asunto de la conversación oor Kroaties
asunto de la conversación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
tema razgovora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Risas) A través de los artefactos, traigo asuntos sociales alrededor de mí en Rusia a la conversación.
Sretan rođendan g. predsjedniče!ted2019 ted2019
Bueno, el asunto es, Sr, que algo de la conversación fue escuchado.
Misliš na ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefferson informó de la conversación al Secretario de Asuntos Exteriores, John Jay, quien presentó los comentarios del embajador y su oferta al Congreso.
Prirođeni odgovor na napad predatoraWikiMatrix WikiMatrix
La conversación se reanudó, pasó a asuntos de menos importancia y rozó el tema de la actual campaña.
Možda je ručica za odvajanjeLiterature Literature
La mandé examinar antes de nuestra conversación... ¿La implicó eso a usted en mis asuntos?
Zamislite samo školu bez divljakaLiterature Literature
Los mandatarios han confirmado las medidas acordadas el 3 de marzo por los ministros de Asuntos Exteriores de la UE de suspender las conversaciones bilaterales con la Federación de Rusia en materia de visados y sobre el nuevo acuerdo.
To nije u reduConsilium EU Consilium EU
Más tarde conocí al esposo de Karen y, después de unas conversaciones sobre asuntos en general, comenzamos un estudio regular de la Biblia.
Stvarno?Onda imamo šansejw2019 jw2019
A raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto Schrems, estas conversaciones se intensificaron con miras a adoptar una nueva decisión de adecuación que cumpliera lo dispuesto en el artículo 25 de la Directiva 95/46/CE, tal como ha sido interpretado por el Tribunal de Justicia.
Svi su oninezadovoljni.Ne upravljam farmom glupih ovacaEurLex-2 EurLex-2
Asumiendo que no hayas sido Informado de todos los aspectos del asunto para continuar con la conversación.
Hajdemo odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con objeto de planificar las medidas apoyadas por el FEAG, el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales mantiene conversaciones con la dirección de Goodyear, el comité de empresa, el sindicato IG BCE y el SPE para tratar del alcance de las posibles ayudas del FEAG.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión (AR/VP) mantuvo conversaciones con el director general del OIEA en paralelo a la Conferencia de Seguridad de Múnich y el Foro Estratégico de Bled.
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, prije no što sam vas zamjetio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para resolver el asunto es necesario que prosigan las conversaciones entre las autoridades de la República de Chipre y la Comisión.
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetiEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que el presente asunto se refiere a la intervención de conversaciones telefónicas de WebMindLicenses, a la incautación y copia de sus correos electrónicos, y a su utilización como pruebas contra ella, es preciso en primer lugar examinar el presente asunto a la luz de los artículos 7 (35) y 8 (36) de la Carta, que garantizan el respeto de la vida privada y familiar y la protección de datos de carácter personal.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaEurLex-2 EurLex-2
Con un poco de esfuerzo podemos dirigir la conversación a asuntos espirituales que edifican, y eso redundará en honra para Jehová Dios. (Salmo 145:2.)
Plašiš se, ili šta?jw2019 jw2019
«Hemos fijado hoy la posición de la UE sobre los principales asuntos de cara al comienzo de las conversaciones.
Ne izgleda mi kao obična pljačkaConsilium EU Consilium EU
Al margen de la conversación doméstica...... el abuelo Gu Yong Xiu piensa en asuntos serios
Slomljen vratopensubtitles2 opensubtitles2
Las Prioridades de la Asociación UE-Argelia 38 incluirán una cooperación más estrecha en el ámbito de la migración y los asuntos relacionados con la movilidad. Por otra parte, se han iniciado conversaciones con las autoridades argelinas para poner en marcha un primer proyecto financiado por el Fondo Fiduciario de la UE para África 39 .
Inteligentan sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Escalada de tensiones en Varosha tras las acciones ilegales de Turquía y necesidad urgente de reanudar las conversaciones (2020/2844(RSP)) Josep Borrell (vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.
Reći ću sestri da vam donese kavunot-set not-set
En vez de dominar la conversación, túrnese con su pareja en el uso de la palabra hasta que ambos entiendan lo que piensa y siente el otro sobre el asunto.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatijw2019 jw2019
Considerando que si la tregua se mantiene, a finales de septiembre de 2014 las partes deben entablar conversaciones sobre varios asuntos relativos a la situación en la Franja de Gaza; considerando que estas conversaciones podrían contemplar el desarme de grupos armados de Gaza, la devolución de los restos de dos soldados israelíes que murieron en las hostilidades, la liberación de presos palestinos y el levantamiento o la relajación del bloqueo de Gaza, con la reconstrucción del puerto de mar y el aeropuerto en la zona;
Priča se da će ubiti AurelijuEurLex-2 EurLex-2
Martes Solicitud del Grupo S&D para cambiar el título de la Declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre las «Perspectivas de reanudación de las conversaciones de paz en Oriente Próximo» (punto 71 del PDOJ) por «Situación en Cisjordania, en particular en los asentamientos».
Koji je datum?not-set not-set
Solicitud del Grupo S&D para cambiar el título de la Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre las «Perspectivas de reanudación de las conversaciones de paz en Oriente Próximo»(punto 71 del PDOJ) por «Situación en Cisjordania, en particular en los asentamientos».
Nitko ne preuzima odgovornost.Jednostavo nema smislaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.