recientemente oor Guarani

recientemente

/r̄e.ˌθjen̩.te.ˈmẽn̩.te/ bywoord

De forma nueva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ko’ágã

ágã

voorbeelde

¿Qué instrucciones nos ha dado la organización de Jehová recientemente?
¿Mbaʼe instruksión pyahúpa omeʼẽ ramoite ñandéve Jehová organisasión?

Al reunirnos recientemente con nuestro querido profeta, el presidente Thomas S.
Ore’atývo nda’aréi ñande profeta jahayhuetéva, Presidente Thomas S.

Quizás usted mismo haya sido recientemente víctima del prejuicio o de alguna injusticia.
Ha ikatu avei ñanderehe ojejapo ivaíva.

Recientemente, un hombre de 40 años, a quien llamaremos Jack, perdió a su esposa víctima del cáncer.
Peteĩ karai orekóva 40 áño omombeʼu oñeñanduha jepi haʼeñoite.

¿Qué cambios se han visto recientemente en cuanto a la mujer y el matrimonio?
Mbaʼépa ojapóma koʼág̃a umi kuña, ha mbaʼépa ogueru upéva?

Recientemente, hablé con un hombre fiel que compartió conmigo los sentimientos más hondos de su corazón.
Recientemente, añemongeta peteĩ kuimba’e ipy’a porãva ndi ha’e ocomparti chendive isentimiento ikorasõ mbyetete guive.

¿Qué efecto tal vez tuvieron en Marta las resurrecciones que Jesús había efectuado recientemente?
b) ¿Mbaʼépa Marta oikuaa porã vaʼekue ohaʼarõha Lázarope?

Tanto si nos bautizamos recientemente como si fue hace muchos años, es vital comprobar con regularidad la profundidad de nuestra fe y devoción a Jehová.
Oiméramo aréma jajevautisa térã ramoiténte, tekotevẽ pyʼỹinte jahecha mbaʼeichaite pevépa jajerovia ha jahayhu Jehovápe.

Recientemente “mediticé” Alma 5:16.
Ramoite ameditisa Alma 5:16.

Una propuesta útil de estudio es investigar sobre preguntas que nos hayan hecho recientemente.
Restudia vove nde rogayguándi, ikatu reheka informasión umi mbaʼe oñeporanduvaʼekuére ndéve.

Mi querido esposo, que es presidente de estaca, recientemente me dijo que él casi siempre puede saber cuando una persona está preparada y es digna de entrar al templo porque “iluminan el cuarto” cuando vienen a pedir la recomendación para el templo.
Che ména, ha’éva peteĩ presidente de estaca, nda’aréi he’íkuri ha’e akóinte oikuaaha peteĩ tapicha oĩramo preparado ha hekopotĩramo oike haĝua témplope, “ha’ekuéra ombohesapégui pe koty” oúramo hikuái ojerure pe irrecomendacion témplope ĝuarã.

3 ¿Ha tenido recientemente la grata experiencia de dirigir un estudio bíblico?
3 Ñandépa jastudiañaína la Biblia peteĩ ñande rapicha ndive?

¿He orado recientemente por hermanos de la congregación que están atravesando momentos difíciles?”.
¿Añemboʼépa umi ermáno kongregasionguáre ohasáva umi mbaʼe ijetuʼúva?”.

Sin importar que hayamos abrazado el cristianismo recientemente o hace mucho tiempo, debemos esforzarnos por seguir progresando en sentido espiritual.
Oiméramo aréma jajevautisa hague térã ramoiténte, ñañehaʼãvaʼerã ñañemoag̃uive Jehováre ára ha ára.

Recientemente estuve con jóvenes en Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina en sus conferencias Para la Fortaleza de la Juventud [FSY].
la Fortaleza de la Juventud aja [FSY].

Después de bautizarme, me casé con una joven llamada Barbara, quien también se había hecho testigo de Jehová recientemente.
Ajevautisa rire, amenda peteĩ kuñataĩ héravare Barbara, ojevautisa ramo léntova avei upérõ.

¿Por qué ha hecho recientemente algunos cambios la organización?
¿Mbaʼérepa oĩ mimi kámbio Jehová organisasiónpe?

Un hombre irlandés que recientemente ha aprendido lo que realmente enseña la Biblia dice: “Cuando leímos la Biblia de Bedell, fue como si Dios nos hablara en nuestro idioma.
Peteĩ karai irlandés, oaprende vaʼekue mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, heʼi: “Rolee jave pe Biblia de Bedell, rohendu Ñandejára Ñeʼẽ ore idiomaitépe.

Recientemente, los profetas vivientes nos han aconsejado que “[nos acordemos] del día del reposo para santificarlo”14 y vivamos la ley del ayuno.
Ramoite, umi profeta viviente ñaneaconsejákuri “[tañanemandu’a] día de reposo-reñasantifika haǧua”14 ha tajaiko ley del ayuno-pe.

Recientemente estuve en una reunión con el élder Jeffrey R.
Nda’aréi aime hague peteĩ atýpe élder Jeffrey R.

O podría enviar alguna información bíblica oportuna a quienes recientemente se hayan casado, hayan sido padres o hayan perdido a un ser amado.
Térã reguerekóramo peteĩ ne konosído omenda ramóva, ihénte manóva térã ramoiténte ifamíliava, ikatu reaprovecha ha remondo chupekuéra peteĩ informasión vívlika.

* Aún más recientemente, los siervos de Jehová han sufrido una feroz persecución en el país de Georgia.
* Ha ramove, Jehová siervokuéra ojepersegi mbarete avei upe tetã Geórgiape.

11 Recientemente ha cobrado mucha popularidad otro tipo de sitios que pueden ser útiles siempre que se extremen las precauciones.
11 Koʼág̃a rupi ojeporueterei avei umi rréd sosiál.

El llamado puede ser el de ir a rescatar a un familiar, a prestar servicio en una misión, a regresar a la Iglesia, a ir al santo templo; o, como oímos recientemente a nuestros maravillosos jóvenes decir en el evento Cara a Cara, vengan, por favor ayúdenme a responder mi pregunta.
Pe ñehenói ikatu ha’e jaha jarreskata peteĩ ñane familia-gua; jajapo servicio peteĩ misión-pe; jajevy jey Tupaópe; jaha santo templo-pe; ha ñahenduháicha ramoite ñane mitãnguéra he’íramo pe evento Cara a cara-pe, peju, pechepytyvõmi pembohovái che porandu.

Recientemente hablé en un seminario para nuevos presidentes de misión y aconsejé a esos líderes:
Ramoite añe’ẽ peteĩ seminario-pe presidentes de misión pyahúpe ǧuarã ha añemoñe’ẽ umi líderes-pe: