rayo oor Guarani

rayo

/'r̄a.ǰo/ naamwoord, werkwoord manlike

Flujo de partículas u ondas electromagnéticas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aratiri

Soortgelyke frases

Bienteveo Rayado
Vichi vichi para

raya
javevýi · jehai · jehaipyre

voorbeelde

Con el dolor de su pérdida todavía tan reciente, pero ahora con un rayo de esperanza, me preguntó entre lágrimas: “¿Realmente podré tener a mi hijito en mis brazos nuevamente?
Ñembyasýpe gueteri oî ha’e, ha katu ko’âga oîma peteî rayo de esperansa, ha oporandu chéve tesa’ype: “¿Añetehape, ikatúta aguereko jey che membýpe che jyva ’ari?

“Entonces, de repente, como un rayo en una tormenta de verano, aparecieron dos manos desde algún lugar de la orilla del acantilado, sosteniéndome las muñecas con una fuerza y determinación que no concordaban con su tamaño.
“Ha péicha, ñeha’arõ’ỹme, peteĩ rrájoicha tormenta ára hakúpe, mokõi po osẽ pe acantilado rembe’ỹ guio, ojokóva pe che muñeca peteĩ pu’aka ndojoguáiva che ryvy jyvápe.

Me alcanzó un rayo.
Ho'a che rehe peteĩ aratiri.

¡Mal rayo le parta!
Tohóke añaretãme!

un nuevo rayo de sol
pe pytũmbýgui osẽ

Las malas noticias se propagan con la rapidez de un rayo.
Marandu vai oñemyasãi aratiri pya'éicha.

Sin duda, a Jesús le emociona mucho escuchar esa buena noticia, pues les dice: “Veo a Satanás ya caído como un rayo del cielo.
Katuete ningo Jesús ovyʼaiterei avei ohendúvo koʼã notísia porãite. Upévare heʼi: “Ahecháma voi Satanás hoʼamaha yvágagui aratirícha.

Jesucristo, el Hijo Unigénito de Dios, sufrió, murió y se levantó de los muertos a fin de que Él, al igual que un rayo en una tormenta de verano, pudiera asirnos cuando caemos, sostenernos con Su fuerza y mediante nuestra obediencia a Sus mandamientos elevarnos a la vida eterna.
Jesucristo, Tupã Ra’y Unigénito, ohasa’asy, omano ha opu’ãjey umi omanóva apytégui ha Ha’e péicha, peteĩ rráyoicha tormenta arahakúpe, ikatu haĝua ñande jagarra ja’a vove, ñande joko pe mbarete Ha’e orekóvape, ha ñane ñe’ẽrendu rupi Hembiapoukapýre ñande rupi vida eterna-pe.