haber oor Kroaties

haber

/aˈβ̞eɾ/, /aˈßer/ werkwoord, naamwoord manlike

Denota la culminación o cumplimiento de la medida expresada por alguien o algo alguna vez en su existencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

biti

werkwoord

No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.
Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu.

postojati

werkwoord

No hay belgas, sólo hay valones y flamencos.
Ne postoje Belgijanci, već samo Valonci i Flamanci.

bivati

werkwoord

A diario hay aldeas destruidas, cultivos arruinados, gente asesinada.
Svakog dana sela bivaju uništena, usjevi propadaju, a nevini stradaju.

imati · egzistirati · opstojati · nalaziti se · naći se

Soortgelyke frases

Dinastía Han
Dinastija Han

había una vez
jednom davno

A-ha
a-ha

dinastía han
dinastija han

Haya
Bukva · Haag

La Haya
Haag

The Ego Has Landed
The Ego Has Landed

haber temporal
cičati

hay
je · jest · tamo

voorbeelde

Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.

Lamento haber huido.
Žao mi je što sam izašla van.

Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.

El presunto asesino, un ex consultor de la empresa informática estaba amargado por haber sido despedido tras una reducción de personal.
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.

Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.

Solo el jefe podría haber resuelto su propio asesinato.
Samo je šef mogao riješiti vlastito ubojstvo.

79 Dunamenti Erőmű censura al Tribunal General por no haber examinado la cuestión relativa a su personalidad jurídica y a la de Electrabel para responder a su argumento de que se había reembolsado cualquier ayuda eventual derivada del CEE controvertido como consecuencia de su privatización.
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.

Pero entonces, no podría haber ido hasta el garaje para sacar antes, su arma de la guantera.
Ali tada ne bi otišao u garažu po pištolj koji je prije bio u pretincu za rukavice.

Debí haber estado allí.
Trebao sam biti uz tebe.

Bueno, te dije que deberíamos haber llamado antes.
Pa, rekli ste mi treba zvati.

¿Qué posible explicación podía haber por el hecho de que él estuviera dentro de mi casa?
Na koji bi se na ćin moglo objasniti to što je bio u mojoj kući?

Un papá debería haber ido.
Trebao je poci jedan roditelj.

Debe haber estado toda la maldita manada.
Mora da je bio čitav prokleti čopor.

A la luz vacilante, se habría dicho que era un festival, de no haber sido por las expresiones brutales de los atacantes.
Pri treperavu svjetlu to je mogla biti svečanost da nije bilo okrutnih izraza na licima napadača.

«Almidones modificados»: sustancias obtenidas por uno o más tratamientos químicos de almidones comestibles, que pueden haber sufrido un tratamiento físico o enzimático y ser diluidas o blanqueadas con ácidos o bases.
„modificirani škrobovi” su tvari dobivene putem jedne ili više kemijskih obrada jestivih škrobova koji su moguće bili podvrgnuti fizikalnim ili enzimatskim postupcima, a mogu biti razriješene ili izbijeljene kiselinom ili lužinom;

Espero que se dé cuenta de que podría haber cargos por obstruccion.
Shvacate, nadam se, da vas mogu teretiti za ometanje istrage.

62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.

Debería haber leído el las reglas.
Da, trebala sam pročitati kodeks oblačenja.

haber estado en una vivienda o un establecimiento agropecuario donde el mes anterior se ha notificado la presencia de aves de corral domésticas enfermas o muertas en la zona afectada.
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca

Cuando abrimos el portal en la cueva, debe haber llegado a través de él.
Prošao je kroz vrata u pećini.

Esa pelea con la Oscuridad debe haber dejado agotado al chico.
Borba s Tamom je izgleda iscrpila starog momka.

Antes de aplicar el párrafo primero, los Estados miembros deberán haber efectuado una actualización completa del sistema de identificación de parcelas agrarias correspondiente en los tres años anteriores.
Prije primjene prvog podstavke države članice moraju provesti cjelovito ažuriranje predmetnog sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela u prethodne tri godine.

Él rabiaba y maldecía... y pensó que la escuadrilla de la construcción... que acababa de construir los cuarteles... podía haber escondido una bomba en el piso del edificio.
Bjesnio je i psovao misleći da su radnici, koji su upravo podigli baraku, možda u pod podmetnuli bombu.

Entonces, ¿cuántas sinapsis o puntos de conexión pueden haber en el cerebro?
Koliko, dakle, sinapsi, odnosno veza, sačinjava mozak?

En vista de lo anterior, la Comisión opina, en esta fase del procedimiento, que la ayuda en cuestión, concedida a Renewi, puede comportar elementos de ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE, debido a la aplicación del tipo reducido del impuesto regional a operaciones que parecen haber sido consideradas erróneamente operaciones de valorización.
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.