antecedentes
anamneza · povijest bolesti
antecedente oor Kroaties
antecedente
es
Cualquier cosa que precede a otra, especialmente cuando es causa de la segunda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
prethodan
Con preferencia, alguien sin antecedentes alguien que sepas que soportará las cargos.
Po mogućnosti nekoga bez prethodnih osuda, neko kome vjerujete da će izdržati robiju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2.7.2. Con carácter excepcional, podrá eximirse de los requisitos del punto 1.2.5.1 y de las obligaciones en materia de verificación de antecedentes a toda persona constantemente acompañada mientras se halle en zonas restringidas de seguridad.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
Antecedentes de todos los empleados.
Samo u filmovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay antecedentes familiares, aumenta la predisposición.
Nemoj, molim tejw2019 jw2019
Antecedentes La política de visados ha estado en el centro de la libre circulación desde su creación.
To si ti, Taranot-set not-set
(32) Con independencia de la posibilidad de usar los programas financieros de la Unión con arreglo a las normas aplicables, cada Estado miembro correrá con sus propios costes derivados de la aplicación, la administración, el uso y el mantenimiento de sus bases de datos nacionales de antecedentes penales y de datos dactiloscópicos, y asimismo de la aplicación, la administración, el uso y el mantenimiento de las adaptaciones técnicas necesarias para usar el ECRIS-TCN, incluidas las conexiones de dichas bases de datos con el punto central de acceso nacional.
A kako vam zvuči ovonot-set not-set
En caso de ausencia de respuesta positiva o en caso de que Eurojust no pueda responder, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a las solicitudes formuladas en virtud del presente artículo, informará al tercer país o a la organización internacional de que se trate de que ha concluido el procedimiento, sin indicar si uno de los Estados miembros posee información sobre los antecedentes penales de la persona de que se trate.
Budi iskren, JackEurlex2019 Eurlex2019
Él piensa que soy yo el que estuvo verificando sus antecedentes.
Moj gospodar je tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene antecedentes muy extensos.
Imali smo priliku da je dobro proučimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún bombero incendiario, ningún antecedente juvenil de incendiario
Jebeni Chelsea!opensubtitles2 opensubtitles2
¿ Sus antecedentes?
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašopensubtitles2 opensubtitles2
el Estado miembro podrá decidir, basándose en los antecedentes del caso, aplicar medidas de erradicación no solo en la explotación en la que se haya confirmado la infección, sino también en la explotación de origen, o solo en esta;
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenEurLex-2 EurLex-2
(7) Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (DO L 93 de 7.4.2009, p.
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que aplique estrictamente las medidas relativas a la discreción y la exclusión respecto de la contratación pública, con un control adecuado de los antecedentes en todos los casos, y que aplique el criterio de exclusión con el fin de no contratar a las empresas en caso de conflicto de intereses, algo que es fundamental para proteger la credibilidad de las instituciones;
Hoćeš li vino ili nešto drugo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La revisión de antecedentes de Guy Trilby.
Ali zašto on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— personas con antecedentes de paludismo
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriEurLex-2 EurLex-2
sus directivos y miembros del consejo de administración carezcan de antecedentes penales por delitos relacionados con la actividad del transporte de fondos y sean personas íntegras y de buena reputación, información que se obtendrá, por ejemplo, de los registros penales pertinentes;
Ako ne živite da prebrodite ovo, zašto želite dalje živjeti?EurLex-2 EurLex-2
Antecedentes del litigio
Imaš pet minuta vremena?EuroParl2021 EuroParl2021
Y ahora tienes antecedentes.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Los antecedentes del litigio se recogen en los apartados 28 a 57 de la sentencia recurrida y pueden resumirse como sigue.
Opušten si, OK, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
Sus antecedentes penales incluyen desde asalto a exhibicionismo.
Ti si lažljivacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las normas de la UE establecen requisitos y procedimientos específicos para otorgar, denegar o retirar una autorización (artículos 5 a 7), incluida la «oportuna honorabilidad», la ausencia de «antecedentes penales» y no hallarse actualmente «incursos en un procedimiento de insolvencia».
Ali ako se vratite, morat ćete to zaboravitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 El Tribunal General resumió los antecedentes del litigio del siguiente modo en los apartados 1 a 5 de la sentencia recurrida:
Ne, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Los antecedentes penales de nuestros tres testigos son muchos.
Zato što... sam ja taj tukac RimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con carácter excepcional, podrá eximirse de los requisitos del punto 1.2.5.1 y de las obligaciones en materia de verificación de antecedentes a toda persona constantemente acompañada mientras se halle en zonas restringidas de seguridad.
Popuši mi ga.Eurlex2019 Eurlex2019
La Comunicación de la Comisión relativa a una consulta sobre las posibilidades de pesca para 2014 [COM(2013) 319 final] resume los antecedentes de la propuesta.
Nijemci takođerEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.