masculino oor Guarani

masculino

adjektief manlike

De, relativo a, o que denota a un miembro del sexo que procrea fertilizando óvulos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

me

Soortgelyke frases

Miembro Masculino
rembo

voorbeelde

Estas pautas sobre la manera de vestir indican claramente que a Dios no le gusta el tipo de ropa que hace femeninos a los hombres, que hace que las mujeres parezcan masculinas o que hace difícil distinguir ambos sexos.
Pe Léi ñanemboʼe Jehovápe ndogustaieteha umi ao ojejapóva kuimbaʼekuérape g̃uarã, péro omopínta kuñáva chupekuéra. Ha avei ndoguerohorýi umi ao omondéva kuñanguéra, péro omopínta kuimbaʼéva chupekuéra.

Hoy simplemente me centro en el bien que los hombres pueden hacer en las más elevadas de las responsabilidades masculinas: ser esposo y padre.
Ko árape, simplemente añesentráta, pe mba’e iporâitéva, ikatúva kuimba’ekuéra ojapo, pe responsabilidad tuichavéva oguerekóva kuimba’e kuéra: jeiko ména ha túvarô

Para simplificar la redacción, utilizaremos el género masculino.
Ko artíkulope heʼi jave mitãrusukuéra, oñeñeʼẽhína kuña ha kuimbaʼére.

El nombre de Pedro es un sustantivo masculino que significa “trozo de roca” o “piedra”, mientras que el término que se traduce “masa rocosa” es un sustantivo femenino.
Pe téra Pedro ningo sustantivo masculino heʼiséva “ita pehẽngue” térã “ita”, péro pe ‘ita guasu’ Jesús oñeʼẽ hague katu haʼe peteĩ sustantivo femenino.

Por su parte, Adán, quien también era perfecto en su dignidad masculina, merecía respeto.
Ha Adán katu heko kariaʼyete oñemombaʼe hag̃uáicha chupe.

Hoy simplemente me centro en el bien que los hombres pueden hacer en las más elevadas de las responsabilidades masculinas: ser esposo y padre.
Ko árape simplemente, añecentráta pe mba’e porâiterei, ikatúva ojapo kuimba’ekuéra, responsabilidad tuichavéva oguerekóva hikuái: ha’evo ména ha túva.