Asunción de María
Velika Gospa
asunción oor Kroaties
asunción
es
Acto de tomar algo como cierto o aceptarlo sin pruebas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pretpostavka
es
Acto de tomar algo como cierto o aceptarlo sin pruebas.
El asesino esta intentando desafiar nuestras asunciones sobre percepción.
Ubojica je pokušavao osporiti naše pretpostavke o percepciji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asunción
es
Día de fiesta de la religión católica, el 15 de agosto, que conmemora la ascensión de la Virgen María al cielo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Asunción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
apoyando al sector público en la asunción de ofertas de servicios energéticos, en particular para la reforma de edificios, por los siguientes medios:
Je li Stvoriteljeva volja da držimo Majku Ispovjednicu kao taoca?EurLex-2 EurLex-2
Además, el considerando 29 de la Directiva 2011/24 establece expresamente que la asunción de dichos costes no debe tener ningún efecto importante en la financiación de los sistemas nacionales de asistencia sanitaria.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišEuroParl2021 EuroParl2021
Facilitación de la detección del fraude, gestión del fraude, análisis de riesgos del fraude, prevención del fraude y servicios de asunción de riesgos de fraude para transacciones de pago, incluyendo transferencia de fondos electrónicos, ACH, tarjeta de crédito y débito y transacciones de cheque electrónico
Ne, hvala, sam ću totmClass tmClass
Aboga por una colaboración más estrecha con el sector privado y los interlocutores sociales para fomentar una cultura de asunción de riesgos, emprendedora e innovadora (por ejemplo, a través de compromisos estructurales, como mecanismos para la innovación y el intercambio de ideas);
Na maksimumu sueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El MEFP de diciembre de 2012 preveía la resolución de los bancos infracapitalizados mediante un procedimiento de compra y asunción o, como segunda opción, a través de la creación de un banco puente.
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeEurLex-2 EurLex-2
Respetando las condiciones previstas en el artículo 7, además de la asunción de la participación del personal de terceros países en los talleres de trabajo, los debates y los seminarios contemplados en el artículo 8, la Comunidad podrá cofinanciar hasta un ►M1 80 % ◄ de las acciones de formación en el territorio de un tercer país, así como las medidas de apoyo operativo en estos países.
Što te je odvelo crkvi?EurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el 31 de octubre de 2018 — Armani/EUIPO — Asunción (GIORGIO ARMANI le Sac 11)
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhEurlex2019 Eurlex2019
vii) el comportamiento de las entidades o sociedades a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letras b), c) y d), en materia de asunción de riesgos;
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!not-set not-set
En esas circunstancias, el carácter discrecional del apoyo del promotor contribuye a la incertidumbre de los participantes en el mercado acerca de la asunción de las pérdidas del FMM cuando se produzcan.
Ne možemo da je zračimo bez imunologije njenog urinaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, estos criterios no deben ser óbice para una mayor asunción de responsabilidades, en el plano de la organización y los resultados, por parte de los entes locales de estos países;
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el punto 2.1, la asunción de riesgo debe compensarse normalmente con una prima adecuada sobre el importe garantizado o contragarantizado.
Da, učinio sam toEuroParl2021 EuroParl2021
La miel, la asunción de papá Emily al dentista.
Ti bi trebala, ubila si # policajcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta a la asunción de al menos la mitad de los costes por el sector, la Comisión constata, a la vista del cuadro que figura en el considerando 21 y de las explicaciones facilitadas por las autoridades francesas (33), que las ayudas son financiadas en gran parte por el sistema del TEST, en el que los productores alimentan el régimen mediante la adquisición de cuotas.
Potpiši papire i možeš živjeti kao civil ovdje u Kodiaku, ako to želišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el refuerzo de la responsabilidad de los Estados miembros y la asunción de sus obligaciones respecto de la zona del euro;
Bili smo sretni zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre estos textos el Papa Pío XII utilizó uno que engarzó como una perla en la constitución apostólica Munificentissimus Deus (1950), con la que declaró dogma de fe la Asunción de María.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdevatican.va vatican.va
¿Puede considerarse, a efectos de los artículos 3, apartado 1, 4, apartado 2, 5 y 6, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE (1) (es decir, de la apreciación del carácter abusivo y de su consecuencia jurídica), que la cláusula por la que se asigna al consumidor la asunción del riesgo de tipo de cambio (es decir, la estipulación o el conjunto de estipulaciones contractuales que regulan la asunción del riesgo) se desglosa en varias cláusulas?
To nije tačnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
153 Por lo tanto, procede declarar que, al adoptar las Decisiones 2015/1523 y 2015/1601, el Consejo tuvo debidamente en cuenta el ejercicio de las responsabilidades que incumben a los Estados miembros en virtud del artículo 72 TFUE, al sujetar dicho ejercicio, por lo que respecta a las dos fases del procedimiento de reubicación subsiguientes a la de la asunción de compromisos, a los requisitos específicos establecidos en el artículo 5, apartados 4 y 7, de ambas Decisiones.
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuEuroParl2021 EuroParl2021
Los programas también ofrecerán formación en competencias transferibles, como el trabajo en equipo, la asunción de riesgos, la gestión de proyectos, la normalización, el espíritu empresarial, la ética, los derechos de propiedad intelectual, la comunicación y la interacción con la sociedad, que son esenciales para generar, desarrollar, comercializar y difundir la innovación.
Bojim se da nije tako jednostavnonot-set not-set
Se introdujo un nuevo enfoque que engloba un mayor respeto de las distintas aspiraciones de los socios de la UE, una aproximación más eficaz a ámbitos de interés mutuo, nuevos métodos de trabajo para apoyar un mayor sentido de asunción por los socios y una mayor implicación y responsabilidad compartida por los Estados miembros, así como una mayor flexibilidad en la forma en que la UE aplica sus políticas y sus fondos de desarrollo.
Evo ti, klinaceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– toda instrucción de un participante para poner una cantidad de dinero a disposición de un destinatario, cursada mediante un asiento en las cuentas de una entidad de crédito, un banco central, una contraparte central o un agente de liquidación, o toda instrucción cuyo resultado sea la asunción o cancelación de una obligación de pago tal como se define en las normas del sistema; o
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatiEurlex2019 Eurlex2019
— Se han establecido, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, y el artículo 16, apartados 2 y 3, de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), unos sistemas de apoyo transparentes, prioridad de acceso a la red o acceso garantizado y prioridad de suministro, y unas normas estándar relativas a la asunción y el reparto de los costes de las adaptaciones técnicas que se han hecho públicas.
Jeli uvijek kažnjavaš svoje zatvorenike prije nego što ih osudiš?EuroParl2021 EuroParl2021
Entre los testimonios de nuestra época quiero citar el de dos santos cuya memoria celebramos en estos días: Teresa Benedicta de la Cruz, Edith Stein, cuya fiesta celebramos el 9 de agosto, y Maximiliano María Kolbe al que recordaremos mañana, 14 de agosto, vigilia de la solemnidad de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućivatican.va vatican.va
Estas disposiciones prácticas deben establecerse claramente con el fin de facilitar la cooperación entre las autoridades de los Estados miembros competentes para su aplicación por lo que se refiere tanto a la tramitación de las peticiones de asunción de responsabilidad o de readmisión como a las peticiones de información y la ejecución de los traslados.
Stari ti je stvarno opasanEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el marco de relaciones y la reintroducción automática de derechos de voto en caso de no que se aplique el plan de reestructuración ofrece garantías contra la asunción futura de riesgos excesivos por parte de los gestores privados.
Sigurno će biti zastrašujuće posmatrati ono šta će se desiti ovim bebicama kada jednom stignu do severaEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el Parlamento Europeo ha insistido también en que los marcos jurídico y de supervisión deben desempeñar un papel fundamental para evitar una asunción excesiva de riesgos y la inestabilidad de los mercados financieros, y ha subrayado que un proyecto importante de la Unión de los Mercados de Capitales debe ir acompañado por una supervisión nacional y de toda la UE sólida 8 .
Kevinove ili Marcusove?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.