Más rápido oor Guarani

Más rápido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pya'eve

Soortgelyke frases

Mañana iré más rápido a la escuela.
Ko'ẽrõ aháta pya'eve che mbo'ehaópe.

voorbeelde

Si recuerdo bien, dijo que las mujeres, vestían zapatillas deportivas para poder correr un poquito más rápido.
Che mandu’a porãvo, he’i umi kuña, omondeha sapatu deportivo ikatu hağuáicha ipya’e mie.

¿Debería leer más rápido para cumplir con el tiempo designado?
¿Tekotevẽpa reñeʼẽ pyaʼeve pono rehasapa la ne tiémpo?

Se sentirá más animado y se adaptará más rápido si participa activamente en el ministerio.
Nde ningo revyʼa ha rejepokuaa pyaʼevéta reñepyrũramo ensegída repredika.

15 La mayoría de las frutas maduran más rápido si les da el calor del sol.
15 Umi frúta ningo hiʼaju porãve ojopéramo hese kuarahy.

Léalo de nuevo, yendo incluso más rápido donde sea oportuno, pero no tanto que tropiece en la pronunciación.
Elee jey, ha eñehaʼã pyaʼeve jey, péro rejavyʼỹ rehe.

Jesús le dice a Judas: “Lo que estás haciendo, hazlo más rápido”.
Jesús heʼi Júdaspe: “Upe rejapótava, pyaʼeve ejapo”.

Verás que aprendes más y el tiempo se pasa más rápido.
Upéicha reaprendéta hetave mbaʼe, pyaʼeve ohasáta la óra ha ndereikomoʼãi ere: “Hiʼãche ko rreunión ndopamoʼãi voi”.

Jehová ayudó a Elías para que corriera más rápido que el carro.
Péro Jehová oipytyvõ Elíaspe odipara pyaʼeve hag̃ua Acab kárrogui.

Esto nos permitirá aprendérnoslas más rápido.
Jajapóramo upéva, ifasilvéta ñandéve ñanemanduʼa hag̃ua hese.

Eso nos ayudó a aprender más rápido la lengua, porque teníamos que practicarla todo el tiempo.
Upéva tuichaiterei orepytyvõ roaprende pyaʼeve hag̃ua.

De hecho, investigaciones recientes indican que el universo se está expandiendo y que cada vez lo hace más rápido.
Umi investigasión ohechauka umi galáxia ha estrellakuéra omyiha hekoitépe, ha amasdía tuichaveha ohóvo ko univérso.

Cuanto más se tensan las cuerdas vocales, más rápida es su vibración y más agudo el sonido que producen.
Ojestiravévo umi cuerdas vocales ipoʼive pe sonído osẽva chugui, péro oĩramo rrelahádo ipyrusuve pe sonído.

2) Con objeto de lograr una mayor flexibilidad en la voz, lea los versículos 48 a 51 en voz alta lo más rápido que pueda sin tropezar.
2) Ikatu hag̃uáicha remehora la nde vos, elee versíkulo 7 guive 10 peve ha eñehaʼã elee pyaʼe rejavyʼỹre.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Pe estudiánte ikatu hína pyaʼeve oprogresa rembohasáramo upe estúdio peteĩ kongregasión térã grúpo oñeʼẽvape iñidióma.

Piense en la siguiente comparación: el conductor de un vehículo sabe que otros conductores van más rápido o más lento que él, pero eso no los hace malos conductores.
Epensamína ko ehémplore: peteĩ persóna omaneháva ohóvo peteĩ áuto térã móto, oikuaa porã oĩtaha ohóva hatãve térã mbegueve chugui, péro upéva ndeʼiséi umi ótro omaneha vaiha.

Un historiador militar dijo que la victoria de Allenby formó parte de “una de las más rápidas campañas decisivas” y constituyó “una de las batallas más decisivas de toda la historia”.
Peteĩ militár heʼi Allenby ogana rupi ojedesidihague heta mbaʼe iñimportantetereíva.

Así que hice lo que haría cualquier niño de nueve años bajo esas circunstancias y corrí hacia la puerta de atrás, pero ella fue más rápida de lo que yo pensaba.
Ha péicha, ku mitã de 9 áño pórtepe asẽ añani pe okẽ róga kupe gotyo, ha katu ha’e ipy’ave aimo’ãvagui.

Ella dice: “Me gustaría aprender más rápido, pero procuro no olvidar lo que un hermano me dijo en cierta ocasión: ‘Si uno hace lo que puede, Jehová hace que lo demás ruede’”.
Haʼe heʼi: “Hiʼãnte chéve aaprende pyaʼeve, péro añehaʼã chemanduʼa peteĩ ermáno heʼi vaʼekuére chéve: ‘Jajapóramo ikatúva guive, Jehová oñenkargáta osẽ porã hag̃ua ñandéve’”.

La Biblia dice que, a veces, los más rápidos no ganan la carrera y que los más sabios no siempre tienen éxito, “porque el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos” (Eclesiastés 9:11).
La Biblia heʼi voi sapyʼánte umi iñakuãva ikatuha noganái peteĩ karréra ha umi iñarandúva jepe ikatuha osẽ vai, pórke “umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ñanderupyty enterovépe” (Eclesiastés 9:11, TNM).

Si analizamos las cartas de este apóstol y el historial de su ministerio e imitamos su ejemplo de fe, seguro que nosotros también progresaremos más rápido en la verdad (léase 1 Corintios 11:1; Hebreos 13:7).
Ha ñañehaʼãramo ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã Pablo ojapohaguéicha ñañakãrapuʼãta iservísiope (jaleemína 1 Corintios 11:1; Hebreos 13:7).

Si no se adaptó tan rápido como se imaginaba, tómese más tiempo.
Eheja tohasa hetave tiémpo pe rekalkula vaʼekuégui rejepokuaa hag̃ua ne kongregasión pyahúre.

Ahora bien, la mayoría de nosotros disfruta de mucha más libertad, así que no debemos concluir que la simple lectura rápida de un versículo bíblico al día tendrá un efecto milagroso.
Péro péva ndeʼiséi oikotamaha peteĩ milágro jalee rupi pyaʼe pyaʼénte peteĩ versíkulo, nahániri, koʼág̃a ningo ñande jareko liverta jalee hag̃ua.