recibir oor Guarani

recibir

/re.θiˈβir/, /re.si.ˈβir/ werkwoord

Convertir un signal en sonido o imágenes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hupyty

moguahẽ

mog̃uahẽ

Hola, no he recibido mi libro.
Maitei, noñemog̃uahẽi chéve che aranduka.

pyhy

voorbeelde

Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.

Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.
Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.

7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.
7 Heẽ, che haʼese ndéve koʼã mbaʼe ikatútarire rehendu umíva; heẽ, haʼevaʼerãmoʼã ndéve pe añaretã vaiete oĩmava omog̃uahẽ hag̃ua péicha oporojukávape nde ha nde joykeʼy haʼeháicha, napeñearrepentíriramo ha peheja pende jejukase, ha pehojey pende ehersitokuéra reheve pene retãme.

3 No debería sorprendernos que la Biblia destaque la necesidad de dar y recibir ánimo constantemente.
3 Ndareíri ningo la Biblia ohechauka iñimportanteha ñañomokyreʼỹ meme.

11:9.) ¡Qué bendiciones recibirá la humanidad en ese entonces!
11:9, ÑÑB.) ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupytýta yvyporakuéra!

“Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba —escribe Santiago—, porque al llegar a ser aprobado recibirá la corona de la vida.”
Santiago ohai: ‘Ovyʼavaʼerã pe kuimbaʼe ogueropuʼakáva ojepyʼaraʼã jave; osẽ porãramo oñemeʼẽvaʼerã chupe pe tekove tapia g̃uarã’.

La dignidad personal es el requisito más importante de todos para recibir el sacerdocio mayor.
Peguerekóta pende rekove entero pe servi haĝua desinteresadamente en el sacerdocio.

Tenía la costumbre de sentarse debajo de una palmera para recibir a las personas y ayudarlas con la guía de Jehová.
Haʼe oguapými vaʼerã peteĩ palméra guýpe orresivi hag̃ua umi héntepe, ha Jehová rupive haʼe oipytyvõ umi oúvape hendápe.

12 Una forma de recibir la amorosa dirección de Jehová es estudiando personalmente las Escrituras.
12 Jaipotáramo Jehová ñanesãmbyhy, ñandete jastudiavaʼerã Iñeʼẽ.

Debemos tener fe con obras para recibir respuestas.
Jarekova’erã jerovia tembiapóre jarresivi haǧua ñembohovái.

“Hay más felicidad en dar que en recibir.” (Hechos 20:35.)
‘Javyʼave ñameʼẽrõ, ñandéve oñemeʼẽ rangue.’ (Hechos 20:35.)

Podemos, sin embargo, llevar a cabo ordenanzas vicarias y llegar a ser verdaderamente salvadores de nuestra propia familia en el Monte de Sión30 a fin de recibir, junto con ellos, la exaltación además de la salvación.
Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.

“Hay más felicidad en dar que en recibir.”
“Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue.”

Y aunque no siempre entendiera todo lo que Jesús decía, no había otro modo de obtener el favor de Dios y recibir la vida eterna.
Ha nontendepáiramo jepe opa mbaʼe Jesús heʼíva, Pedro oikuaa porã upéva rupive añoite ikatuha oĩ porã Ñandejára ndive ha oikove opa ára g̃uarã.

Declaración nro. 1: “El bautismo es una ordenanza santa y preparatoria para recibir el Espíritu Santo; es el conducto y la llave por medio de los cuales se puede administrar el Espíritu Santo”21.
Declaración nro. 1: “Ñemongarai niko peteĩ ordenanza santa oporombosako’íva Espíritu Santo ñemoğuahẽrã; ha’e tape ha lláve ikatutaha rupi oñe’administra Espíritu Santo”21.

26 Y en un año millares y decenas de millares de almas fueron enviadas al mundo eterno, para recibir su arecompensa conforme a sus obras, ya fuesen buenas o fuesen malas; para recibir felicidad eterna o miseria eterna, de acuerdo con el espíritu que quisieron obedecer, ya fuese un espíritu bueno, ya malo.
26 Ha peteĩ arýpe milláres ha decenas de milláres angakuéra oñemondo pe yvóra opaveʼỹvape, omonoʼõ hag̃ua hepymeʼẽ tembiapo ojapo haguéicha, tahaʼe iporã, térã ivaíva, omonoʼõ hag̃ua vyʼa opaveʼỹva, térã tekoʼasy opaveʼỹva, pe espíritu haʼekuéra iñeʼẽrendu haguéicha, tahaʼe peteĩ espíritu imarangatúva térã iñañáva.

¿Qué aprendemos sobre recibir consuelo?
¿Mbaʼéichapa Jehová oporokonsola?

11 El motivo para ponernos la nueva personalidad debe ser dar honra a Jehová, no recibir elogios de los hombres.
11 ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui?

Jesús dijo que “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hech.
Jesús ningo heʼi voi: “Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hech.

Mediante nuestra fe en Jesucristo, al creer en Su expiación, al arrepentirnos de nuestros pecados y ser bautizados, es posible recibir el don divino del Espíritu Santo.
Ñande jerovia rupi Jesucristo-re, jaroviávo Iñexpiación, ñañearrepentívo ñande pecadokuéragui ha ñañemongarai, ikatu jarresivi pe Espíritu Santo don divino.

PEDRO RECIBIRÁ LAS LLAVES DEL REINO
PEDRO ORRESIVI UMI LLÁVE OJEIKE HAG̃UA PE RRÉINOPE

Si le dedica siquiera diez o quince minutos diarios, recibirá grandes beneficios.
Jaleéramo diez térã quince minúto káda día, tuicha ñanepytyvõta.

Si los respeto, recibiré
ani hag̃ua jaju jaheja

Si estás abatido, ven a recibir
Oiméramo nde ñembyasýpe reiko

Ruego que nos preparemos para recibir de manera digna las ordenanzas salvadoras gota a gota y que guardemos los convenios relacionados con ellas con todo el corazón.
Ikatu ñañembosako’i jahupyty haĝua tekopotĩme umi ordenanza salvadora gota a gota ha ikatu ñañongatu umi konvénio hendive oĩva opa ñane korasõme.