materia oor Guarani

materia

naamwoord vroulike

(física) es aquello de lo que están hechos los objetos que constituyen el universo observable.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mba'e

aquello que tiene localización espacial, posee una cierta cantidad de energía y está sujeto a cambios en el tiempo

mba'e

pokopyrã

Soortgelyke frases

materia prima
apopyre rapo

voorbeelde

La siguiente pregunta podría ser: “Si los técnicos informáticos no pueden lograr algo así, ¿cómo podría conseguirlo la materia sin inteligencia por sí sola?”.
Upe rire ikatu oporandu jey chupe: “Ha oiméramo umi tékniko ivale valevéva ndaikatúi ojapo peteĩ mbaʼe ohupytýva upe ADN-pe, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ peteĩ mbaʼe ndoikovéiva oñepyrũta oiko ijehegui reínte?”.

(Véase el recuadro “Esa decisión ha llenado mi vida de satisfacciones”.) b) ¿Cuál debe ser nuestra firme decisión en materia laboral?
(Ehecha rrekuádro “Hetaitémango avyʼa péicha aiporavo haguére”.) b) Mbaʼépa ñañatendevaʼerã jaiporavóta jave ñande travahorã?

17 Para tomar buenas decisiones en materia laboral, bastará en muchos casos con analizar a fondo las dos preguntas de los párrafos 15 y 16.
17 Jajepyʼamongetáramo umi porandu oĩvare párrafo 15 ha 16-pe tuicha ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua.

¿Por qué es razonable tomar en cuenta la diversidad de gustos en materia de diversiones?
Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã naentéroipe ogustataha peteĩchagua vyʼarã?

Los expertos en materia de enseñanza recalcan el valor de los repasos.
Umi omeʼẽva konsého ñaporomboʼekuaa hag̃ua heʼi iñimportanteha jarrepasa jey upe jalee vaʼekue.

Una vez esté convencido de que comprenden tanto el versículo en cuestión como su relación con el tema, deténgase a mostrarles el efecto del pasaje en materia de doctrina y conducta.
Rehechakuaáramo ontendemaha mbaʼépa heʼise pe téxto ha mbaʼéichapa oho pe témare, ikatu rehechauka mbaʼéicha pe téxto omyesakã umi enseñánsa oĩva la Bíbliape, ha mbaʼépa oñehaʼarõ chuguikuéra ojapo.

● ¿Por qué es más importante concentrarse en la materia que en el profesor?
● Mbaʼérepa iñimportánte rejesareko nde profesór omboʼévare ha ani ilájare?

Si tomáramos esos versículos al pie de la letra, implicaría que los inmensos cielos —el universo con sus incontables millones de estrellas y otras formas de materia— serían arrasados por las llamas debido a la maldad de un grupo de seres humanos.
Upéva heʼise umi estrélla, ko yvága tuichakue ha opa mbaʼe oĩva ipype, okaipaitevaʼerãha avei, yvyporakuéra iñañáva káusare.

James, experto en la materia, dice: “No se trata de que alguien los haya excluido del Nuevo Testamento: se excluyeron solos”.
James heʼi: “Avave ningo noguenohẽi koʼã lívro Nuevo Testaméntogui, haʼekuéra voi oñemomombyry nomombeʼuporãigui umi mbaʼe oiko haguéicha”.

17. a) ¿Qué factores conviene evaluar para tomar buenas decisiones en materia laboral?
17. a) Mbaʼe mbaʼépa jahechavaʼerã jaiporavo mboyve ñande travahorã?

Por otra parte, hay gobiernos que permiten que los jóvenes cursen algunas de sus materias —o incluso todas— en casa, con el respaldo de sus padres.
Ambue tetãme katu mitãrusukuéra osegikuaa ikoléhio hóga guivénte ha natekotevẽi oho mboʼehaópe.

Gracias a las reacciones que tienen lugar en su interior, cada segundo 4.000.000 de toneladas de materia solar se convierten en luz y otras formas de energía radiante.
Pór ehémplo, káda segúndo oiporu 4.000.000 de toneláda de matéria solár ojapo hag̃ua lús ha ambueichagua enerhía.

Se divide en un índice de materias y otro de textos bíblicos.
Oreko peteĩ lísta de palávra ha ótro de téxto vívliko.

Como es natural, en materia de salud, cada testigo de Jehová toma sus propias decisiones.
Peteĩ testígo de Jehová oñepohãnóta jave, haʼete odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta.

b) ¿Qué actitud tienen los testigos de Jehová para con las decisiones de los demás en materia política?
b) Mbaʼéichapa ohecha testigos de Jehová hapichakuéra ojeheʼáramo polítikare?

También sostenían que la resurrección no era literal, que toda materia física era maligna y que Satanás era el originador del matrimonio y la procreación.
Pór ehémplo ñande Apohare Jehová ndaipyʼaporãiha, pe ñemoingove jey heʼiseha ótra kósa, opa mbaʼe jahecháva ha oĩva ñande jerére iñañaha ha Satanás omoñepyrũ hague ñemenda ha oipytyvõ hague yvypórape ifamília hag̃ua.

Por muy difícil que sea una materia, no me rendiré. Más bien, voy a hacer lo siguiente: .....
Aheja rangue che koléhio ijetuʼu haguére chéve peteĩ matéria, añehaʼãta ajapo péicha: .....

Dividen este componente desconocido en dos categorías: la materia oscura y la energía oscura.
Umi mbaʼe ndojehecháivape ohenói hikuái “matéria oskúra” ha “enerhía oskúra”.

Por ejemplo, el Sol transforma en energía cinco millones de toneladas de materia cada segundo.
Por ehémplo, haʼe ojapo vaʼekue pe kuarahy. Pe kuarahy káda segúndo oprodusi hetaiterei enerhía.

• Objetivo: Capacitar a los ancianos y siervos ministeriales para desempeñar sus responsabilidades, tanto en materia de organización como de supervisión (Hech.
• Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe ikatu hag̃uáicha ojapo porã hembiapokuéra omoakã ha oñangarekóvo kongregasiónre (Hech.

• ¿Cómo pudo originarse la vida de materia inanimada? (SALMO 36:9.)
• Mbaʼéicha piko peteĩ mbaʼe oikoveʼỹvagui osẽta peteĩ mbaʼe oikovéva? (SALMO 36:9.)