realidad oor Guarani

realidad

/r̄e.a.li.'ðað/ naamwoord vroulike

Interacción entre entidades del mundo material medidas por los estándares de tiempo y espacio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

añete

voorbeelde

Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.
Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom.

Podrían decirles: “Mucha gente cree que el sexo oral en realidad no es sexo.
Ikatu peje chupe: “Heta oĩ heʼíva ndahaʼeiha rrelasión seysuál umi orekóva séyso ijuru rupi.

¿Cuánto duraría en la realidad este período?
Mbaʼéichapa jaipapavaʼerã pe tiémpo?

Y aunque esta presencia no es visible, el cumplimiento de las profecías demuestra que es una realidad (Rev.
Ha ndajahecháiramo jepe upéva, umi profesía oñekumplíva ohechauka ñaimemaha upe tiémpope (Rev.

Aunque la fe católica ha incluido los saludos de Gabriel y Elisabet en una oración que se reza a María, la Biblia en realidad no enseña que haya que dedicarle plegarias.
Umi católico oiporúramo jepe iñemboʼépe Gabriel ha Elisabet heʼivaʼekue Maríape, la Biblia ndeʼíri ñañemboʼevaʼerãha chupe.

5 Es posible que en este momento esté pensando: ‘Sí, amo a mi familia, pero mi realidad no se ajusta a esa descripción.
5 Péro ikatu nde ere: “Chéngo ahayhu che famíliape, péro ore ndoroikói péicha.

Finalmente, me vi obligado a aceptar la realidad: no había sido invitado.
pahápe a’acepta mba’e ciertoguáva: Ndaje’invitáihague.

2 Muchas personas de este mundo tienen algún tipo de esperanza, pero dudan de que sus deseos lleguen a hacerse realidad.
2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb.

Tal vez parezca que el problema son los granos, cuando en realidad estos son solo un síntoma externo de una infección.
Péro umíva ningo osẽ jepi nombaʼapoporãigui peteĩ mbaʼe nde retepýpe.

Katherine dice: “¡Cuánto agradezco que mi deseo de tantos años se hiciera realidad!”.
Katherine heʼi: “Avyʼaite akumpli haguére peteĩ mbaʼe ymaite guive ajapose vaʼekue”.

Pero con el tiempo descubrimos quiénes eran en realidad.
Péro kon el tiémpo ropilla chupekuéra.

Pero su reacción pronto demostraría que en realidad no tenía fe en Jehová ni sentía amor por él.
Caín ojapóvare upe rire, pyaʼeterei ojekuaa ndojeroviaiha Jehováre ha ndohayhuiha chupe.

Si un anciano trata de seguir controlando la labor que ha delegado en otro hermano, dará la impresión de que en realidad no confía en él.
Pór ehémplo okontrolaitereíramo mbaʼéichapa pe ermáno ojapohína hembiapo, ikatu ohechauka ndojeroviaiha hese.

En 1958 el sueño de mis padres se hizo realidad: lograron comprar una casa.
Áño 1958-pe, hasýpe che tuvakuéra ojogua ore rogarã, ha ikatúma aiko hendivekuéra.

La triste realidad es que ciertos tipos de pornografía son mucho peores que unos cuantos desnudos o escenas de un hombre y una mujer cometiendo fornicación.
Añetehápe oĩ pornografía ivaietereíva, ndahaʼéi ohechaukáva oĩva opívonte térã peteĩ kuimbaʼe ha kuña orekóvo rrelasión sexual.

11:14). Las iglesias presentan como cristianas doctrinas que en realidad se basan en leyendas y mentiras, por ejemplo, la Trinidad, la inmortalidad del alma y los tormentos del infierno.
11:14). Heta rrelihión omboʼe japu ouramoguáicha Ñandejáragui, pór ehémplo omboʼe Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha, ñane álma nomanoiha ha umi omanóva ohasa asyha tata rendýpe.

Porque apenas muere alguien por un hombre justo; en realidad, por el hombre bueno, quizás, alguien hasta se atreva a morir.
Hasy hína oĩ hag̃ua omanóva peteĩ hekojojáva rehehápe, péro añetehápe ikatu oĩ omanoséva peteĩ ivuénova rehehápe.

Con el tiempo se demostró que en realidad lo hacía por ella.
Upéi pe kariaʼy oñepyrũ guaʼu ostudia la Biblia oñemoĩ porã hag̃ua hendivénte.

¿POR QUÉ PODEMOS ESTAR SEGUROS DE ESTAS REALIDADES?
¿MBAʼÉREPA JAJEROVIAKUAA KOʼÃ MBAʼÉRE?

Tuve destellos de la realidad de Jesucristo, pero el Padre Celestial, en Su sabiduría, dejó que buscara y esperara durante diez años.
Añandúva jepi Jesucristo añeteha, ha katu pe Túva Yvagagua, Hi’arandúpe, oheja aheka ha aha’arõ 10 año pukukue.

Juntos han trabajado con amor para que se haga realidad la promesa que el Señor hizo a Emma Smith: “Porque mi alma se deleita en el canto del corazón; sí, la canción de los justos es una oración para mí, y será contestada con una bendición sobre su cabeza” (D. y C. 25:12).
Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).

Debemos darnos por satisfechos sabiendo que la Palabra de Dios nos proporciona la información necesaria para guiar nuestra vida. En realidad, al omitir algunos detalles, la Biblia nos ayuda a cultivar fe firme en su Autor (véanse las páginas 185 y 186 del libro Acerquémonos a Jehová).
Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).

“Fe es [...] la demostración evidente de realidades aunque no se contemplen” (HEB. 11:1).
“Jerovia heʼise [...] jaikuaa porãha añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva” (HEB. 11:1).

En realidad, sea cual sea la edad de la persona, las recomendaciones relativas a efectuar cambios suelen aceptarse mejor cuando se ofrecen con bondad (Pro.
Amo ipahápe pe konsého og̃uahẽvéta pe estudiántepe reñeʼẽramo chupe mborayhúpe, tahaʼe ijedáva térã imitãva (Prov.

Poco después hicieron realidad un sueño que tenían desde hacía tiempo: comprar un velero y vivir en él todo el año.
Upe riremínte ohupyty hikuái peteĩ mbaʼe aretéma oipotáva: ojogua peteĩ várko ha oiko pype.