recaída oor Guarani

recaída

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

je'ajey

Soortgelyke frases

recaer
je’ajey

voorbeelde

Sufrí muchas recaídas hasta que lo logré 12
Heta vése haʼa péro apuʼã jey 12

A los 18 años tuve una terrible recaída, y hasta ir a las reuniones de la congregación me dejaba agotada.
Arekórõ guare 18 áño, cherasyete jey ha ni rreunionhápe ndaikatuvéi aha.

¿Comprendo que una recaída no es un fracaso absoluto? (Romanos 7:21-25.)
Oiméramo ajapo jey ivaíva, mbaʼérepa akóinte añehaʼãvaʼerã akambia? (Romanos 7:21-25.)

Puede que a veces tengan recaídas, pero demuestran una buena actitud, como lo indica el hecho de que sienten remordimientos y se esfuerzan por superar el vicio.
Ikatu sapyʼánte jaʼa jey ivaívape, upéicharamo jepe iporã ñañehaʼã meme ñakambia ha ñambyasy pe mbaʼe vai jajapóva.

Aun así, todavía tiene que cuidarse para no sufrir una recaída espiritual.
Upéicharõ jepe Kevin osegi oñehaʼã, pórke oikuaa porã oúramo ojedeskuida ikatuha ipuʼaka jey hese idevilida.

Sufrí muchas recaídas hasta que lo logré
Heta vése haʼa péro apuʼã jey

Si tengo una recaída, haré esto: .....
Mbaʼépa ajapóta upeichahágui ajedroga jeýrõ? .....

Hagámonos el siguiente autoexamen: “En los últimos seis meses, ¿se ha vuelto más cristiana mi personalidad, o he recaído en alguna mala costumbre, sea en mi forma de hablar o de comportarme?”.
Jajepyʼamongetamína ko mbaʼére: “Umi 6 mése ohasavaʼekuépe: Cherekoporãvépa, térãpa haʼe ha ajapóvare ojekuaa ahejaha ko múndo chesãmbyhy?”.

Por eso, no es realista esperar que, por estar bautizados o llevar muchos años en la verdad, ya no cometeremos errores, no sufriremos ninguna recaída o no tendremos que luchar con tendencias o motivos incorrectos.
Upévare jasegíta jajavy mimi, ojapóramo jepe heta tiémpoma jajevautisa hague. Ikatu voi sapyʼapyʼa ou ñane akãme umi deséo térã pensamiénto naiporãiva, térã ijetuʼu ñandéve ñavense hag̃ua peteĩ devilida.