ganadería oor Kroaties
ganadería
es
Cría de ganado cruzando diferentes variedades para obtener nuevas con características deseables.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Stočarstvo
es
actividad económica
La ganadería y la puesta en el mercado de los alimentos de origen animal constituyen una importante fuente de ingresos para los agricultores.
Ugovoru. Stočarstvo i stavljanje hrane životinjskog podrijetla na tržište važan su izvor prihoda za poljoprivrednike.
stočarstvo
Las laderas, a menudo inclinadas y arboladas, están dedicadas sobre todo a la ganadería.
Brežuljci, koji su često strmi i šumoviti, više su namijenjeni stočarstvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de la agricultura, la ganadería, la caza y la silvicultura; pescado y otros productos de la pesca
Moramo ga ispraviti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el Convenio Europeo sobre protección de los animales en las ganaderías,
Zarobljene smo udizalu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dos vocales técnicos con especiales conocimientos sobre ganadería e industrias lácteas
Položaj kitova?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 El considerando 10 del Reglamento n.o 889/2008 precisa que una de las prioridades de la ganadería ecológica es «proporcionar un alto nivel de bienestar animal».
Kreni hodati!Eurlex2019 Eurlex2019
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA; SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA, EDUCACIÓN, AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA, INDUSTRIA MANUFACTURERA, SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN, CONSTRUCCIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO, INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES, ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS, ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS, ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES
Kapetane, val nam se pribIižavaEurLex-2 EurLex-2
El «Abbacchio Romano» guarda desde la antigüedad una estrecha relación con el mundo rural regional, que se demuestra no solo por la importancia de la ganadería ovina en la economía y las tradiciones de toda la región de Lacio, sino también y, sobre todo, por la reputación que el producto ha adquirido entre los consumidores.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurLex-2 EurLex-2
En particular, es sumamente importante evitar la propagación de la peste porcina africana relacionada con el desplazamiento de cerdos salvajes, teniendo en cuenta el elevado riesgo de que estos animales transmitan la enfermedad y las consecuencias negativas que ello puede tener en la ganadería porcina en la Unión.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La «Raclette de Savoie» se ha desarrollado en el centro de una región en la que dominan los sistemas de pastizales y la ganadería basada en la valorización de los recursos forrajeros y las razas locales.
Moram biti iskrenaEuroParl2021 EuroParl2021
Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas
Prebačen sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) «animal de compañía»: cualquier animal perteneciente a las especies normalmente alimentadas y mantenidas, pero no consumidas, por los seres humanos con fines distintos de la ganadería;
Gospodin Haines je na telefonuEurlex2019 Eurlex2019
c) Se conceden a Luxemburgo excepciones para la presentación de resultados relativos a las partidas 1 (agricultura y ganadería, caza y silvicultura) y 2 (pesca) del punto 1.1 de la sección 8 del anexo I.
Izbroj koliko smo puta bili skupa u zadnjih # godina i izmjeri kratku uzicu na kojoj me držišEurLex-2 EurLex-2
La investigación e innovación proporcionarán opciones para la integración de los objetivos agronómicos y medioambientales en una producción sostenible con vistas a que: aumente la productividad y se haga un uso más eficiente de los recursos agrícolas, incluidos los recursos hídricos; se aumente la seguridad de la agricultura y la ganadería; se reduzcan las emisiones agrícolas de gases de efecto invernadero (GEI); disminuya la generación de residuos; disminuya la lixiviación de los nutrientes y otras aportaciones químicas procedentes de las tierras de cultivo hacia medios terrestres y acuáticos; aminore la dependencia de las importaciones internacionales de proteínas de origen vegetal por parte de Europa; y aumente el nivel de diversidad en los sistemas de producción primaria, y fomente asimismo la recuperación de la diversidad biológica.
Što pokušavaš uraditi?EurLex-2 EurLex-2
Ganaderías
Grof Betlan moja desna rukaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ganadería se concentra generalmente en Jutlandia, mientras que el cultivo de vegetales independiente de la ganadería se localiza en Selandia.
Što cemo uciniti?EuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión también pondrá en marcha una convocatoria de propuestas (Desarrollo Rural IV) con un presupuesto de 5 millones EUR (se asigna la mitad a la ganadería y la otra mitad a los cultivos).
Snima po zonama i stavlja na serverEurlex2019 Eurlex2019
Las Partes convienen en fomentar el diálogo en materia de agricultura, ganadería, pesca y desarrollo rural.
Tvoje pogubljenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente sección aborda los sistemas de ganadería tanto extensiva como intensiva.
Nisam siguranEurlex2019 Eurlex2019
Cuenta con aproximadamente 200 vecinos que viven casi en exclusiva de la ganadería.
Govoriš li engleski?WikiMatrix WikiMatrix
Subsecretario de Ganadería y Pesca
Zvao je tvoj novi partnerEurLex-2 EurLex-2
Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
Vratio sam se iz groba kako bih ispunio sudbinu EngleskeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la región de Brie no se convirtió en una tierra de ganadería especializada, pues la particularidad del sistema de la zona consistía en integrar la ganadería en una rotación dedicada principalmente a la producción de cereales.
Nisam onaj za kojeg me smatrašEuroParl2021 EuroParl2021
La leche a partir de la cual se obtienen los quesos protegidos, será el producto natural íntegro, obtenido del ordeño de cabras Murcianas, de las ganaderías situadas en la zona geográfica, que presente las siguientes características:
Imam brak na mom meniju!EurLex-2 EurLex-2
Si bien hay que matizar que en la mayoría de las ganaderías estas razas se explotan cruzándose con razas cárnicas españolas, para adaptar la producción a las exigencias actuales del mercado.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ganadería del sector lácteo realiza una contribución vital, desde el punto de vista socioeconómico y medioambiental en todas las regiones de la UE.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.