desgastado
potrgan
desgaste oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: desgastar.
desgaste
es
Hecho de no tener ya su rendimiento usual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
erozija
(@15 : en:wearing en:wearing away en:erosion )
trošenje
(@10 : en:consumption en:wear and tear en:attrition )
izjedanje
(@10 : en:wearing en:wearing away en:corrosion )
nivacija
(@9 : en:wearing en:wearing away en:erosion )
podlokavanje
(@9 : en:wearing en:wearing away en:erosion )
izlokavanje
(@9 : en:wearing en:wearing away en:erosion )
potrošnja
(@7 : en:consumption de:Verbrauch fi:kulutus )
konzumacija
(@5 : en:consumption de:Verbrauch fi:kulutus )
habanje
(@4 : en:wear and tear en:abrasion en:wear )
korištenje
(@4 : en:consumption fi:kulutus ja:損耗 )
Desgaste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Erozija
(@1 : eu:Higadura )
istrošenost
(@1 : en:wear )
trgati se
(@1 : en:wear )
imati
(@1 : en:wear )
nositi
(@1 : en:wear )
izmožditi
(@1 : en:wear )
slomiti se
(@1 : en:wear )
obući
(@1 : en:wear )
potrgati se
(@1 : en:wear )
habati
(@1 : en:wear )
nošenje
(@1 : en:wear )
habanje
(@1 : en:wear )
polomiti se
(@1 : en:wear )
odjevni predmet
(@1 : en:wear )
promijeniti mišljenje
(@1 : en:wear )
odjeća
(@1 : en:wear )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, a falta de medidas de mejora, el riesgo de accidentes por desgaste de las instalaciones podría aumentar de forma desproporcionada.
Tema je fascinantnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El desgaste de los dientes inferiores sugiere que tenía casi 30 años.
Zavalite se i uživajte u našem letuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piezas de desgast para la construcción de máquinas, en particular herramientas de plegar, carriles, elementos de máquinas, piezas de desgaste, pisadores, contrabuterolas
Zlatna ribice!tmClass tmClass
1) El material utilizado para los frotadores será mecánica y eléctricamente compatible con el material del hilo de contacto (especificado en la cláusula 4.2.14 de la ETI de Energía), a fin de asegurar la adecuada captación de corriente y de evitar que la superficie de los hilos de contacto sufra una abrasión excesiva, lo que reducirá el desgaste de los hilos de contacto y de los frotadores.
Za živjeti u njemu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las indicaciones deben ser legibles y estar colocadas en un lugar en el que no puedan desaparecer por causa del desgaste ni pongan en peligro la resistencia del accesorio.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu iEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 55 Propuesta de Directiva Considerando 43 Texto de la Comisión Enmienda (43) Debido a su naturaleza, los contenidos digitales no son objeto de desgaste y con frecuencia se suministran a lo largo de un periodo de tiempo y no en una entrega única.
Mogu li zadržati ovo?not-set not-set
Método de evaluación del desgaste y del límite de desgaste.
Zatvorite vrata!Eurlex2019 Eurlex2019
El patrón de desgaste es porque los huesos se frotaron todo el tiempo.
Trebao je to napraviti samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije que estaré mejor cuando se me desgaste el cuerpo.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la experiencia ha demostrado que la utilización de cubiertas de refuerzo del tamaño de malla mencionado anteriormente para redes cuyo tamaño de malla es inferior a 40 milímetros da lugar a la formación de bolsas en la red que dañan las capturas, debido a los problemas técnicos para desalojar éstas del copo con el consiguiente desgaste y desgarro del mismo;
Prvi... i, naravno, drugi razlog!EurLex-2 EurLex-2
Además de la abrasión de los neumáticos y el desgaste de la banda, la vida útil de un neumático depende de una serie de factores, como la resistencia al desgaste del neumático, en particular la composición, el dibujo de la banda de rodadura y la estructura, las condiciones de la carretera, el mantenimiento, la presión de los neumáticos y la conducción.
Jack, ne znam gdje si, ali me plašišEuroParl2021 EuroParl2021
Desgaste excesivo en juntas.
Hajde, je li ovo šala?EurLex-2 EurLex-2
Movimientos anormales de las palancas o conexiones que indiquen un desajuste o un desgaste excesivos.
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog brataEurLex-2 EurLex-2
Basado en el desgaste de esta cinta y el gris de la ceniza, el lugar se quemó hace dos días.
Govori, djedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Límites de curvatura, torsión y desgaste.
Dakle, lagao samEurlex2019 Eurlex2019
Desgaste máximo de la interfaz de la suspensión lateral
Jutro, šerifeEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, si los medios de producción utilizados tienen una vida útil inferior a un año, el desgaste se registra como consumos intermedios.
Halo?- Je Ii CarIo tamo?Eurlex2019 Eurlex2019
Esto puede realizarse mediante un aumento del peso autorizado de los autocares de dos ejes, si bien en unos límites que garanticen que no se producen daños en las infraestructuras como resultado de un mayor desgaste.
Nije istinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alimentos adaptados a un intenso desgaste muscular, sobre todo para los deportistas
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``EuroParl2021 EuroParl2021
Erika se siente conmovida por los lamentos de la madre, no quiere que la madre se desgaste tanto en el combate.
Nijemci su nas odsjekliLiterature Literature
Tenía eso que todos los padres tienen después de 30 años de usar calcetines, donde el pelo se desgasta, así que, en resumen tenía peladas las pantorrillas.
Trebala bih samo reći dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pavimento de la superficie de ensayo será uniforme en términos de antigüedad, composición y desgaste.
I ja o vama, gđo CavendishEurLex-2 EurLex-2
1. A una higiene específica o al desgaste de las prendas de vestir o de la ropa blanca, el calzado y el mobiliario,
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz MornariceEurLex-2 EurLex-2
Compara la situación al desgaste de los frenos de un automóvil por la tensión constante.
Moram se brinutijw2019 jw2019
las condiciones de utilización y mantenimiento del componente de interoperabilidad (restricciones de tiempo o de distancia, límites de desgaste, etc.),
Svi griješimo, vjeruj miEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.