había una vez oor Kroaties
había una vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
jednom davno
Bien, había una vez un hermoso traje de etiqueta con seis despampanantes chalecos blancos.
Pa, jednom davno ovdje bilo lijepo odijelo sa šest prekrasnih bijelih prsluka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había una vez, un gurú que vivía con sus seguidores en su ashram en la India.
Recite zelenookom da ćuLiterature Literature
Había una vez un hombre que vivía una vida tan extraña que tenía que ser verdad.
Naše vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez, en la tierra de la bossanova una chica llamada Isabella.
U drugom autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez, un rey llamado George...
Bio sam bržiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Había una vez un hombre con su mujer, y la mujer estaba embarazada.
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoLiterature Literature
Había una vez un niñito...
Neka ljudi kraj njega budu spremniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez un hombre llamado Blenis...
Oprosti, vojniče, izgleda da si se i ti poskliznuo na sapunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez una anciana de Wheeling, que tenía una sensación peculiar.
Svi idu u SAD osim ovog tankeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RESERVADO PARA HOLLING VINCOEUR Había una vez... un niño que nació el día de Año Nuevo de 1929.
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez un marinero tan gordo...
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Había una vez una Rana Guerrera grande y fuerte.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez un lugar mágico en el que nunca llovía
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraopensubtitles2 opensubtitles2
Había una vez una pequeña tigresa que vivía en una cueva con su familia.
Žao mi je, O' NeillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez una hermosa tigresa.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez un niño que quería un padre, pero en vez de eso, le prometieron un imperio.
Moraš o tome dobro promozgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez dos pajaritos que vivían en un árbol
Dobro si?Što ako u Santa Pauli ne zateknem nikog poznatog?opensubtitles2 opensubtitles2
Había una vez una niña que vivía en esta casa.
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Había una vez un comerciante, en el famoso mercado de Baghdad "
Znaš pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez, 3 pequeñas chicas... que fueron a la academia de policía.
lli onome što je ostalo od njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez una pata que había puesto cuatro huevos...
Sad sam čula, tako mi je žaoLiterature Literature
Había una vez, en el reino mágico de Encantasía, Una pequeña niña llamada Sofía.
Preglednik znakovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez, una tierra muy lejana, en la que eras una reina.
Stvari.- Kakve stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez... una niña.
Imamo polugu s kojom si ga udarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Había una vez, en tierras remotas, un rey y una reina que vivían en un maravilloso castillo. "
Izgleda jak, ima li familije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Había una vez una hermosa princesa... ".
Ne, to je nemogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2737 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.