rebelión oor Guarani

rebelión

naamwoord vroulike

Motín contra un poder establecido o una autoridad arbitraria.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñepu’ã

voorbeelde

Este hecho debe tenerse presente al analizar la problemática de la rebelión en la adolescencia.
Iporã ñanemanduʼa ko mbaʼére ñantende hag̃ua mbaʼérepa oĩ mitãrusu opuʼãva ituvakuérare.

5 Pero recordad que quien persiste en su propia naturaleza acarnal, y sigue las sendas del pecado y la rebelión contra Dios, permanece en su estado caído, y el diablo tiene todo poder sobre él.
5 Ha katu penemanduʼa pe oñemeʼẽva hete oipotávape, ha oho meméva angaipakuéra ha Tupãre ñepuʼã rapére, opyta iñeime jeʼápe ha pe aña oguereko opa puʼaka hese.

Inmediatamente después de la rebelión de nuestros primeros padres, él anunció la buena noticia de que la serpiente, es decir, Satanás, será destruida (Gén.
Opuʼã riremi hese ñande tuvakuéra ypykue, Adán ha Eva, Ñandejára omeʼẽ peteĩ notísia porã. Heʼi pe mbói, térã Satanás, oñehunditaha (Gén.

14 La rebelión de Satanás cuestionó la rectitud de la soberanía divina.
14 Opuʼãrõ guare Ñandejárare, Satanás heʼi Jehová ogoverna vaiha.

En los días de Noé, otros ángeles se unieron a esa rebelión contra la justa autoridad de Jehová.
Upéi Noé tiémpope hetave ánhelma opuʼã Jehováre ha omoirũ Satanáspe.

8 Otra causa de la rebelión pudiera ser el ambiente familiar.
8 Avei umi mbaʼe oikóva ogapýpe ikatu ombyai mitãrusukuérape.

13 Y estos son los nombres de las ciudades lamanitas que se aconvirtieron al Señor; y son estos los que abandonaron las armas de su rebelión; sí, todas sus armas de guerra; y todos eran lamanitas.
13 Ha koʼãva haʼe lamanita-kuéra tavaguasu réra oñekonvertivaʼekue Ñandejárape; ha koʼãva haʼe umi ohejavaʼekue hiʼárma ñemoʼã rehegua, heẽ, opa hiʼarmakuéra ñorairõguasu rehegua; ha opavave haʼekuéra haʼékuri lamanita.

b) ¿Qué hizo Jehová cuando estalló la rebelión en Edén?
b) Mbaʼépa ojapo Jehová oñepuʼãrõ guare hese Edénpe?

7 La rebelión de Adán y Eva perjudicó a todos los matrimonios, incluido el de ellos.
7 Adán ha Eva ojerrevela rire Ñandejára kóntrape, ombyai imatrimónio ha operhudika avei entéro umi omendávape upe rire.

En conformidad con las leyes de la genética, solo podían pasar a su prole la imperfección que fue resultado de su rebelión.
Pe léi genética-pe oĩháicha, ombohasámante hikuái iñemoñarekuérape pe imperfeksión oúva opuʼãhaguére Ñandejárare.

b) ¿Cómo expresó Jehová su voluntad de aplastar la rebelión?
b) ¿Mbaʼéichapa Jehová omombeʼu ohunditaha umi oñemoĩvape hese?

14 Por lo tanto, mi querido hermano Moroni, resistamos al mal, y el mal que no podamos resistir con nuestras palabras, sí, tal como las rebeliones y disensiones, aresistámoslo con nuestras espadas para que retengamos nuestra libertad, para que nos regocijemos en el gran privilegio de nuestra iglesia y en la causa de nuestro Redentor y nuestro Dios.
14 Upévare, che joykeʼy ahayhuetéva, Moroni, jagueropuʼakána pe ñaña, ha ñaña ndaikatúiva jagueropuʼaka ñane ñeʼẽme, heẽ, umi ñepuʼã ha ñesẽicha, jagueropuʼaka ñande kysepukúpe, jajoko hag̃ua ñande rekosãso, javyʼa hag̃ua upe ñande tupao ñeimeporã tuichávape, ha ñande Rredentor ha ñane Tupã mbaʼévape.

Además, la rebelión del Diablo dio a Jehová la oportunidad de exhibir sus hermosas cualidades de forma aún más clara.
Avei Satanás opuʼã rupi hese, ikatu ojehecha heta mbaʼe porã Jehová ojapóva.

¿Qué extremos en la crianza de los hijos pueden provocar su rebelión?
Mbaʼépa naiporãi ojapo tuvakuéra?

Como si eso fuera poco, en 1641 estalló la sangrienta rebelión irlandesa contra Inglaterra.
Ha ivaiveha katu áño 1641-pe umi irlandés opuʼã umi inglés kóntrape.

Nadie se escapa de los estragos que causó su rebelión.
Ha upévare entéro jahasa asy koʼag̃aite peve.

3 La primera de las predicciones mencionadas se pronunció después de la rebelión que tuvo lugar en Edén.
3 Pe profesía oñemeʼẽ ypy Edénpe, Adán ha Eva opuʼã rire Ñandejárare.

Al contrario, actuaban abiertamente, en descarada rebelión contra Dios y sus mandatos.
Opuʼã uvei Ñandejára ha iléi rehe.

5 Entre los santos ángeles debió de haberse producido una gran conmoción cuando estalló la rebelión en el seno de la familia de Dios.
5 Mbaʼeichaitépa oiméne umi ánhel oikuaaséraʼe mbaʼépa oikóta oĩrõ guare ijapytepekuéra opuʼãva Jehováre.

Sin embargo, cuando alguien plantea esta cuestión del perdón, en realidad se pregunta por qué no rebajó Jehová su norma y toleró el pecado y la rebelión.
Upéicharamo jepe, oĩ jave oporandúva mbaʼérepa Jehová noperdonái, oporanduhína mbaʼérepa haʼe nopyrũinte heʼivaʼekuére ha oheja rei Adán ha Eva rembiapo vaikue.

Una rebelión que ha contribuido a la glorificación de Jehová
Jehovápe oñemombaʼeguasu oñepuʼãramo jepe hese

3. a) ¿Qué rebelión se produjo tras iniciarse el día de descanso de Dios?
3. a) ¿Mbaʼépa oiko oñepyrũ riremi pe ára Ñandejára opytuʼuha?

“Acusado de ser una plaga y de promover rebeliones” (10 mins.)
“Ojeʼe hese haʼeha peteĩ provléma apoha ha omboligaha ótrope opuʼã hag̃ua umi governántere” (10 min.)

5 Jesús nunca incitó a la rebelión contra las autoridades civiles.
5 Jesús nomokyreʼỹivaʼekue avavépe opuʼã hag̃ua mburuvichakuérare.

Porque las decisiones y acciones de Caín fueron una muestra de rebelión deliberada contra Jehová Dios.
Caín haʼéramo jepe Adán raʼy ypykue, umi mbaʼe ojapóvare ohechauka oñemoĩha Jehováre.