Dinastía Han
Dinastija Han
Haya oor Kroaties
Haya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Bukva
Haag
La persona o las personas responsables de los asesinatos y violaciones debe ser juzgado en La Haya.
Odgovornima za ta ubojstva i silovanja treba suditi u Haagu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
haya
es
Lengua de la Tanzania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
bukva
Y, en cualquier caso, las hojas frágiles de robles y hayas serán destruidos por las heladas.
I u svakom slučaju, slabo lišće hrastova i bukava bit će uništen od mrazeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;
Slobodno me kaznite...EvogaEurlex2019 Eurlex2019
Introducción 09 Información general 01 El principal objetivo de la política de aguas de la UE es velar por que haya una cantidad suficiente de agua de buena calidad para satisfacer las necesi‐ dades de los habitantes y para preservar el medio ambiente en toda la UE.
Biti stranac i nije tako lošeelitreca-2022 elitreca-2022
Cuando esté bien iluminada...... y haya miles de personas festejándolos...... se verá mejor
Nisam ga želio omalovažitiopensubtitles2 opensubtitles2
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
Rimmer, # sata su!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B) El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes, excluida toda Parte que se haya retirado o haya notificado, de acuerdo con el apartado C del presente artículo, su intención de retirarse del presente Acuerdo.
Oprostite zbog ovogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f)verificará que, si la operación ha comenzado antes de presentar una solicitud de financiación a la autoridad de gestión, se haya cumplido el Derecho aplicable;
Želiš djecu za Božić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) no se haya renunciado al certificado y este no haya sido revocado.
Prvo ću odnijeti ovaj kofer MarsellusuEurlex2019 Eurlex2019
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
Bio je dobar čovjekEurLex-2 EurLex-2
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniEuroParl2021 EuroParl2021
b) el contenido de cualesquiera instrucciones para presentar ofertas, incluso cuando no se haya presentado ninguna;
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacEurlex2019 Eurlex2019
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Alf, što, dovraga, radiš unutra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikaEurLex-2 EurLex-2
Aunque no se haya formulado ninguna denuncia, cuando un Estado miembro posea pruebas suficientes sobre prácticas perjudiciales en materia de precios y los perjuicios derivados de las mismas para la industria de la Ö Unión Õ, transmitirá inmediatamente dichas pruebas a la Comisión.
Imate li telefon u ovom selu?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
To je jedino što ti je preostaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Pienso que eso es lo más ridículo que haya alguna vez escuchado "
Necu se svadatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de la República de Corea al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
Što se dogodilo?- NištaEurLex-2 EurLex-2
192)Si se activa un servicio STI-C de mayor prioridad, deberá abortarse toda transmisión relacionada de un servicio STI-C de menor prioridad que ya se haya activado y siga activa con respecto a la actualización.
Znaš, iz košniceEurlex2019 Eurlex2019
A fin de obtener resultados de medición reproducibles cuando se repitan los ensayos y mediciones, el generador de señales de ensayo y su disposición deberán seguir la misma especificación que se haya aplicado en la correspondiente fase de calibración (puntos 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 y 10.2).
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoEurLex-2 EurLex-2
Y te prometo que, cuando haya terminado el circo, te llevaré a donde tú quieras.
Hej prijatelju, zašto ne prodaš tu stvar da ne moraš živjeti u prikolici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará a dichas variedades también cuando se haya concedido protección nacional en uno o más Estados miembros con anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Jedna za tebe, jedna za meneEurLex-2 EurLex-2
Cuando me haya marchado, deja que él te guíe.
Noćne more, zapravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) El solicitante de un certificado de tipo o de un certificado de tipo restringido deberá demostrar el cumplimiento de los criterios de certificación de tipo, de los criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa y de los requisitos de protección ambiental aplicables, y deberá suministrar a la Agencia los medios por los que se haya demostrado tal cumplimiento.
Recimo da sam rekao neke stvari... na koje nisam baš ponosanEurlex2019 Eurlex2019
Declaración unilateral de la Unión Europea en el momento de la aprobación del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.