡rápido!”
“Mbaʼéichapa ñakonsegikuaa umi puvlikasión ambue ñeʼẽme.”