corresponsal de guerra
Ratno novinarstvo · ratni dopisnik
corresponsal oor Kroaties
corresponsal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Dopisnik
es
periodista que envía noticias desde otra ciudad o desde el extranjero a una cadena de información
Los corresponsales ERS se designarán por un período mínimo de seis meses.
Dopisnici za ERS imenuju se za razdoblje od najmanje šest mjeseci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Si un corresponsal se da cuenta del juego, Watergate parecerá un juego de niños
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeLiterature Literature
Las relaciones con los corresponsales de países lejanos se basaban en la confianza, en la confianza ciega.
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviLiterature Literature
Te daré cartas para todos mis corresponsales, a los que ya conoces.
Hodaj samnomLiterature Literature
Encargarse de las tareas de los grupos temáticos y de sus corresponsales.
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tú eres la nueva clase de corresponsal de guerra.
Kako se usuđuješ?Takav biti prema mojim prijateljima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según un corresponsal del New York Times, un hombre de negocios coreano censuró “la deshonestidad americana por promocionar sus cigarrillos entre el pueblo coreano”.
Zaglavio je u klonjijw2019 jw2019
El corresponsal nacional informará periódicamente a la Comisión de la marcha de los programas nacionales.
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneEurLex-2 EurLex-2
Este, o su corresponsal ERS, investigará las razones por las que no se han recibido los datos ERS tan pronto como sea posible e informará a Gambia del resultado de la investigación.
Održavaj opsegEurlex2019 Eurlex2019
Imagínese mi sorpresa al averiguar que es usted corresponsal de The Flying Intelligencer.
Tu sam, idem u rupuLiterature Literature
Cuando los créditos se utilizan como activos de garantía en un contexto transfronterizo, se aplica una variante del MCBC a los créditos utilizando una transmisión de propiedad, una cesión o una prenda en favor del BCN de origen, o un adeudo en favor del banco central corresponsal que actúa como agente del BCN de origen.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
La labor se centrará en la fase preparatoria para el establecimiento y la mejora y modernización de tales centros, a lo que contribuirá la constitución de equipos con un corresponsal de primer rango de Europa, incluyendo el apoyo a la elaboración de un plan de actividades.
Sviđa li ti se?EurLex-2 EurLex-2
Con nosotros está Jeremy Scahill, corresponsal de seguridad nacional de
Uživajte u tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado de abanderamiento y Senegal se comunicarán mutuamente los datos de su corresponsal ERS, y, en su caso, procederán sin demora a la actualización de esta información.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeEurlex2019 Eurlex2019
Los Bureaux de los países miembros del Espacio Económico Europeo están obligados a aceptar, cuando una demanda en este sentido les haya sido dirigida, en calidad de corresponsales a los representantes designados en su país por los aseguradores de otros países miembros conforme a la Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3).
Pokušao sam da svučem otrovani ogrtač sa tvog ocaEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 31 de mayo de 2001, cada Estado miembro comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros los datos del corresponsal nacional.
Naravno, znate, ali Liv jeEurLex-2 EurLex-2
¡ Podría ser corresponsal para las noticias de la escuela!
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE, incluidos, sin limitación, los servicios bancarios, de intermediación, de custodia e inversión facilitados por corresponsales, custodios o depositarios, organizaciones de liquidación y entidades compensadoras en mercados organizados de derivados, se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE.
Upropašten samEurLex-2 EurLex-2
A nivel de la UE, las directrices para los corresponsales del traslado de residuos relativas a los vehículos de desguace acordadas el 8 de julio de 2011 representan una herramienta muy útil para las autoridades nacionales.
Osim Charmingaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los corresponsales ERS se designarán por un período mínimo de seis meses.
Jebeno ću te ubitiEuroParl2021 EuroParl2021
4. "Corresponsal": una entidad aseguradora o una persona física o jurídica designada por uno o varios aseguradores con la autorización del Bureau del país donde esté establecido, para la gestión y la liquidación de las reclamaciones nacidas de accidentes en los que estén implicados vehículos por ellos asegurados y ocurridos en el territorio del país donde este corresponsal esté establecido.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaEurLex-2 EurLex-2
Todas las comunicaciones entre los corresponsales designados en cada país participante se efectuarán por medios de comunicación inmediata, por ejemplo el sistema de información en línea OLIS de la OCDE.
Onmisli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando un CSP no reciba datos ERS, su corresponsal ERS informará de ello sin demora al corresponsal ERS del otro CSP y, en caso necesario, colaborará en la solución del problema durante el tiempo que sea necesario.
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaEurlex2019 Eurlex2019
b) cualesquiera corresponsales nacionales para cuestiones relativas a la competencia de la Fiscalía Europea;
Sondaulazi dublje gdje je tlo poremećenonot-set not-set
1)El Estado de abanderamiento y Senegal designarán cada uno un corresponsal ERS que servirá de punto de contacto para las cuestiones relacionadas con la puesta en marcha del ERS.
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruEuroParl2021 EuroParl2021
los corresponsales nacionales de Eurojust;
OK.Imam nešto da ti kažemEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.