construir oor Kroaties
construir
es
Formar combinando materiales o partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
graditi
Nunca me enseñaron a cocinar o a construir una relación, pero parecían felices.
Nikada me nisu učili da kuham ili gradim vezu, ali su izgledali sretno.
izgraditi
Roma no fue construida en un día.
Rim nije izgrađen u jedan dan.
sagraditi
Este edificio será construido en la ciudad.
Ova zgrada bit će sagrađena u gradu.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
napraviti · izraditi · konstruirati · stvoriti · praviti · izrađivati · stvarati · načiniti · raditi · sastavljati · izgrađivati · proizvesti · sastaviti · proizvoditi · sklopiti · sklapati · rekonstruirati · učiniti · vidjeti · spajati · činiti · spojiti · objašnjavati · protumačiti · rastumačiti · interpretirati · tumačiti · objasniti · shvaćati · shvatiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con papá, la mejor manera de construir la comunidad.. ... es poner a los niños en una situacion de apoyo mutuo.
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él rabiaba y maldecía... y pensó que la escuadrilla de la construcción... que acababa de construir los cuarteles... podía haber escondido una bomba en el piso del edificio.
Moram sve izvaditi vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si te apetece, podríamos construir uno juntas —sugirió mamá—.
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiLiterature Literature
Oye, menos mirar a Marcus y más construir balcón, por favor.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construir vallas alrededor nuestro así no podrán pasar.
Pogodi tko je sinoćupao u svađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuántos rublos cuesta construir y abastecer de combustible esos bonitos barcos para Gorshkov, y qué sacamos de ellos...
Žao mi je zbog onog sinoćLiterature Literature
Los esfuerzos multilaterales emprendidos por la OCDE, el G20 y la APEC deben seguir desarrollándose con el fin de construir un sistema multilateral de protección de datos verdaderamente mundial.
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u Americieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vamos a construir un hotel tallado en el mismo glaciar, donde los amantes de la naturaleza, amantes de las luces del norte, o simplemente amantes puedan ser testigos de las cosas más agrestes que jamás hayan visto en el lugar más seguro de la Tierra.
Ja sam to sredio za # mjeseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También busca construir una economía de "orientación social", y enumera la solidaridad social y la justicia civil como base de su ideología.
Rauno, ovo moraš vidjet 'WikiMatrix WikiMatrix
El informe pone de manifiesto que la prioridad para construir una Unión Monetaria más profunda es la reforma a escala nacional.
BesprijekornoConsilium EU Consilium EU
Facilitación de una plataforma de software en la que construir aplicaciones y servicios informáticos en nube
Lako se zabunititmClass tmClass
¿Todavía planean construir esos departamentos en tu cancha de baloncesto?
Proverimo opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local incluyan disposiciones para la integración y el despliegue de las energías renovables, que incluya la planificación espacial temprana, así como la evaluación de las necesidades y la adecuación, teniendo en cuenta el principio de eficiencia energética y la respuesta de la demanda, así como disposiciones específicas relativas al autoconsumo renovable y a las comunidades de energía renovable, y el uso del calor o el frío residual inevitable, a la hora de planificar, diseñar, construir y renovar infraestructuras urbanas, zonas industriales, comerciales o residenciales e infraestructuras energéticas, incluidas las redes de electricidad, calefacción y refrigeración urbanas, gas natural y combustibles alternativos.
Brinite za svoje ljudenot-set not-set
Te construiré una piscina para el pez.
Deda, uđi u šatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No habíamos hablado de esta casa nueva que había ordenado construir durante la ausencia de Negro.
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?Literature Literature
En 1997 se terminó de construir en la ciudad de La Possession, en una parcela de terreno comprada cinco años atrás, un Salón de Asambleas con capacidad para 1.600 personas.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićajw2019 jw2019
Yo nunca podría construir algo así.
Morali bi poraditi na turizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hablando de un viaje tan suave que podrías construir una castillo de naipes en el reactor de Curvatura.
Sveta ambicija koja me približava KristuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a construir un castillo con ramas y monedas aplastadas.
Pogledaj se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los proyectos de ampliación de los principales aeropuertos hub de la UE han quedado en suspenso, algunos durante más de una década; por ejemplo: la posibilidad de construir un tercer aeropuerto en París; la construcción de pistas de aterrizaje adicionales en los aeropuertos de Fráncfort y Múnich; los debates en el Reino Unido y en Londres sobre la mejor manera de ampliar la capacidad en un entorno multimodal metropolitano.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeEurLex-2 EurLex-2
Tal vez podría leer, ver televisión, (comer) construir cosas con sus piezas de construcción y su Mecano.
Je li vi tamo igrate karte ili što?Literature Literature
Con los recursos que se utilizan para construir y poner a funcionar un submarino moderno podrían construirse 450.000 viviendas modestas”. (El Tiempo.)
Ok, nitko ne prelazi ovu linijujw2019 jw2019
¿Que los cubanos no saben cómo construir stands?
Sunce, zvijezde iscrtavaju iskonske mapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y construiré Ciudad Prometida.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier ser capaz de construir esa nave espacial, pudo haber destruido nuestro mundo hace mucho.
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.