hábil oor Kroaties
hábil
es
hábil en el uso de las manos o el cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
vješt
Alguien suficientemente hábil para lograrlo sin un rasguño.
Netko dovoljno vješt da bez problema izvede cijelu stvar.
spretan
James estuvo sospechosamente hábil con la vaselina y los condones.
James je bio sumnjivo spretan sa vazelinom i kondomima.
sposoban
Debo admitir que Nikita demostró, alguna competencia técnica muy hábil cuando se las arregló para desarmarlo.
Moram priznati da se Nikita pokazala vrlo sposobnom kada ga je deaktivirala.
snalažljiv
No necesito decirles que es un operativo hábil, ingenioso y peligroso.
Ne moram vas podsećati da je vešt, snalažljiv i opasan operativac.
dobar
Eres muy hábil con sangre y tripas ¿pero en electrónica?
Stvarno si dobar s krvavim stvarima, ali elektronika?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El certificado OEA surtirá efecto el décimo día hábil siguiente a su fecha de expedición.
Izašli smo malo na zrakEurLex-2 EurLex-2
Estos datos se notificarán a más tardar el día hábil siguiente al de celebración, modificación o resolución del contrato.
Kao i u mnogim drugim radikalnim zahvatima...... postoje ozbiljne nuspojaveEuroParl2021 EuroParl2021
d) El asegurador que, de conformidad con la letra c) del punto 41, se proponga cubrir operaciones con deudores en países para los que no ofrezca normalmente cobertura, deberá notificar su intención a los otros aseguradores y la Comisión como mínimo siete días hábiles antes de que su decisión se haga efectiva, expresando el tipo de prima que se propone aplicar.
Dopustite da vam predstavim novog nastavnika Obrane od mračnih silaEurLex-2 EurLex-2
La inspección de seguridad inicial comenzará a más tardar 20 días hábiles en el BCE después de la fecha en que el fabricante reciba del BCE la notificación a que se refiere el artículo 5, apartado 4.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženiEurLex-2 EurLex-2
Los certificados se expedirán el décimo día hábil siguiente a la fecha de presentación de la solicitud.
Vidim da se nimalo nisi promijenila, malaEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente expedirá las autorizaciones de pesca de todos los buques a los armadores o a sus representantes en un plazo de veinte días hábiles a partir de la recepción de la documentación contemplada en el punto 2.3.
Da li si dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
Antes de adoptar ninguna medida en relación con el buque, el capitán, la tripulación o el cargamento, excepción hecha de las medidas destinadas a la conservación de las pruebas, Cabo Verde organizará, a petición de la UE, en el plazo de un día hábil tras la notificación de la detención del buque, una reunión informativa para aclarar los hechos que hayan dado lugar a aquella y exponer el posible curso.
Smjestit cemo te otragaEurLex-2 EurLex-2
En nombre del Consejo, la Secretaría General dictaminará rápidamente, en un máximo de cinco días hábiles, teniendo en cuenta el plazo necesario para que la institución o el Estado miembro de que se trate puedan tomar una decisión.
Bila bi to greškaEurlex2019 Eurlex2019
el plazo de quince días hábiles a que se refiere el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 139/2004 haya expirado sin que ninguno de los Estados miembros competentes para examinar la concentración en virtud de su Derecho nacional en materia de competencia haya manifestado su desacuerdo con respecto a la solicitud de remisión del asunto a la Comisión Europea, o
Rekla sam ti da će sve biti u reduEurlex2019 Eurlex2019
Dicho informe se comunicará al interesado, quien podrá formular sus observaciones por escrito en un plazo de ocho días hábiles.
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoEurLex-2 EurLex-2
15) «día hábil» o «día hábil en TARGET2»: cualquier día en que, en los términos establecidos en el apéndice V del anexo II, en el apéndice V del anexo II bis y en el apéndice III del anexo II ter, TARGET2 está disponible para la liquidación de órdenes de pago;
Šta je s ostalima?Eurlex2019 Eurlex2019
Algunos agentes de escolta podrán ser destinados a Quíos y Kos, previa solicitud oficial presentada por de Grecia al menos 21 días hábiles antes del comienzo de la operación de que se trate.
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los prestadores cualificados de servicios de confianza enviarán el informe de evaluación de la conformidad correspondiente al organismo de supervisión en el plazo de tres días hábiles tras su recepción.
Mislim da si ustao na lijevu noguEurLex-2 EurLex-2
La exención se considerará concedida salvo que alguno de los miembros del Consejo formule por escrito una objeción en el plazo de dos días hábiles tras la notificación de la exención propuesta.
To i nije neki odgovorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los participantes podrán cerrar sus cuentas del módulo de pagos en todo momento, dando a [insértese el nombre del banco central] un preaviso de 14 días hábiles.
Pa u stvari je dosta dobraEurlex2019 Eurlex2019
En un plazo de 45 días hábiles a partir de la recepción de la solicitud a que se refiere el apartado 1, la Comisión completará su evaluación y emitirá un dictamen.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuEurlex2019 Eurlex2019
En un plazo de cinco días hábiles desde la recepción de la información solicitada al promotor de PEPP transmisor a que se refiere el apartado 3, el promotor de PEPP receptor llevará a cabo las siguientes acciones, si están indicadas en la petición y del modo que se especifique en ella, siempre y cuando la información facilitada por el promotor de PEPP transmisor se lo permita: a) la realización de los preparativos necesarios para la aceptación de las aportaciones y su aceptación propiamente dicha con efecto a partir de la fecha especificada en la petición; b) la comunicación a los ordenantes especificados en la autorización de los datos de la cuenta de PEPP del ahorrador en PEPP en el promotor de PEPP receptor, así como la transmisión a los ordenantes de una copia de la petición del ahorrador.
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljanot-set not-set
Asimismo, transferirá el principal y los intereses adeudados en virtud del préstamo a una cuenta en el BCE catorce días hábiles TARGET2 antes de la fecha de vencimiento correspondiente.
Zapravo, vraćam se u škoIuEurLex-2 EurLex-2
En el plazo de 15 días hábiles desde la recepción del informe de inspección a que se refiere el apartado 4, el fabricante acreditado podrá formular observaciones por escrito sobre el contenido de ese informe al BCE.
Sve je prošlo dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Las ofertas presentadas los sábados, domingos o días festivos se considerarán recibidas por los organismos competentes el primer día hábil posterior al día de presentación.
Hajdemo ga ubiti.KurvEurLex-2 EurLex-2
Si una de las Partes toma medidas con arreglo al apartado 1, letra b), del presente artículo, informará por escrito a la otra Parte en un plazo de quince días hábiles desde que se hayan adoptado tales medidas, indicando las razones que lo justifican.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuEuroParl2021 EuroParl2021
a más tardar el segundo día hábil siguiente al último día de presentación de las solicitudes de certificado a las 18 horas, hora de Bruselas, la información relativa a las solicitudes de certificado de importación a que hace referencia el artículo 11, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1301/2006, con desglose por códigos NC de ocho cifras y por países de origen de las cantidades objeto de esas solicitudes, precisándose el número de certificado de importación y el número de certificado de exportación cuando éste así se exija.
Vjerojatno bi se trebao odmaratiEurLex-2 EurLex-2
siempre que notifiquen previamente al Comité su intención de autorizar, si procede, el acceso a dichos fondos y recursos económicos, y siempre y cuando el Comité no haya tomado una decisión negativa en el plazo de cinco días hábiles a partir de la notificación.
Nisam siguran.Možete li ih probuditi?EuroParl2021 EuroParl2021
al suministro, la venta o transferencia de armamento y material afín de todo tipo, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, ni a la formación relacionada con actividades militares por los Estados miembros u organizaciones internacionales, regionales o subregionales, destinados únicamente a ayudar a desarrollar instituciones del sector de la seguridad, a falta de decisión en contra del Comité de Sanciones dentro de un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de la notificación del Estado miembro, la organización internacional, regional o subregional que lo haya suministrado.».
Tako si... otvorenEurLex-2 EurLex-2
las emisiones vivas se deberán convertir a euros/denominaciones nacionales al tipo de cambio medio del mercado correspondiente al final del período de información, es decir, el cierre de actividades del último día hábil del período de información,
Kad su ga zamolili prepoznati napadače u dosjeima,Antonio Coimbra sve je iznenadio rekavši da nije cinker, i nadalje, nema namjeru ni o kome propjevatiEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.