asturiano oor Kroaties
asturiano
es
Perteneciente o relativo a Asturias, su gente o su lengua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
asturijski
Asturijac
Asturijka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2081/92, España ha presentado a la Comisión cinco solicitudes de inscripción, como indicaciones geográficos, de las denominaciones «Carne de la Sierra de Guadarrama», «Ternera de Navarra» o «Nafarroako Aratxea», «Carne de Vacuno del País Vasco» o «Euskal Okela», «Ternera Asturiana» y «Carne de Cantabria».
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones orográficas y productivas de la región asturiana hacen que las explotaciones agrarias se encuentren diseminadas por todos los municipios definidos en mayor o menor medida, lo que da lugar a núcleos rurales de población pequeños y dispersos, de igual forma que las características de las parcelas.
Igramo igru po glasačimaEurlex2019 Eurlex2019
Las distintas características de las variedades (dulce, dulce-amargo, amargo, semiácida, semiácida-amargo, amargo-semiácida, ácido, acido-amargo y amargo ácido) y todas las mezclas resultantes confieren a las sidras asturianas sus peculiares características semiácidas.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaEurlex2019 Eurlex2019
El sector de la sidra ocupa el tercer lugar, en grado de importancia según facturación, del sector agroalimentario asturiano.
Za jednog od njih, svakakoEurlex2019 Eurlex2019
También promovió la traducción del Evangelio de San Mateo al asturiano, tarea que realizó Manuel Fernández de Castro en 1871.
Nešto što te sredi definitivnoWikiMatrix WikiMatrix
por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96, relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas («Carne de la Sierra de Guadarrama», «Ternera de Navarra» o «Nafarroako Aratxea», «Carne de Vacuno del País Vasco» o «Euskal Okela», «Ternera Asturiana» y «Carne de Cantabria»)
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseEurLex-2 EurLex-2
El prestigio de este queso se pone también de manifiesto en los numerosos libros de gastronomía que le dedican un espacio en sus páginas: Guía del buen comer español (1929); que señala como una característica destacable «el buen sabor del queso”»; Lecciones de cocina regional (1962), donde se alude a este queso, citando textualmente «de muy buen sabor»; Comer en Asturias (1980); que lo cita entre los quesos asturianos más relevantes «cinco son, por lo menos, los quesos producidos en Asturias»; igualmente se considera en Cocina práctica de los quesos de España (1983).
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokoljEuroParl2021 EuroParl2021
Esta fue publicada en Londres en 1861 con el título de Observaciones comparativas sobre la pronunciación gallega, asturiana, castellana y portuguesa.
Došli smo samo da vam prenesemo vijestiWikiMatrix WikiMatrix
En la sidra natural, el mercado asturiano representa el 93 % del total.
Želite dokaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Si el principio de no discriminación [...] a que se refiere la cláusula cuarta del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada, que figura en el anexo de la Directiva 1999/70/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, sobre el trabajo de duración determinada, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una legislación regional, como la Ley 3/1985 de ordenación de la función pública Asturiana en su artículo 59.2, que impide de forma total y absoluta a los funcionarios interinos, el obtener el reconocimiento de situación administrativa de servicios especiales cuando resultan elegidos Diputados en el Parlamento, mientras que dicho derecho sí se reconoce a los funcionarios de carrera.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaEurLex-2 EurLex-2
Ocho asturianos por la libertad. lne.es.
Kako su njih dvojica preživjela?Ne sviđa mi se to, ProteuseWikiMatrix WikiMatrix
Carne fresca y despojos de vacuno procedentes de ganado de las razas Rubia Gallega y Morenas Gallegas así como de los cruces entre sí y también con las siguientes razas cárnicas: Asturiana de los Valles, Limusina y Rubia de Aquitania.
Vi ste mi s- spasili životEuroParl2021 EuroParl2021
2) ¿El artículo 107 TFUE, apartado 1, debe interpretarse en el sentido de que constituyen ayudas de Estado prohibidas, con arreglo a dicha disposición, la no sujeción al IGEC asturiano de los establecimientos comerciales, individuales o colectivos, con una superficie útil de exposición y venta al público inferior a 4 000 m2, y de los grandes establecimientos comerciales individuales, cuya superficie útil de exposición y venta al público no exceda de 10 000 m2, cuando desempeñen única y exclusivamente actividades de jardinería, de venta de vehículos, de materiales para la construcción, de maquinaria y de suministros industriales?»
Hajde, pjevaj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asturiana de Zinc y Alcoa sostienen que, debido a las características específicas de los mercados del aluminio y el zinc, una medida relativa al precio de la electricidad utilizada para producir estos metales no afecta al comercio de la Unión, ya que los metales son productos básicos y sus precios se establecen a escala mundial en la Bolsa de Metales de Londres.
Moja sestra mu je bila nećaka!Zaklinjem svoju vojsku lordu Leu!EurLex-2 EurLex-2
Los agricultores asturianos han llevado a cabo durante siglos un proceso de selección de variedades a partir de árboles procedentes de semillas, no injertados, escogiendo aquellos más productivos, mejor adaptados a su medio y que producían manzana de mayor calidad sidrera.
A to je važnije i od TV- a i od videaEurlex2019 Eurlex2019
También se contempla en El Gran libro de la cocina asturiana (1986), que lo identifica como el característico del Desfiladero de Los Beyos.
Sedativi pocinju da deluju, trebao bi da zaspe sadEuroParl2021 EuroParl2021
El arte asturiano.
Naravno, kad me nisi slušaoWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con la AEGE, Ferroatlántica y Asturiana de Zinc, un valor de referencia adecuado sería el precio mínimo registrado en el «pool» en 2005, es decir, 18,36 EUR/MWh, pues este precio reflejaría las condiciones de mercado más competitivas del «pool» (en el que los generadores ofrecen electricidad a un precio equivalente a sus costes marginales).
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en los escritos de Jovellanos (siglo XVIII), en el Diccionario Geográfico de Madoz editado a principios del siglo XIX y González Solís en sus Memorias Asturianas indica que en la Exposición Agrícola de Madrid de 1857 se presentaron, entre otros productos asturianos, quesos de Cabrales.
Meni svakakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.