razonamiento oor Guarani

razonamiento

naamwoord manlike

Pensamiento que es coherente y lógico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py'amongeta

voorbeelde

20 Siempre que estemos enseñando, sea en el ministerio o en la congregación, tenemos la opción de usar razonamientos del tipo “con cuánta más razón” para destacar las cualidades y la manera de actuar de Jehová.
20 Ñaporomboʼe jave, tahaʼe japredikávo térã kongregasiónpe ikatu avei jaiporu pe ñeʼẽ “koʼýte upéicharõ” ñamboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa Jehová ha mbaʼéichapa haʼe ojapo hembipota.

Por lo tanto, puede ayudarnos a aumentar en conocimiento, sabiduría, perspicacia, buen juicio y capacidad de razonamiento.
Ikatu ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua, ñanearanduve, ñanembaʼerechakuaa ha ñaneakã porãve hag̃ua.

El libro Razonamiento a partir de las Escrituras recoge, al tratar diversos temas, las traducciones que ofrecen diferentes versiones de algunas expresiones bíblicas que se citan con frecuencia.
Upépe oñemyesakã jave peteĩ téma, oñemoĩ heta téxto oñeguenohẽva diferénte Bíbliagui.

¿Hemos adoptado nosotros ese razonamiento erróneo?
Noiméipa ñande ñapensañaína upéicha?

Aplicando el razonamiento de Pablo en Romanos 12:1, 2, ¿qué nos mueve a combatir los deseos de vengarnos?
Mbaʼéichapa Romanos 12: 1, 2 ohechauka naiporãiha ñañevenga?

Con razonamientos así, Jesús logró sin duda llegar al corazón de sus oyentes.
Koʼã mbaʼe ohechauka Jesús oikekuaa hague hapichakuérape omboʼe jave, upéicha rupi opoko umi hénte korasõre.

¿Por qué es tan peligroso este razonamiento?
Mbaʼérepa ipeligróso ñapensa péicha?

6 ¿Cómo nos ayuda el razonamiento de Romanos 12:1, 2?
6 Mbaʼépa ñanemboʼe Romanos 12: 1, 2 heʼíva?

Santiago 1:22, 25 aconseja: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándose a sí mismos con razonamiento falso.
Santiago 1: 22-pe la Biblia heʼi: ‘Pejapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha ani pehendúnte, ani peñembotavy pendejupe voi.

¿Qué razonamiento nos ayuda a entender lo que quiso decir Jesús?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua la Jesús heʼise vaʼekue?

Hoy, nosotros también procuramos establecer un terreno común utilizando razonamientos que a nuestros oyentes les resulten fáciles de aceptar.
Ñande avei koʼág̃a ñañehaʼã ñañemongeta ñande rapichakuérandi umi mbaʼe oikuaávare ñanerendu porãve hag̃ua hikuái.

“Por tanto, dejadlos que propongan sus potentes razonamientos en contra del Señor.
“Upévare, eheja chupekuéra te’i ijepy’amongueta pohýi Ñandejára rehe.

15 Jesús también empleó razonamientos lógicos y persuasivos para enseñar conmovedoras verdades acerca de su Padre.
15 Jesús iñeʼẽkuaa ha ombohape porã avei omboʼérõ guare heta mbaʼe ojapóva Itúva.

Esa es la razón por la que de vez en cuando surgen en nuestro corazón imperfecto “razonamientos perjudiciales”, los cuales son el combustible del prejuicio (Marcos 7:21).
Upéicha rupi, sapyʼánte osẽ ñande pyʼapýgui “pensamiénto vai”, ha ñañepyrũma jaapoʼi térã ñamboyke ñande rapichápe (Marcos 7:21).

Por ejemplo, del corazón salen razonamientos malvados, asesinatos, adulterios, inmoralidad sexual, robos, falsos testimonios y blasfemias.
Yvypóra korasõgui osẽ umi mbaʼe vai ojaposéva, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai, ñemonda, japu ha ñeʼẽ vai ótrore.

Su razonamiento, basado en las Escrituras, convenció a la multitud de que Jesús era “Señor y también Cristo”.
Upévare umi henteita oñemeʼẽ enkuénta Ñandejára omoĩ hague Jesúspe “ñande Ruvicha ha Crístoramo”.

No es el momento de dejarnos llevar por el razonamiento falso de que el día de Jehová se ha retrasado.
Aníkena ñapensa Jehová imbegueha ha nog̃uahẽmoʼãiha gueteri hiʼára.

Con este razonamiento, ha logrado que varias personas entiendan que Dios sigue queriendo que la gente buena viva para siempre en un Paraíso en la Tierra.
Péicha pe ermáno oipytyvõma heta persónape, ha umi hénte ontende Ñandejára oipotaitiha umi ivuénova oiko pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári.

El razonamiento presentado era que quienes desean agradar a Dios tienen que obedecer el mandato bíblico de “limpi[arse] de toda contaminación de la carne y del espíritu” (2 Corintios 7:1).
Peteĩ párte osẽva upe áñope heʼi ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape ‘tekotevẽha ñañemopotĩ opa mbaʼe ikatúvagui ñanemongyʼa, ñande retépe ha ñande espíritupe’ (2 Corintios 7:1).

Plantee una pregunta, por ejemplo alguna que se responda en el libro Razonamiento a partir de las Escrituras o en una publicación concebida para dirigir cursos de la Biblia.
Péro iporãta rehejáramo peteĩ pregúnta rembohovái hag̃ua ótro rejúvape, ikatu reiporu peteĩ pregúnta oĩva lívro Razonamiéntope térã ótra puvlikasiónpe.

Además, cuando las asignaciones número 2 y número 3 se basen en los libros Razonamiento o Perspicacia, solo deben contarse los párrafos sangrados (es decir, los que empiezan más adentro que los demás).
Avei ojeporu jave lívro Razonamiento ojejapo hag̃ua asignasión número 2, oñekonta vaʼerã umi párrafo oikevehápe pe primer rreglón.

(Mateo 12:27). El razonamiento de Jesús se podría resumir así: “Si yo expulso demonios por el poder de Satanás, los discípulos de ustedes tienen que estar recurriendo al mismo poder que yo”.
(Mateo 12:27, NM). Haʼete voínteko ku heʼíva chupekuéra: “Che amosẽramo demónio umi héntegui Satanás puʼaka rupive, upéicharõ pene remimboʼekuéra omosẽ avei umi demónio Satanás puʼaka rupive”.

También puede combinar la secuencia cronológica con el razonamiento de causa y efecto.
Ikatu avei rehechauka mbaʼe konsekuénsiapa ogueru umi mbaʼe jajapóva.

Si solo escoge razonamientos o exhortaciones, le será difícil variar el sonido de la voz.
Remoĩnteramo nde voskéhope mbaʼépa ovale térã ndovaléi ojapo umi nerendúva, ijetuʼúta ndéve rekambia hag̃ua ne tonáda.

Deseoso de refutar un razonamiento tan equivocado, el apóstol escribió: “Estoy despertando sus facultades de raciocinio claro a modo de recordatorio”.
Pedro ndoipotái umi ermáno opensa haʼekuéraicha ha heʼi: “Pomokyreʼỹ pepensa hag̃ua hekópe”.