anomalía oor Kroaties
anomalía
es
Malformación o algo que difiere de lo normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
abnormalnost
Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.
Ona ima anomaliju spina bifidu, abnormalnost kralježničke moždine.
nepravilnost
Cuando este control por muestreo revele anomalías, se aumentará la muestra de parcelas agrícolas controladas efectivamente.
Ako se pri pregledu uzorka utvrde nepravilnosti, povećava se uzorak stvarno pregledanih poljoprivrednih parcela.
nenormalnost
Y descríbeme la naturaleza de cualquier tipo de anomalía.
Opiši mi izgled i položaj rana i nenormalnosti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izoblieenost · neprirodnost · abnormalno stanje · izoblieeno stanje · nepravilno stanje · neprirodno stanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la colza modificada genéticamente importada se utiliza mucho en la Unión para alimentación animal; que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones (12);
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si un trabajador se viera afectado por una anomalía que pueda deberse a la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos, el médico o la autoridad responsable del control médico de los trabajadores podrá exigir que otros trabajadores que hayan estado expuestos de forma similar sean sometidos a un control médico.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuEurlex2019 Eurlex2019
Esas son las ubicaciones aproximadas de cada anomalía de la que se ha informado
Razmisli boljeopensubtitles2 opensubtitles2
—Esas son la excepción, esas son la anomalía.
Napravit ću takoLiterature Literature
Con el fin de detectar las eventuales anomalías debidas ya sea a un mal funcionamiento del equipo o de las columnas, ya sea al origen y naturaleza de la muestra analizada, es fundamental observar el aspecto de cada cromatograma antes de pasar a la interpretación cuantitativa.
Sve ide k vragueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) los requisitos que garanticen que haya pruebas adecuadas de algoritmos a fin de asegurarse de que los sistemas de negociación algorítmica, incluidos los de alta frecuencia, no puedan ocasionar anomalías en las condiciones de negociación en el mercado, ni contribuir a tales anomalías.
Grof Betlan moja desna rukaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estamos en momentos clave de una anomalía topológica.
Našla sam ga u tvojoj tašni.Ne smeta ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el trabajo que estuviste haciendo sobre anomalías gravimétricas, todo.
O čemu sam trebao pisati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, se fijó en una anomalía: no tenía barba.
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor BiscanLiterature Literature
La Comisión notificará los errores y/o anomalías relativos a los datos facilitados por el/la [ACRÓNIMO] con arreglo al presente CMS al contacto central designado conforme al artículo 4, apartado 1, del presente CMS.
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godineEurLex-2 EurLex-2
Aquí nada indica qué ha podido causar esa anomalía del comportamiento.
Dobro, još jednom hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al seguirla por la anomalía pusiste a todos en riesgo.
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de observarse alguna anomalía durante la inspección física, deberá inspeccionarse con el mismo método un porcentaje suplementario de las cantidades almacenadas.
Kako se zoveš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero quiero asegurarme de que no haya anomalías en mis redes neurales.
Kombi sigurno može čekati # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descubrí varias anomalías en su sangre que no he podido categorizar.
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabemos qué tan peligroso va a ser del otro lado de la anomalía.
Nemamo puno vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su EEG no muestra anomalías.
Ne, nije nitko, jer bi ja to trebala učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final de la fase de aclimatación, se seleccionan para el ensayo solo los gusanos que contengan huevos y no presenten anomalías de comportamiento (por ejemplo, que traten de escapar del suelo).
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaEurLex-2 EurLex-2
La eventual formación de una ligera opalescencia es normal y no ocasiona ninguna anomalía.
Nemoj, molim teEurLex-2 EurLex-2
Cuando el comité a que se refiere la presente Directiva no dictamine sobre el proyecto de acto de ejecución que presente la Comisión, esta no deberá adoptar actos de ejecución relativos a la metodología para la toma en consideración de parámetros de riesgo genéricos, en particular los criterios del Estado de abanderamiento y del historial de la compañía; a los informes de los pilotos y las autoridades u organismos portuarios, incluidos los procedimientos armonizados para la notificación de anomalías visibles por parte de los prácticos y autoridades u organismos portuarios y a las medidas de seguimiento adoptadas por los Estados miembros, así como a las modalidades de publicación de información sobre compañías con un rendimiento bajo o muy bajo.
Pogodite što sam našla?EurLex-2 EurLex-2
Las simulaciones sugieren que las anomalías ocurren cuando las ondas se cruzan.
Razumiješ li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Universidad del Ulster, para apoyar la red Eurocat de anomalías congénitas
Gdje je granica?EurLex-2 EurLex-2
Número total de espermatozoides en la cola del epidídimo, porcentaje de espermatozoides progresivamente móviles, porcentaje de espermatozoides de morfología normal y porcentaje de espermatozoides con cada anomalía detectada, correspondientes a los machos P y F1;
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinEurLex-2 EurLex-2
Hay que empujarlo de vuelta a la anomalía.
Je li otvorena ljekarna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos entrado en la anomalía
Pokušaj malo odspavati, može?opensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.