matemática oor Guarani

matemática

/mat̪eˈmat̪ika/, /ma.te.'ma.ti.ka/ naamwoord, adjektief vroulike

Científico que practica las matemáticas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

papapykuaa

Soortgelyke frases

matemáticas
Papapykuaa

voorbeelde

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.
Peteĩ ára, Ben ojapo peteĩ exámen treinta problema matemático orekóva.

Un maestro está explicando a sus alumnos cómo resolver un difícil problema de matemáticas.
Peteĩ profesór omboʼehína iñalumnokuérape mbaʼéichapa ikatu orresolve peteĩ provléma hasýva matemátikape.

Resulta que me apasionaban las matemáticas y quería ser maestra.
Chéve ningo chegustaiterei matemática ha upévare astudiasevaʼekue amboʼe hag̃ua.

Poner por escrito cálculos matemáticos o dibujar líneas del tiempo que presentan la secuencia de sucesos relevantes contribuye a una mejor comprensión de algunas profecías, como la de los “siete tiempos” de Daniel 4:16 o la de las “setenta semanas” de Daniel 9:24.
Rehechauka hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oñekumpli umi profesía ikatu reskrivi umi fécha, térã rejapo voi peteĩ divúho omarkáva ohóvo pe tiémpo oiko hague. Por ehémplo, ikatu rehechauka mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía oñeʼẽva umi siete tiémpore, oĩva Daniel 4:16-pe, térã pe profesía oñeʼẽva umi setenta semánare, oĩva Daniel 9:24-pe.

Gracias a ellos vi con claridad que dar clases de la Biblia sería mucho mejor que dar clases de matemáticas.
Upe guive ahechakuaa iporãveha amboʼe la Biblia che rapichápe amboʼe rangue matemática.

El poeta John Milton (izquierda) y el matemático Isaac Newton (derecha) conocían la esperanza de la vida eterna en la Tierra
Poéta John Milton (asu gotyo) ha Isaac Newton (derécha gotyo) ohechakuaavaʼekue jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári

Por ejemplo, un joven africano cuenta que una compañera de estudios tuvo la desvergüenza de ofrecerle favores sexuales si le daba las respuestas durante un examen de matemáticas.
Pór ehémplo, peteĩ mitãrusu Africaygua omombeʼu ikompañéra oñekuaveʼẽ hague chupe. Pe mitãkuña oipota oipytyvõ chupe orrendi jave hikuái matemática.

Con frecuencia estudiábamos con ellas por las noches y después Paolo ayudaba a los niños con sus tareas, especialmente con las de matemáticas.
Pyʼỹinte rostudia hendivekuéra pyharekue ha Paolo oipytyvõ umi mitãme ojapo hag̃ua hembiapokuéra eskuelapegua, por ehémplo matemátika.

En mi isla, el pastor se encargaba de la escuela, donde enseñaba religión, matemáticas y algo de geografía.
Che aikohápe pe pastór voi omoakã eskuéla ha omboʼe rrelihión, matemátika ha michĩmi heografía.

9 Otra persona que tenía profundo interés en la Biblia fue el célebre matemático Isaac Newton (1642-1727).
9 Ambue tapicha omombaʼetereivaʼekue avei la Biblia ningo héra Isaac Newton (1642-1727).