adorno
dekoracija · dezen · dizajn · mustra · ornament · ukras · ures · vez · šara
adornar oor Kroaties
adornar
es
Agregar un elemento decorativo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ukrasiti
Gaitas, a menudo adornadas con férulas de marfil.
Gajde, koje su često ukrašene okovima od bjelokosti.
ukrašavati
En la antigüedad, los gobernantes incas se adornaban con él.
U drevna vremena vladari naroda Inka su se ukrašavali s njim.
uresiti
Adornado con marcas extrañas.
Urešen je čudnim stranim obilježjima.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nakititi · uljepšati · okititi · uljepšavati · kititi · dekorirati · gizdati · urešavati · iskititi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hago para adornar, lo altero por la economia.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te adornare como a una novia.
Samo mi vjeruj, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, le pondré seis, pero sólo para adornar.
Ne možeš si pomoći, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaciones de frutas para preparar y para adornar helados y platos dulces (postres)
Dali bi znala tko je to nacrtao?tmClass tmClass
Picatostes para adornar sopas y ensaladas
Britanska i američka vojska bile su na pragu pobjedetmClass tmClass
No quiero adornar la verdad.
Vaša budućnost je svijetlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No tiene a veces la impresión de que de algún modo Jesús ha quedado fuera del cuadro, desplazado por la insistente propaganda, las compras apresuradas de regalos, adornar árboles, organizar fiestas y asistir a ellas, y el envío de tarjetas de felicitación?
Ovo je tvojejw2019 jw2019
Los hermanos de Liberia expresan entusiasmados: “La construcción de edificios adecuados por todo el país demostrará a la gente que la adoración verdadera llegó para quedarse, y dignificará y adornará el gran nombre de nuestro Dios”.
Sjećam li se?jw2019 jw2019
P1, que no iban destinadas a ser comunicadas, no empece, antes al contrario, abona su credibilidad. Aunque el Tribunal ha podido tener en cuenta, entre otros elementos, el hecho de que un autor haya podido tener un interés personal en adornar los hechos a fin de presentar a sus superiores un resultado conforme con las expectativas de éstos, para concluir que era necesario rebajar el valor probatorio de un documento (véase, en este sentido, la sentencia Dresdner Bank y otros/Comisión, citada en el apartado 176 supra, apartado 132), este razonamiento no es aplicable en el presente asunto, en el que el hecho de que las notas del Sr. P1 no estuvieran destinadas a ser leídas por nadie es un factor que avala la tesis de que reflejan honestamente la realidad, tal y como fue percibida por su autor.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramuEurLex-2 EurLex-2
Las peras de esta época del año pueden adornar cualquier ensalada.
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Encyclopædia Britannica dice: “La adoración de los árboles, que era común entre los europeos paganos, perduró después de la conversión de estos al cristianismo en las costumbres escandinavas de adornar la casa y el granero con plantas de hoja perenne en Año Nuevo para ahuyentar al diablo, y de poner un árbol para las aves durante la época de la Navidad”.
Odvojite civilejw2019 jw2019
Pulseras, dijes y anillos no metálicos para adornar el cuerpo
Sigurna si da to nije regenerator?tmClass tmClass
Si te interesa, nos gustaría que ayudaras a adornar la casa.
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una conducta y actitud cristianas en el empleo pueden adornar el mensaje bíblico y atraer a quienes nos observan.
Naći ćemo tu bombu zbog tebejw2019 jw2019
Se le hacía extraño adornar un árbol de Navidad en un día tan caluroso.
Zovi me kad stigneš tamoLiterature Literature
Servicios de venta de objetos artísticos y objetos de adorno de metales preciosos o chapados para adornar la vivienda
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemotmClass tmClass
Generalmente, es tradición adornar las ciudades, casas, comercios y empresas con luces y objetos alusivos a la época, lo cual se hace desde finales de noviembre o principios de diciembre.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?WikiMatrix WikiMatrix
Varios emperadores quisieron adornar su capital con monumentos de gran prestigio, para lo cual se llegaron a traer hasta cincuenta obeliscos.
Zato me je i poslaojw2019 jw2019
Se supone que esto debería adornar tu habitación del hospital pero vengo de aquí, y, qué raro, está vacía y sin adornos.
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo suficientemente bueno para adornar la mesa de cualquier capitán.
I nemoj to zaboravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo parecido, el fruto del espíritu no se limita, ni mucho menos, a adornar nuestra personalidad cristiana.
Huntu, i jesamjw2019 jw2019
¿No podrías adornar un tema en vez de 20?
Imaš dobre potezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor ven a adornar el árbol.
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro que le gustaría adornar la calabaza.
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al terminar la siega vuelven a adornar el gato con cintas y espigas; después bailan y se divierten.
Kako da znam što mi je za činiti?Literature Literature
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.