mata oor Guarani

mata

naamwoord, werkwoord vroulike

termino generico para planta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ka'a

kaaguy

kaʼa

ojuka

mata

ojuka

carlos mata a juan
kalo ojuka Jua

Mata

eienaam manlike

Soortgelyke frases

yerba mate
ka'a

Mate
Ka'ay

mate
ka'ay · ka’ay

no-matar
ani japorojuka

matar
juka · ñandejuka

voorbeelde

Hay 3.000 filisteos en la fiesta que se está celebrando, y cuando Sansón se dobla contra las columnas del edificio, el edificio se viene abajo y mata a toda esta mala gente.
Oĩ 3.000 filistéo pe fiestahápe, ha omyañávo Sansón umi kolúmna, pe óga ou yvýpe ha ojukapaite koʼã hénte añáme.

Mata y come.’
Ejuka ha heʼu’.

3: Abner. Quien a hierro mata, a hierro muere (it-1 págs. 28, 29) (5 min.)
3: ¿Osolusionátapa yvyporakuéra umi provléma oĩva ko múndope? (Ñahesaʼỹijo hag̃ua 9D, NM BI7) (5 min.)

Enojado por esto, Absalón el hijo de David mata a Amnón.
Absalón, David raʼy, ipochyeterei upévare ha ojuka Amnónpe.

Y si un hombre mata, he aquí, ¿tomará nuestra ley, que es ajusta, la vida de su hermano?
Koʼág̃a, peteĩ kuimbaʼe oporojukáramo, péina ápe pe ñande léi ijojáva piko ojagarráta ijoykeʼy rekove?

¿Cómo cree que se siente Dios al ver que cada año se mata a millones de bebés antes de que nazcan?
¿Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Ñandejára ohechávo káda áño ojejukaha hetaiterei mitãme onase mboyve?

Si él gana y me mata, nosotros seremos esclavos suyos.
Ipuʼakáramo cherehe ha chejuka, ore pene rembiguairã.

Se enoja tanto que mata a su hermano
Ipochyeterei ha ojuka iñermánope

“El tabaco mata a unos seis millones de personas al año.
“Káda áño ningo omano seis millón de persónarupi sigarríllo káusare.

Jezabel odia a Jehová y mata a muchos de sus profetas.
Jezabel ndaijaʼéi Jehováre ha ojuka heta iprofétape.

4 Se enoja tanto que mata a su hermano
4 Ipochyeterei ha ojuka iñermánope

Pero Sansón mata al león con sus manos nada más.
Péro Sansón ojuka pe león ipópente.

Le da tan duro que lo mata.
Oinupã hatãiterei ha ojuka chupe.

19 Y vendrán y se establecerán todas en los valles desolados, y en las hendiduras de las rocas, y en todo zarzal y en toda mata.
19 Ha oúta hikuái, ha opavave oñemoĩta umi ijyvytypaʼũ haʼeñóme, ha umi itakuápe, ha opa ñuatĩndy, ha opa kaʼavo ári

Si Jezabel quiere algo, hasta mata a alguien para conseguir lo que desea.
Jezabel oipotáramo peteĩ mbaʼe, oporojukánte oguereko hag̃ua pe oipotáva.

También mata a cientos de malos filisteos.
Ha ojuka avei hetaiterei filistéo aña.

En la otra visión, un macho cabrío con un llamativo cuerno mata rápidamente a un carnero de dos cuernos, que simboliza a Medopersia.
Ambue visiónpe katu ohecha peteĩ kavara mácho hatĩ peteĩva sapyʼaitépe ojukaha peteĩ ovecha máchope, orrepresentáva Medopérsiape.

Allí mata a tu hijo y ofrécelo como sacrificio.’
Upépe ejuka nde raʼy ha emeʼẽ peteĩ sakrifísioramo’.

Pero quien los trata con crueldad o los mata por deporte está obrando mal y demuestra que no considera sagrada la vida (Proverbios 12:10).
Péro oĩ vai ñañembosarái térã jajuka rei mymbakuéra, ha upéva ohechaukáta nañamombaʼeiha pe tekove (Proverbios 12:10).